လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …


1 Comment

၁၉၉၀ အထူးသီးသန္​႔ (သီဟသူ)

ႏွစ္​​ေပါက္​​ေအာင္​ ဝတ္​
အရိုးအထိ ၿငီး​ေငြ႕၊
အ​ေမွာင္​ထဲမွာ
အ​ေမွာင္​နဲ႔အတူ က၊
ကိုယ္​့ကိုယ္​ကို သတ္​​ေသမယ္​့ခ်ာတိတ္​
ဆံပင္​​ေတြျဖဴလာ။

အား၊ ျမန္​ဆန္​​ေသာ​ေႏြမ်ား
ၿပီးစီးၿပီး ကုန္​ဆံုးသြား
အၿမဲထာဝရ။

အခု
​ေသျခင္​းက
က်ဳပ္​ကို ​ေခ်ာင္​းၾကည္​့​ေနၿပီလား။

ဟင္​့အင္​း၊ အဲဒါ က်ဳပ္​ရဲ႕​ေၾကာင္​ပါ၊
ဒီ
တစ္​ခါ။


( Charles Bukowski ရဲ႕ 1990 special ျမန္​မာျပန္​ – သီဟသူ။)


Leave a comment

အိုး၊ ရက္​စ္ (သီဟသူ)

အထီးက်န္​
ျဖစ္​ရတာထက္​ ပိုဆိုးတဲ့အရာ​ေတြ အမ်ားႀကီး
ဒါ​ေပမဲ့ ဆယ္​စုႏွစ္​​ေပါင္​းမ်ားစြာ ၾကာတယ္​
ဒါကို သိနားလည္​ဖို႔
​ေနာက္​ၿပီး မၾကာခဏဆိုသလို
ခင္​ဗ်ား နားလည္​တဲ့အခါ
အရမ္​း ​ေနာက္​က်သြားၿပီ
အရမ္​း​ေနာက္​က်
တာထက္​
ဆိုးတာ ဘာမွမရွိ​ေတာ့။


( Charles Bukowski ရဲ႕ oh, yes ျမန္​မာျပန္​ – သီဟသူ။)


Leave a comment

လွိ်ဴ႕ဝွက္​ရယ္​သံ (သီဟသူ)

ရွာ​ေဖြခံ​ေနရတဲ့ လူလိမ္​ဟာ
ခင္​ဗ်ား​ေနာက္​ဆံုးမွ ရွာၾကည္​့​ေလာက္​မယ္​့
​ေနရာမွာ ပုန္​း​ေန
​ေနာက္​ၿပီး ရွာ​ေတြ႕ရင္​​ေတာင္​မွ ခင္​ဗ်ား ယံုမွာမဟုတ္​
အဲဒီမွာ တကယ္​ရွိ​ေနတယ္​ဆိုတာ
တစ္​ပံုစံထဲပဲ
သာမန္​လူတစ္​​ေယာက္​
တကယ္​့ပန္​းခ်ီကား​ေကာင္​းတစ္​ခ်ပ္​ကို မယံုၾကည္​သလိုမ်ိဳး။


( Charles Bukowski ရဲ႕ secret laughter ျမန္​မာျပန္​ – သီဟသူ။)