လမ္းအိုေလး

beyond chaOs

ဆင္တစ္ေကာင္လံုး ေပ်ာက္ဆံုးျခင္း ဝတၳဳတိုစု (ဒီႏိုဗို)


Leave a comment

မိသားစုအေရး (ဒီႏိုဗို)

ဆင္တစ္ေကာင္လံုး ေပ်ာက္ဆံုးျခင္း ဝတၳဳတိ္ုစု (ဒီႏိုဗို)

Family Affair

ကၽြန္ေတာ္လည္း အိပ္ရာေပၚမွာ ေက်ာဆန္႔လိုက္ၿပီး လိုက္ကာကတစ္ဆင့္ လကို ၾကည့္ေနမိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဘယ္ကို ဦးတည္ေနၾကသလဲ ကၽြန္ေတာ္ ေတြးေနမိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုကိစၥမ်ိဳးကို ေလးေလးနက္နက္ ေတြးဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္မွာ သိပ္ကို ေမာပန္းေနခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ မ်က္စိႏွစ္လံုးကို မွိတ္လိုက္တဲ့အခါ အိပ္စက္ျခင္းက ေမွာင္မိုက္​တိတ္ဆိတ္တဲ့ ျခင္ေထာင္လို ကၽြန္ေတာ့္အေပၚမွာ လြင့္က်လာခဲ့ေတာ့တယ္။
.
အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ မူယာကာမိဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီက ဘာသာျပန္ဆရာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ့ လက္စြဲျဖစ္လာသလို သူ႔ဝတၳဳတိုေတြကို ျပန္ဆိုထားၾကတဲ့ ဘာသာျပန္လက္ရာ မူကြဲအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုလဲ ဖတ္ရႈလာရပါတယ္။ ဒီေတာ့ ျပန္ခ်င္သူမ်ားလွတဲ့ မူယာကာမိ ဝတၳဳေတြကို လက္ေရွာင္ၿပီး သူမ်ား ျပန္ၿပီးသားေတြကိုပဲ ဖတ္ေနမိပါတယ္။ ကိုယ္ျပန္ထားတဲ့ ဝတၳဳေတြ သူမ်ားတကာ ဘယ္လုိမ်ား ျပန္ထားသလဲ ဖတ္ၾကည့္ရင္း ဘာသာျပန္ျခင္း အႏုပညာကို ရိပ္စား​နားလည္လာရပါတယ္။ တစ္ဆက္တည္းမွာပဲ ကိုယ္ျပန္ဆိုထားတဲ့ လက္ရာကို စာဖတ္သူမ်ားကို ခ်ျပခ်င္စိတ္ေတြလည္း တဖြားဖြား ေပၚလာမိပါတယ္။ မတူကြဲျပားတဲ့ ဘာသာျပန္မူေတြကို ႏႈိင္းယွဥ္​ဖတ္ရႈျခင္းအားျဖင့္ စာဖတ္သူမ်ားကို အကဲျဖတ္ေစခ်င္တဲ့ စိတ္ေစတနာလည္း ပါပါတယ္။

– ဒီႏိုဗို။


Continue reading

ဆင္တစ္ေကာင္လံုး ေပ်ာက္ဆံုးျခင္း ဝတၳဳတိုစု (ဒီႏိုဗို)


Leave a comment

လွပေသာ ဧပရယ္မနက္ခင္းတစ္ခုတြင္ ၁၀၀ရာႏႈန္း ျပည့္စံုေသာ ေကာင္မေလး​ တစ္ေယာက္ကို ေတြ႕လိုက္ရျခင္း (ဒီႏိုဗို)

On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning - Haruki Murakami

On seeing the 100% perfect girl …

စကားတစ္လံုးမွ မေျပာပဲ သူတို႔ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ေက်ာ္ျဖတ္လာခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ လူအုပ္ထဲ ဝင္ေရာက္​ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္။ ထာဝရပဲ။ ဝမ္းနည္းဖို႔ေကာင္းတဲ့ ဇာတ္လမ္းေလးပဲ၊ အဲဒီလို မထင္မိဘူးလား။
.

Continue reading

Blind Willow Sleeping Woman (Haruki Murakami)


Leave a comment

ပိုးစုန္းၾကဴး (ဒီႏိုဗို)

This slideshow requires JavaScript.

… ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ့ လက္ေတြကို အေမွာင္ထုထဲကို ေျမွာက္စမ္းၾကည့္ေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ့္ လက္ေခ်ာင္းေတြက ဘာကိုမွ စမ္းလို့မမိ။ အဲဒီ အလင္းစက္ကေလးဟာ ကြ်န္ေတာ္ လက္လွမ္းမမီွတဲ့ ေနရာမွာပဲ အျမဲ ရိွေနခဲ့ေတာ့တယ္ …

ဘာသာျပန္ – ဒီႏိုဗို | Mirrored from: ဒီႏိုဗို
Image source: haruki-murakami.com


Continue reading


Leave a comment

ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မွုအေၾကာင္း (ဒီႏိုဗို)

ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)

The Second Bakery Attack

ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)
ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)
… ကၽြန္မတုိ႔လည္း တကယ့္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ကလည္း တစ္ဆိုင္မွ မဖြင့္လို႔ပါ၊ တကယ္လို႔မ်ား ဖြင့္ရင္ ကၽြန္မတို႔လည္း ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ပဲ လုမွာပါ …

ဘာသာျပန္ – ဒီႏိုဗို | Mirrored from: ဒီႏိုဗို
Image source: Hisabisa Da Na


Continue reading