လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

ဒီးန္ယန္းဂ္ (ေဇယ်ာလင္း)

ေသၿပီးရင္ ဘာအသြင္သ႑ာန္ (ေဇယ်ာလင္း)

Leave a comment

ေသၿပီးရင္ ဘာအသြင္သ႑ာန္ ကိုယ္တို႔ယူၾကမလဲ
ဝီလ်မ္ဘတၱလာ ေယးတ္စ္လို စက္ငွက္ရုပ္လား။
ကိုယ္ေတာ့မထင္။ ယုန္ရုပ္ တံတခါခုတံုးေကာ၊ ခ်ားလ္စတန္ၿမိဳ႕မွာ
ကိုယ္တို႔ေတြ႕ခဲ့တဲ့ဟာေလ၊ လိုခ်င္ေပမဲ့ ပိုက္ဆံမရွိခဲ့ၾကတာ။
ခဲနဲ႔လုပ္တာလို႔ ထင္ရေလာက္ေအာင္ အေလးၾကီး၊ လူေတြ ပြတ္လြန္းလို႔
ေခါင္းထိပ္က ေဆးေတြေတာင္ကြာေနၿပီ၊ ဖြင့္ထားတဲ့ တံခါးၾကားမွာ
ခုထားလိုက္ရင္ ဘယ္ေလာက္ျပင္းတဲ့ေလျဖစ္ျဖစ္ တံခါးကို ေစာင့္ပိတ္လို႔
ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဟင့္အင္း မိုးဟာ အပိုင္းပိုင္း အစစ စုတ္ျဖဲထားတဲ့
တံလွ်ပ္ေတြလို ထြက္လာတယ္။ ကိုယ္တို႔ ေသၿပီးရင္ ဘယ္ေရာက္သြား
ၾကမွာလဲ၊ ကိုယ္လည္း သိတာမဟုတ္ဘူး၊ စုန္းပူးနတ္ဝင္ ဓာတ္စီးခ်ိန္မွာ
ကူးစက္တဲ့ ဓာတ္တစ္မ်ိဳးဆိုင္ရာ သတၱဳေဗဒရဲ႕ မီးျပင္းဖိုထဲလား၊
ဒါမွမဟုတ္ ဒြိစံုဖိုမအဂၤါ လိင္ေပ်ာ္က်ဴးပြဲၾကီးတစ္ခုနဲ႕ တစ္ခုၾကား
အလုပ္လုပ္ၾကတဲ့ ေလာက္ေတြရဲ႕ ေျမေဆြးတြင္းထဲလား၊ ရာဘာေျမြရုပ္ေတြ
မႈတ္ဖို႔နဲ႔ ပင္းန္ေဘာလ္ ကစားဖို႔ သားကို ေဒၚလာ ၂၀ ေပးခဲဳ့ဖူးတဲ့
ႏႈတ္ခမ္းေမြးပိုင္ရွင္ ၾကီးေတာ္ အန္တီ ဂေလာ္ရီယာေရ၊ အန္တီေကာ
အခု ဘာျဖစ္ေနၿပီလဲ။ လႈိင္းရဲ႕ တစ္ဟုန္ထိုးတက္လာျခင္းမွာ ပြတ္တိုက္
ခံရလို႔ လံုးပါးပါးသြားတဲ့ ေက်ာက္စရစ္ေလးလား။ ေမြးေန႔သီခ်င္းဟာ
မသာေတး ျဖစ္သြားတယ္၊ စစ္သားေတြဟာ ေၾကေနတဲ့စကၠဴေပၚ
တစ္မူထူးျခားတဲ့ စကားလံုးေတြနဲ႔ ကဗ်ာလုပ္ၾကတယ္။ အဲဒါလား
ဘယ္သူလဲလို႔ မသိလို႔ မင္း ကိုယ့္ကိုေျပာေနခဲ့တာ။ ကိုယ္ မျငင္းပါဘူး၊
အေဖဆံုးၿပီးေနာက္ အေမဟာ တီဗီၾကည့္ရင္း အေဖနဲ႔ စကားေတြ
ေျပာေနခဲ့တယ္ဆိုတာ။ တစ္ခါတစ္ေလ ကိုယ္လည္း ျပန္လာခြင့္ရဖို႔
ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္၊ ကိုယ္တို႔ၾကိဳက္တဲ့ စားေသာက္ဆိုင္သြားၿပီး
ေပ်ာ္ေစပ်က္ေစ ဗလြတ္ရႊတ္တ သြားလုပ္၊ ထြန္းထားတဲ့ ဖေယာင္းတိုင္အခ်ိဳ႕ကို
မီးၿငွိမ္းသတ္၊ မင္းကို ကိုယ္ ဘယ္ေလာက္ခ်စ္ရတယ္ဆိုတာ မင္းရဲ႕နားထဲ
တီးတိုးေျပာခ်င္တယ္၊ အကယ္၍ မင္းရွိေနေသးတယ္ဆိုရင္ေပါ့
ၿပီးေတာ့ ဟိုစာေရးဆရာ စတဲန္ရိုက္စ္၊ စာအုပ္ ၇ အုပ္ ၈ အုပ္ၿပီး
သူ႔အေၾကာင္း ဘယ္သူမွ ဘာမွ မေျပာၾကေတာ့ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ကိုယ္
ျပန္ဖတ္တိုင္း ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ေနေသးတာကို လန္႔မိတယ္။
ကိုယ္တို႔ အလြန္ဆံုး ျဖစ္ႏိုင္ေျခဟာ ကိုယ္တို႔ အသက္ရွိစဥ္
ကန္႔သတ္ကာလတာရဲ႕ ကာရန္၊ ဘာႏွင္းမွ ကြာက်ေအာင္
မျပဳလုပ္ႏိုင္တဲ့ ပဲ့တင္သံ၊ ဘယ္ႏွင္းေတာင္မွ မၿပိဳဘူး၊
ေလယာဥ္မွဴးက သူ႕ေလယာဥ္ပ်ံႏွင့္၊ ဘာမွမဟုတ္သလို
ဝင္တိုက္မိေတာ့မွပဲ ျမင္ရတဲ့
တိမ္ေတြလို မီးခိုးျဖဴျဖဴ အခ်ိဳ႕။

What Form after Death by Dean Young

What Form after Death by Dean Young (Dean Young)

What form after death will we take,
a gizmo birdie like William Butler Yeats?
I doubt it. How about a doorstop bunny
like the one we saw in Charleston, wanted
but didn’t have the money? Heavy enough
to be made of lead, paint rubbed off its head
by petting, no gust strong enough to slam
what it kept open. Nope, the rain comes out
in mirages shredded. I don’t know where
any of us are headed, a furnace
of ectoplasmic metallurgy or compost pit
of worms working between hermaphroditic
orgies? Dear mustachioed Aunt Gloria who
gave me 20 bucks to blow on rubber snakes
and pinball, what became of you? Small stone
rubbed smaller by the wave’s surge? Birthday song
becomes a dirge, the soldiers poem quaint words
on crumbing paper. Is that what you were
telling me when you didn’t know who?
I’d be the last to insist my mother
didn’t have conversations with my father
on the TV set after he was dead. Sometimes
I too hope to return, make some mischief
at our favorite restaurant, snuff some candles
and whisper how much I love you
if you’re still around. And Stan Rice, now just
7 or 8 books no one talks about but
when I reread still frighten me
into delight. Maybe all that we become
is rhyme of our limited time alive,
an echo loosening almost no snow,
no avalanche, just some puffs of white
like clouds that seem like nothing
until the pilot hits one.

– Source: Ilxor.com


(ဒီးန္ယန္းဂ္ – ဘာသာျပန္ ေဇယ်ာလင္း။ ၾသဂုတ္၊ ၂၀၁၄ – ႏွစ္ကာလမ်ား။)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s