လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

Blind Willow Sleeping Woman (Haruki Murakami)

တိရစၧာန္႐ံု ေသဆံုးျခင္း (ေတဇာ – လေရာင္လမ္း)

Leave a comment

The Zoo Attack

The Zoo Attack

သူတို႔ က်ားသစ္ေတြကို သတ္ၾကတယ္။ သူတို႔ ၀ံပုေလြေတြကို သတ္ၾကတယ္။ သူတို႔ ၀က္၀ံေတြကို သတ္ၾကတယ္။ အဲဒီအထဲကမွ အခ်ိန္အမ်ားဆံုး ယူရတာက ၀က္၀ံေတြကို ပစ္သတ္ဖို႔ပဲ။ ႐ိုင္ဖယ္က်ည္ဆန္ေတြ ဒါဇင္ေက်ာ္ထိၿပီးတာေတာင္မွ ႀကီးမားလွတဲ့ တိရစၧာန္ႀကီးႏွစ္ေကာင္ဟာ သံေလွာင္အိမ္က ဘားတန္းေတြကို တြန္းတိုက္ေနၾကတယ္။ စစ္သားေတြကို ေဒါသတႀကီး ဟိန္းေဟာက္ေအာ္ျမည္ေနတယ္။ သြားရည္တျမားျမားနဲ႔ အစြယ္ႀကီးေတြကို ျဖဲျပေနၾကတယ္။ ဒါက ေၾကာင္မ်ဳိးႏြယ္ေတြနဲ႔ေတာ့ သိပ္မတူဘူး။ ေၾကာင္ေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ကံၾကမၼာကို ပိုၿပီး အသာတၾကည္ လက္ခံႏိုင္တယ္လို႔ပဲ ဆိုရမယ္။ (အနည္းဆံုးအားျဖင့္ေတာ့ အဲဒီလို ပံုေပါက္ေနတာပဲ) ၀က္၀ံေတြကေတာ့ ဒီလို မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ အသတ္ခံေနရတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို သူတို႔မွာ နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနရပံုပဲ။
ဘာသာျပန္ – ေတဇာ | Mirrored from: လေရာင္လမ္း


သူက အသံကို ေျဖးေျဖးမွန္မွန္နဲ႔ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ပဲ ေျပာေနတယ္။ ဇာတိပၹိဳလ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို က်ားေတြ၊ က်ားသစ္ေတြ၊ ၀ံပုေလြေတြနဲ႔ ၀က္၀ံေတြအေၾကာင္း ေျပာျပေနတာ၊ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လရဲ႕ ပူျပင္းေျခာက္ျခားဖြယ္ ေန႔လယ္ခင္းတစ္ခုမွာ စစ္သားေတြက ပစ္သတ္လိုက္တဲ့ တိရစၧာန္ေတြ အေၾကာင္းေပါ့။ သူေျပာပံုက အစီအစဥ္တက်နဲ႔ ရွင္းလင္းလြန္းလို႔ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ႐ုပ္ရွင္မွတ္တမ္းတစ္ခုကို ၾကည့္ေနရတယ္လို႔ေတာင္ ထင္လာမိတယ္။ သူေျပာတဲ့အထဲမွာ ၀ိုးတ၀ါးတစ္ခုမွ မပါဘူး။ ဒါနဲ႔ေတာင္ ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို သူကိုယ္တိုင္ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ ၾကံဳေတြ႕ခဲ့တာေတာ့လည္း မဟုတ္ျပန္ဘူး။ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္ေနတုန္းက သူက မန္ခ်ဴးရီးယားကေန မိခင္ဂ်ပန္ျပည္ကို ျပန္လာတဲ့၊ ဒုကၡသည္ေတြကို တင္ေဆာင္လာတဲ့ ခရီးသည္တင္သေဘၤာရဲ႕ ကုန္းပတ္ေပၚမွာ ရပ္ေနခဲ့တာ။ အဲဒီအခ်ိန္က သူကိုယ္တိုင္ မ်က္ျမင္ဒိဌ ေတြ႕ေနရတဲ့ျမင္ကြင္းက အေမရိကန္ ေရငုတ္သေဘၤာတစ္စင္းရဲ႕ ေရမ်က္ႏွာျပင္ေပၚ ေပၚေနတဲ့ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုပါပဲ။

အမ်ားနည္းတူပဲ သူနဲ႔ အျခားကေလးငယ္ေတြဟာ တန္ဆာခန္းရဲ႕ မခံမရပ္ႏိုင္တဲ့ ေရေႏြးေငြ႕အပူရွိန္ကို ေရွာင္ရွားရင္း သေဘၤာကုန္းပတ္က သံဇကာကြက္ေတြကို မွီလို႔ ညင္သာတဲ့ ေလညင္းကို ခံစားေနခ်ိန္ေပါ့။ ေလညင္းေလးက ဖန္သားျပင္ႀကီးလို ၾကည္လင္ေနတဲ့ ပင္လယ္ျပင္တစ္ေလွ်ာက္ ျဖတ္သန္းတိုက္ခတ္လာတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ႐ုတ္တရက္ဆိုသလို ေလငုတ္သေဘၤာရဲ႕ အေပၚပိုင္းက ေရမ်က္ႏွာျပင္ထက္မွာ ေပၚလာတယ္။ အိပ္မက္ထဲမွာ ျဖစ္ေနသလိုပဲ။ ပထမေတာ့ ေရဒီယိုနဲ႔ ေရဒါအာ႐ံုခံကိရိယာေတြ၊ ပယ္ရီစကုပ္ေတြ ေရမ်က္ႏွာျပင္ကို ေဖာက္ထြက္လာတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ေရငုတ္သေဘၤာရဲ႕ လူ၀င္ေပါက္ေပၚလာၿပီး လႈိင္းလံုးတခ်ဳိ႕ လႈတ္ခတ္သြားတယ္။ ၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သံမဏိကိုယ္ထည္ႀကီးတစ္ခုလံုး ေႏြေနပူမွာ သူ႔ရဲ႕ ၀တ္လစ္စလစ္အလွကို လွစ္ျပၿပီး ေပၚလာေတာ့တယ္။


လြန္ခဲ့တဲ့ ခုနစ္ရက္က အနားက နာဂါဆကီၿမိဳ႕ဟာ အႏုျမဴဗံုး တစ္လံုးတည္းနဲ႔ ျပာက်ေအာင္ မီးေလာင္တိုက္ သြင္းခံလိုက္ရတယ္။ ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ၊ က်တ္ေတြရဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးလိုျဖစ္ေနတဲ့ မန္ခ်ဴးကိုးအင္ပါယာႀကီးဟာ ရာဇ၀င္စာမ်က္ႏွာထဲကို ၀င္ေရာက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့၊ ဒလက္နဲ႔ ပတ္ခ်ာလွည့္၀င္ရတဲ့ တံခါးေပါက္တစ္ခုရဲ႕ မွားယြင္းတဲ့ ဘက္ျခမ္းမွာ ကိုယ္တိုင္ေတာင္ သတိမျပဳမိဘဲ အမိခံလိုက္ရတဲ့၊ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ဟာ …


ေရငုတ္သေဘၤာဟာ ခရီးသည္တင္သေဘၤာနဲ႔အၿပိဳင္ ခဏေလာက္ ေမာင္းေနေသးတယ္။ ေၾကာင္တစ္ေကာင္က ၾကြက္ကို ေခ်ာင္းေနသလိုမ်ဳိးေပါ့။ ခဏၾကာေတာ့ အဖံုးပြင့္လာၿပီး စစ္သားေတြ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ကုန္းပတ္ေပၚ ခုန္တက္လာေတာ့တယ္။ သူတို႔တက္လာပံုက ခပ္ေျဖးေျဖးပါပဲ၊ အေႏွးျပကြက္တစ္ခုလို႔ေတာင္ ထင္ရတယ္။ လူ၀င္ေပါက္ရဲ႕ ကုန္းပတ္မွာေတာ့ အရာရွိေတြက သေဘၤာကို ဧရာမမွန္ေျပာင္းႀကီးေတြနဲ႔ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ၾကည့္႐ႈေနတယ္။ ေနေရာင္နဲ႔အလင္းျပန္တဲ့ အခါက်ရင္ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ အဲဒီက လင္းလင္းသြားတာကို ျမင္ရတယ္။ ခရီးသည္တင္သေဘၤာေပၚမွာေတာ့ ဂ်ပန္ကို ျပန္လာတဲ့ အရပ္သားေတြခ်ည္းပါတာပါ၊ ဆာဆဲဘိုးဆိပ္ကမ္းကို ဆိုက္မွာ။ အမ်ားစုက အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ ကေလးငယ္ေတြ၊ မန္ခ်ဴးကိုး႐ုပ္ေသးအစိုးရဆီမွာ တာ၀န္ယူေနတဲ့ ဂ်ပန္အရာရွိေတြရဲ႕ မိသားစုေတြ။ ၿပီးေတာ့ ဂ်ပန္အစိုးရပိုင္ ေတာင္ပိုင္းမန္ခ်ဴးရထားလမ္းက ရာထူးျမင့္ပုဂိၢဳလ္ေတြေပါ့။ ဂ်ပန္ကိုရင္ဆိုင္ဖို႔ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုပါ စစ္ထဲ၀င္ပါလာၿပီးတဲ့အခါ ျဖစ္လာမယ့္ အထိက႐ုဏ္းအေျခအေနေတြက ေရွာင္ရွားဖို႔ ထြက္ေျပးလာၾကရသူေတြ။ ေရွာင္လႊဲမရႏိုင္တဲ့ အေျခအေနဆိုးႀကီးထက္စာရင္ အနည္းဆံုးေတာ့ ပင္လယ္ျပင္က်ယ္ႀကီးထဲမွာ အေမရိကန္ေရငုတ္သေဘၤာတစ္စင္းရဲ႕ တိုက္ခုိက္မႈက တန္ပါတယ္ဆိုတဲ့ အေတြးနဲ႔ စြန္းစားခဲ့ရသူေတြ။

ေရငုတ္သေဘၤာအရာရွိေတြဟာ ခရီးသည္တင္သေဘၤာကို လက္နက္တပ္ဆင္ထား, မထား၊ ဂ်ပန္ေရတပ္ရဲ႕ ေစာင့္ၾကပ္မႈ ပါ, မပါ စစ္ေဆးေနၾကတယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔ ဘာမွ စိုးရိမ္ေနစရာ မရွိပါဘူး။ အိုကီနာ၀ါ က်သြားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဂ်ပန္ဟာ သူ႔ရဲ႕ တိုက္ေလယာဥ္ေတြကို ကၽြန္းမႀကီးကို ကာကြယ္ဖို႔ပဲ သံုးေနရၿပီ။ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ေၾကာက္ေနစရာကို မရွိေတာ့ဘူး၊ သူတို႔ေခတ္ေရာက္ေနၿပီလို႔ပဲ ဆိုရမွာ။ လက္ေထာက္အရာရွိတစ္ေယာက္က အမိန္႔ေတြ ေလွ်ာက္ေပးေနတယ္။ သေဘၤာသားသံုးေယာက္က ကုန္းပတ္ေပၚက ေသနတ္ကို ခရီးသည္တင္သေဘၤာဆီကို လွည့္ၿပီးခ်ိန္ထားလိုက္တယ္။ တျခားသေဘၤာသား ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ အေနာက္တံခါးကို ဖြင့္ၿပီး ေသနတ္ထဲထည့္ဖို႔ က်ည္ဖူးႀကီးေတြ မ, ယူလာတယ္။ ဒါနဲ႔လည္း မေက်နပ္ေသးဘူး။ အျခားသေဘၤာသားအဖြဲ႕တစ္ခုကလည္း ကုန္းပတ္ေပၚမွာတပ္ဆင္ထားတဲ့ စက္ေသနတ္ေတြကို ေလ့က်င့္ရည္ ျပည့္၀ေနတဲ့လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ က်ည္ျဖည့္ေနေသးတယ္။ ဒီေတာ့လည္း သူတို႔လုပ္တာေတြက ခရီးသည္တင္သေဘၤာတစ္စင္းလို အသံုးေတာ္ခံေနရတဲ့ ကုန္တင္သေဘၤာအိုႀကီးကို  ဖ်က္ဆီးႏွစ္ျမွဳပ္လိုက္ဖို႔ လိုတာထက္ကို ပိုေနတယ္။ ေရငုတ္သေဘၤာေတြမွာက ေတာ္ပီဒိုေတြကို အကန္႔အသတ္နဲ႔ပဲ သယ္ေဆာင္ႏိုင္တာ။ အဲဒါေတြကိုေတာ့ လက္နက္တပ္ဆင္ထားတဲ့ ဂ်ပန္ကင္းလွည့္ယာဥ္ေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေတြ႕ခဲ့ရင္ သံုးရေအာင္လို႔ ခ်န္ထားတာပဲ။

သေဘၤာသားေတြ အားလံုး စစ္ဦးထုပ္ေတြ ေဆာင္းထားတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ခါးအထက္ပိုင္းကို ဗလာက်င္းထားၿပီး၊ အားလံုးနီးနီး ေဘာင္းဘီတိုေတြ ၀တ္ထားၾကတယ္။ ဇာတိပၹိဳလ္က စူးစူးစုိက္စိုက္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူတို႔လက္ေမာင္းေပၚမွာ ထိုးထားတဲ့ ေဆးမွင္ေၾကာင္ေတြကိုေတာင္ ျမင္လာရတယ္။ ပိုၿပီး စူးစိုက္ၾကည့္ေလ အျခားအရာအျမားအျပားကို ျမင္လာရေလပဲ။ ကုန္းပတ္သံဇကာကြက္ေတြကေန သူ႔ဆီကိုခ်ိန္ထားတဲ့ ေသနတ္ေျပာင္းနက္နက္ကို သူက ၾကည့္လိုက္တယ္။ မၾကာေသးခင္ကမွ စိုစြတ္ထားတဲ့ ေသနတ္ဟာ ေႏြေနပူမွာ အေျခာက္ခံၿပီးသား ျဖစ္ေနတယ္။ ရွင္ခ်င္းမွာတုန္းကေတာ့ ဒီေလာက္ႀကီးတဲ့ေသနတ္ကို သူ တစ္ခါမွ် မျမင္ခဲ့ဖူးဘူး။ ေရငုတ္သေဘၤာဆီကေန ကုန္တင္သေဘၤာကို အခ်က္ျပမီး ျပေနတယ္။ `ခရီးသည္မ်ားအားလံုးကို အသက္ကယ္ေလွေပၚ ခ်ပါ´ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပဲ။ (အဲဒီအခ်က္ျပမႈကို ဇာတိပၹိဳလ္ ဖတ္တတ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ အဲဒီအဓိပၸာယ္ကို အတိအက် သူနားလည္ႏိုင္ပါတယ္) ဒါေပမဲ့ ခရီးသည္တင္သေဘၤာမွာက အသက္ကယ္ေလွ အလံုအေလာက္ ပါခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး။ တကယ္ဆို ခရီးသည္ငါးရာနဲ႔ သေဘၤာ၀န္ထမ္းေတြ အားလံုးအတြက္မွ ေလွကေလး ႏွစ္စင္းပဲ ပါတယ္။ အသက္ကယ္၀တ္စံုနဲ႔ ေဘာကြင္းေတြလည္း တစ္ခုမွ မပါဘူး။

ကုန္းပတ္သံဇကာကြက္ကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ဆုတ္ကိုင္ရင္း ဇာတိပိၹဳလ္  အသက္႐ွဴမွားေနမိတယ္။ မ်က္လံုးေတြကေတာ့ တိုက္ခုိက္ဖို႔ အဆင္သင့္အေနအထားနဲ႔ ရွိေနတဲ့ ေရငုတ္သေဘၤာဆီကို မမွိတ္မသုန္ ေငးၾကည့္ေနမိတယ္။ သေဘၤာကေတာ့ သံေခ်းကြက္တစ္ကြက္ ရွိမေနတဲ့ စက္႐ံုက ထုတ္ခါက အသစ္စက္စက္လိုပဲ။ လူ၀င္ေပါက္ဆီမွာ အျဖဴေရာင္ေဆးနဲ႔ ေရးထားတဲ့ ဂဏန္းေတြကို သူျမင္ေနရတယ္။ အဲဒီအေပၚက လည္ပတ္ေနတဲ့ အာ႐ံုခံအင္တန္နာကို သူျမင္ေနရတယ္။

မ်က္မွန္နက္နက္ တပ္ထားတဲ့ ဆံပင္၀ါ၀ါနဲ႔ အရာရွိတစ္ေယာက္ကို သူျမင္ရတယ္။ ဒီေရငုတ္သေဘၤာဟာ သူတို႔ေတြအားလံုးကို သတ္ဖို႔ သမုဒၵရာၾကမ္းျပင္ကေန အေပၚကို တက္လာခဲ့တာပဲ လို႔ သူ ေတြးမိလိုက္တယ္။ ဒါလည္း သိပ္ဆန္းလွတာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုအျဖစ္မ်ဳိးဟာ အခ်ိန္မေရြး ျဖစ္သြားႏိုင္တာပဲ။ ဒါဟာ စစ္ပြဲႀကီးနဲ႔လည္း သိပ္မဆိုင္လွဘူး။ ဘယ္ေနရာမွာမဆို၊ ဘယ္သူ႔ကိုမဆို ျဖစ္သြားႏိုင္တဲ့ကိစၥမ်ဳိးပဲ။ လူေတြကေတာ့ ဒါမ်ဳိးေတြဟာ စစ္ႀကီးေၾကာင့္ျဖစ္တာလို႔ ထင္တတ္ၾကတယ္။ တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ စစ္ကိုယ္တိုင္က ျဖစ္တတ္တဲ့အရာေတြထဲက တစ္ခုမွ်ပဲေလ။

ဧရာမေသနတ္ႀကီးေတြ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ေရငုတ္သေဘၤာနဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေနရေပမဲ့ ဇာတိပၹိဳလ္ကေတာ့ ေၾကာက္စိတ္ရွိမေနဘူး။ သူ႔အေမက သူ႔ဆီကို လွမ္းေအာ္ေနတယ္၊ ဒါေပမဲ့ စကားလံုးေတြဟာလည္း ဘာအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမွ် မရွိပါဘူး။ သူ႔ရဲ႕ လက္ေကာက္၀တ္ကို တစ္စံုတစ္ခုက ဆုပ္ကိုင္ၿပီး ဆြဲယူေနတယ္လို႔ သူခံစားေနရတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔လက္ေတြကေတာ့ သံဇကာကြက္ေပၚမွာ ဆုပ္ကိုင္ထားဆဲပဲ။ သူ႔ေဘးနားက ဆူညံေနတဲ့ ေအာ္သံဟစ္သံေတြဟာ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ေရဒီယိုကို အသံေလွ်ာ့ခ်လိုက္သလို သူ႔ဆီကေန တျဖည္းျဖည္းေ၀းေ၀းသြားတယ္။ ငါ ေတာ္ေတာ္အိပ္ခ်င္ေနတာပဲလို႔ သူေတြးလိုက္မိတယ္။ အရမ္းအိပ္ခ်င္ေနတယ္။ ဘာလို႔ ဒီေလာက္အိပ္ခ်င္ရပါလိမ့္။ သူ မ်က္လံုးေတြကို မွိတ္ခ်လိုက္တယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ သူ႔အသိစိတ္ေတြဟာ သေဘၤာကုန္းပတ္ကို ခပ္ေ၀းေ၀းမွာခ်န္ထားၿပီး ထြက္ေျပးလြင့္စင္သြားေတာ့တယ္။


ေျဖးေျဖးေလးသြားေနတဲ့ တင့္ကားဘီးပန္းပြင့္ေတြေအာက္မွာ ေက်မြသြားတာ၊ တူးေျမာင္းထဲမွာ မီးေသနတ္နဲ႔ထိုးၿပီး အကင္ခံရတာ၊ ၀မ္းဗိုက္ထဲမွာ က်ည္ဖူးတစ္ေတာင့္၀င္ၿပီး တရိပ္ရိပ္ေသေနတာ၊ ဒါမ်ဳိးနည္းလမ္းေတြကိုေတာ့ သူတို႔တစ္ေယာက္မွ မလိုခ်င္ၾကဘူးေလ။ ဦးေခါင္းကို၊ ႏွလံုးသားကို တစ္ခ်က္တည္း ပစ္သတ္ခံလိုက္ရတာက ပိုေကာင္းတယ္မဟုတ္လား။


တိရစၧာန္႐ံု၀န္းအတြင္းမွာ စစ္သားေတြလႈပ္ရွားသြားလာေနၿပီး လူေတြကို တိုက္ခိုက္ႏိုင္တဲ့ တိရစၧာန္ တစ္ေကာင္မက်န္ကို ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ေနတာကို ဇာတိပၹိဳလ္ ျမင္ေနခဲ့ရတယ္။ အရာရွိက အမိန္႔ေပးလိုက္တဲ့အခါ ေမာ္ဒယ္ (၃၈) ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္က က်ည္ဖူးေတြဟာ က်ားတစ္ေကာင္ရဲ႕ ေခ်ာေမြ႕တဲ့ သားေရကို ေဖာက္ထြက္သြားတယ္။ က်ည္ဖူးေတြဟာ အဲဒီသတၱ၀ါရဲ႕ အူေတြကို ဆုတ္ျဖဲပစ္လိုက္တယ္။ ေႏြရာသီရဲ႕ ေကာင္းကင္က ျပာလြင္ေနၿပီးေတာ့ အနီးအနား သစ္ပင္ေတြဆီက ပုရစ္ေတြရဲ႕ေအာ္ျမည္သံဟာ ႐ုတ္တရက္မိုးရြာခ်လိုက္သလို ၿပိဳက်လာခဲ့တယ္။ စစ္သားေတြဟာ စကားတစ္ခြန္းမွ် မေျပာၾကဘူး။ သူတို႔ရဲ႕ ေနေလာင္ထားတဲ့ မ်က္ႏွာေတြမွာ ေသြးမရွိေတာ့ဘူး။ သူတို႔ကို ၾကည့္ရတာ ေရွးေဟာင္းေၾကြအိုးတစ္လံုးေပၚမွာ ေရးဆြဲထားတဲ့ ႐ုပ္ပံုေတြလိုပဲ။ ေနာက္ရက္အနည္းငယ္၊ အလြန္႔အကၽြံ တစ္ပတ္အတြင္းမွာပဲ ဆိုဗီယက္ရဲ႕ အေရွ႕ပိုင္းအဓိကစစ္ေၾကာင္းဟာ ရွင္ခ်င္းကို ေရာက္လာေတာ့မွာ။ သူတို႔ကို မတားႏိုင္ေတာ့ဘူး။ တစ္ခ်ိန္တုန္းက လက္နက္အင္အားေတာင့္တင္းလွတဲ့ ဂြမ္ဒံုးတပ္မေတာ္နဲ႔ တပ္စုေတြဟာ စစ္ပြဲႀကီး စကတည္းက က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေတာင္ပိုင္းစစ္မ်က္ႏွာျပင္ကို ကူဖို႔သြားရင္း ၾကက္ေပ်ာက္ငွက္ေပ်ာက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ၿပီ။ အခုဆိုရင္ေတာ့ သူတို႔ထဲက အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ပင္လယ္ျပင္ေအာက္ေျခမွာ နစ္ျမွဳပ္ေနခဲ့ၿပီ။ ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း ေတာနက္ႀကီးထဲမွာ ပုတ္သိုးေဆြးေျမ့သြားခဲ့ရၿပီ။ တင့္ကားဖ်က္ေသနတ္ေတြလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးယာဥ္ တခ်ဳိ႕ကလြဲလို႔ အားလံုး ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီ။ အပိုပစၥည္းတစ္စံုတစ္ရာ မရွိ။ တပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးက်န္ပါေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ႐ိုင္ဖယ္ကို လူေစ့ေအာင္ မကိုင္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ က်ည္ဆန္ကို ႐ိုင္ဖယ္ေစ့ေအာင္ မျဖည့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဂြမ္ဒံုးတပ္မေတာ္ႀကီးဟာ စကၠဴက်ားအဆင့္ကို ေလ်ာက်သြားခဲ့ၿပီ။ စိတ္အားတက္ၾကြေနၿပီး ေခတ္မီစက္ကိရိယာေတြ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ဆိုဗီယက္တပ္စိတ္ေတြဟာ ဂ်ာမနီတပ္မေတာ္ကို ၿဖိဳခြဲၿပီး အေရွ႕ဘက္စစ္မ်က္ႏွာကို ရထားနဲ႔ လာေနၾကၿပီ။ သူတို႔ကေတာ့ စစ္လက္နက္ကိရိယာ အျပည့္အစံုနဲ႔ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ ျမင့္မားေနၾကတယ္။ မန္ခ်ဴးကိုး က်ဖို႔ဆိုတာ ေျမႀကီးလက္ခတ္ မလြဲေတာ့ဘူး။

ဒါကိုလည္း လူတိုင္းသိေနၾကပါၿပီ၊ အမ်ားစုကေတာ့ ဂြမ္ဒံုးတပ္မေတာ္က လူေတြေပါ့။ ဒီေတာ့လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက သူတို႔ရဲ႕ အဓိကစစ္အင္အားကို အေနာက္ဘက္ကို ပို႔လိုက္ၾကတယ္။ အဲဒီလိုပို႔လိုက္တဲ့အတြက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ငယ္ေလးေတြနဲ႔ အရပ္သား ဂ်ပန္သီးစားအလုပ္သမားေတြကိုခ်ည္း ပစ္ထားခဲ့သလို ျဖစ္သြားတယ္။ အက်ဥ္းသားေတြ ရယူဖို႔ အလ်င္အျမန္ ေရွ႕တိုးလာေနတဲ့ ဆိုဗီယက္တပ္မေတာ္ရဲ႕ အစုလိုက္သတ္ျဖတ္ျခင္းကို အဲဒီလို ခ်န္ထားခံရတဲ့ လက္နက္မဲ့လယ္သမားေတြဟာ အကူအကယ္မဲ့ ခံခဲ့ရေတာ့တယ္။ အမ်ဳိးသမီးေတြဆိုရင္လည္း အစုလိုက္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတ္ေသၾကမလား၊ မုဒိန္းက်င့္ခံမလားဆိုၿပီး ေရြးခ်ယ္ၾကရတဲ့ အေျခအေနပဲ။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ အရာရွိေတြနဲ႔ တျခား ရာထူးျမင့္ပုဂိၢဳလ္ေတြကေတာ့ သူတို႔ကို ကိုရီးယားနယ္စပ္အနီးက Tonghua ဌာနခ်ဳပ္အသစ္ဆီ ‘ေရႊ႕ေျပာင္း’ ခံရဖို႔ စီမံၾကတယ္။ ႐ုပ္ေသးဧကရာဇ္ ဟင္နရီပူယီနဲ႔ မိသားစုကေတာ့ သူတို႔ လက္လွမ္းမီသမွ်ပစၥည္းအားလံုးကို ခရီးေဆာင္အိတ္ထဲ ပစ္ထည့္ၿပီး ကိုယ္ပိုင္ရထားနဲ႔ ရွင္ခ်င္းကေန ထြက္ေျပးသြားခဲ့တယ္။ မန္ခ်ဴးကိုးတပ္မေတာ္က ၿမိဳ႕ေတာ္ကာကြယ္ေရးအတြက္ ခ်ထားတဲ့ တ႐ုတ္စစ္သား အမ်ားစုကေတာ့ ဆိုဗီယက္ေတြ ၀င္လာၿပီဆိုတဲ့ အသံၾကားၾကားခ်င္းပဲ အစအနရွာမရေအာင္ ေပ်ာက္သြားၾကၿပီ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း သူတို႔ရဲ႕ ဂ်ပန္အထက္အရာရွိေတြကို ပစ္သတ္ၿပီး ပုန္ကန္ၾကတယ္။ ဂ်ပန္ေတြအတြက္နဲ႔ ကိုယ့္ထက္ အစစသာလြန္တဲ့ ဆိုဗီယက္တပ္မေတာ္ကို ရင္ဆိုင္စေတးခံေပးဖို႔ သူတို႔ စိတ္ကူးမရွိပါဘူး။

တိရစၧာန္႐ံုကို အပို႔ခံရတဲ့ စစ္သားရွစ္ေယာက္ကေတာ့ ကံစီမံရာကို ေစာင့္ႀကိဳေန႐ံုပဲ တတ္ႏိုင္ေတာ့တယ္။ ဆိုဗီယက္တပ္မေတာ္နဲ႔ တိုက္ခုိက္ရင္းနဲ႔ ေသမွာပါပဲလို႔ ရက္အနည္္းငယ္အၾကာမွာပဲ သူတို႔ ထင္လာၾကတယ္။ သိပ္ၿပီး နာက်င္တဲ့ ေသနည္းမ်ဳိး မျဖစ္ပါေစနဲ႔လို႔ ဆုေတာင္း႐ံုပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ေျဖးေျဖးေလးသြားေနတဲ့ တင့္ကားဘီးပန္းပြင့္ေတြေအာက္မွာ ေက်မြသြားတာ၊ တူးေျမာင္းထဲမွာ မီးေသနတ္နဲ႔ထိုးၿပီး အကင္ခံရတာ၊ ၀မ္းဗိုက္ထဲမွာ က်ည္ဖူးတစ္ေတာင့္၀င္ၿပီး တရိပ္ရိပ္ေသေနတာ၊ ဒါမ်ဳိးနည္းလမ္းေတြကိုေတာ့ သူတို႔တစ္ေယာက္မွ မလိုခ်င္ၾကဘူးေလ။ ဦးေခါင္းကို၊ ႏွလံုးသားကို တစ္ခ်က္တည္း ပစ္သတ္ခံလိုက္ရတာက ပိုေကာင္းတယ္မဟုတ္လား။ ဒါေပမဲ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီတိရစၧာန္႐ံုထဲက တိရစၧာန္ေတြကို အရင္ဆံုး သတ္ျဖတ္ပစ္ရဦးမွာ။

ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ သူတို႔က အဆိပ္နဲ႔ပဲ တိရစၧာန္ေတြကို သတ္ခ်င္တယ္။ က်န္ေသးတဲ့ က်ည္ဆန္အနည္းငယ္ကို ခ်န္ထားခ်င္ေသးတာ။ အဲဒီတာ၀န္ကို ၿပီးေျမာက္ဖို႔ ဦးေဆာင္ရတ့ဲ ဗိုလ္ေလးကိုလည္း သူ႔အထက္အရာရွိက ဒီတိုင္းပဲ ညႊန္ၾကားခဲ့တယ္။ အဲဒီအတြက္ ဒီတိရစၧာန္႐ံုကို အဆိပ္အလံုအေလာက္ ခ်ေပးထားၿပီးသားလို႔လည္း သူ႔ကို ေျပာထားခဲ့တယ္။

တိရစၧာန္႐ံု အုပ္ခ်ဳပ္သူကလည္း ပိုၿပီးၾကမ္းက်ဳတ္တဲ့ တိရစၧာန္ေတြကို အေရးေပၚအေျခအေန ၾကံဳခဲ့ရင္ ‘ရွင္းလင္း’ ဖို႔၊ အဲဒီလိုရွင္းလင္းတဲ့အခါ အဆိပ္ကိုသံုးဖို႔ အမိန္႔ ရရွိခဲ့တယ္လို႔ ၀န္ခံပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပႆနာက ပို႔လိုက္တယ္ဆိုတဲ့ အဲဒီအဆိပ္ဟာ သူတို႔ဆီကို လံုး၀ ေရာက္မလာခဲ့တာပဲ။ အဲဒီအေၾကာင္းကို ဗိုလ္ေလး ၾကားၾကားခ်င္းပဲ သူ႔ချမာ စိတ္႐ႈပ္သြားခဲ့ရတယ္။ တကယ္ေတာ့ သူက ဘ႑ာေရးမွဴး႐ံုးခန္းမွာ တာ၀န္ခ်ထားခံရတဲ့ စာရင္းကိုင္တစ္ေယာက္ပဲ။ ႐ံုးခ်ဳပ္ရဲ႕ သူ႔အလုပ္စားပြဲကေနၿပီး အခုအေရးေပၚတာ၀န္ဆီ ေရာက္မလာခင္အထိ ဒီလိုမ်ဳိး လူေတြကို ဦးေဆာင္ရတဲ့အလုပ္မ်ဳိး သူ တစ္ခါမွ် မလုပ္ခဲ့ဖူးဘူး။

“ဗ်ဴ႐ိုကေရစီယႏၱယားကေတာ့ အျမဲတမ္းဒီလိုပါပဲ လက္ဖ္တင္နင္”လို႔ တိရစၧာန္႐ံု အုပ္ခ်ဳပ္သူက သူ႔ကို ေျပာတယ္။ သူက ဗိုလ္ေလးထက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေတြ႕အၾကံဳပိုရင့္တဲ့သူ။ သနားတဲ့အေငြ႕ကေလးစြက္ၿပီး ဗိုလ္ေလးကို ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ “ခင္ဗ်ားတို႔လိုေနတဲ့ အဆိပ္ ဒီမွာ မရွိပါဘူး”

ဒီကိစၥကို ေရွ႕ဆက္တိုးၿပီး စစ္ေဆးႏိုင္ဖို႔အတြက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူက တိရစၧာန္႐ံုရဲ႕ တိကုဆရာ၀န္ကို ေခၚလိုက္တယ္။ အသက္ေလးဆယ္နီးနီး အရပ္ျမင့္ျမင့္ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ လူတစ္ေယာက္ပါပဲ။ တိကုဆရာ၀န္ရဲ႕ ေျပာျပခ်က္အရ တိရစၧာန္႐ံုမွာ အဆိပ္နည္းနည္းသာရွိၿပီး ျမင္းတစ္ေကာင္သတ္ဖို႔ေတာင္ ေလာက္ခ်င္မွ ေလာက္လိမ့္မယ္လို႔ သိခဲ့ရေတာ့တယ္။

ဗိုလ္ေလးက ႐ံုးခ်ဳပ္ကို ဘာဆက္လုပ္ရမလဲ ညႊန္ၾကားခ်က္ေပးဖို႔ ဖုန္းဆက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းေတြကတည္းက ဆိုဗီယက္တပ္မေတာ္ဟာ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္လာၿပီဆိုေတာ့ ရာထူးျမင့္ပုဂိၢဳလ္ အမ်ားစုဟာ ႐ံုးခ်ဳပ္မွာရွိမေနေတာ့ဘူး။ က်န္ေသးတဲ့ အနည္းငယ္ကလည္း လက္ထဲမွာေတာင္ မီးေလာင္ေနတဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြကိုကိုင္ရင္း၊ ကတုတ္က်င္းတူးရင္း အ႐ူးမီး၀ိုင္းျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္။ ဗိုလ္ေလးကို အဲဒီအမိန္႔ေပးခဲ့တဲ့ ဗိုလ္မွဴးကိုလည္း အစအန ရွာမရေတာ့ဘူး။ ဗိုလ္ေလးေခၚတဲ့ဖုန္းကို တစ္႐ံုးၿပီးတစ္႐ံုး လိုင္းလႊဲေပးရင္း ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာဗိုလ္မွဴးႀကီးတစ္ဦးဆီ ေရာက္သြားတယ္။ `ေခြးမသား။ ႏိုင္ငံႀကီးတစ္ခုလံုး ျပာက်ေနၿပီ။ မင္းက ငါ့ကို ေသာက္တိရစၧာန္႐ံုအေၾကာင္း လာေမးေနတယ္။ ဘယ္သူမွ ေသာက္ဂ႐ုမစိုက္ဘူးကြ´ ဆိုတဲ့ ေဒါသတႀကီး ေအာ္သံကိုပဲ သူ ၾကားလိုက္ရတယ္။

တကယ္ေရာ ဘယ္သူက ဂ႐ုစိုက္မွာတဲ့လဲလို႔ ဗိုလ္ေလး ေတြးမိတယ္။ သူကေတာ့ ဂ႐ုမစိုက္ဘူးဆိုတာ အေသအခ်ာပဲ။ ဒီေတာ့လည္း သူ႔မွာ ေရြးစရာႏွစ္ခု ေပၚလာတယ္။ တစ္ခုကေတာ့ တိရစၧာန္ေတြကို သတ္ဖို႔ကိစၥကို ေမ့ပစ္၊ သူ႔လူေတြကို ဦးေဆာင္ၿပီး ဒီကထြက္သြားဖို႔ပဲ။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ က်ည္ဆန္ေတြကို သံုးၿပီး အလုပ္လုပ္ဖို႔ေပါ့။ ဘယ္လမ္းကိုေရြးေရြး သူ႔ကိုေပးထားတဲ့ အမိန္႔ကို ဖီဆန္ရာေတာ့ ေရာက္တာပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူလည္း တိရစၧာန္ေတြကို ပစ္သတ္ဖို႔ ေရြးခ်ယ္လိုက္တယ္။ ဒီလိုလုပ္တဲ့အတြက္ တန္ဖိုးရွိတဲ့ က်ည္ဆန္ေတြကို ျဖဳန္းရမလားဆိုၿပီး ေနာင္မွာေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ အဆဲခံရႏိုင္ေျခ ရွိေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ အနည္းဆံုးေတာ့ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ တိရစၧာန္အခ်ဳိ႕ကို ရွင္းပစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ အမိန္႔ကိုေတာ့ နာခံရာေရာက္တာေပါ့။ အျခားတစ္ဘက္မွာလည္း တိရစၧာန္ေတြကို မသတ္ဖို႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရင္ အမိန္႔မနာခံမႈနဲ႔ စစ္ခံု႐ံုးအတင္ခံရႏိုင္တယ္။ အခုလိုမ်ဳိး စစ္ပြဲႀကီးရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအေျခအေနမွာ စစ္ခံု႐ံုးေတာင္ ရွိပါ့မလား မေသခ်ာေပမယ့္ တကယ္တမ္းက်ေတာ့လည္း အမိန္႔က အမိန္႔ပဲေလ။ စစ္တပ္ဆက္ရွိေနသမွ် ကာလပတ္လံုး အမိန္႔ေတြကိုေတာ့ ေဖာ္ေဆာင္ရမွာပဲေပါ့။


အရာရွိက အမိန္႔ေပးလိုက္တဲ့အခါ ေမာ္ဒယ္ (၃၈) ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္က က်ည္ဖူးေတြဟာ က်ားတစ္ေကာင္ရဲ႕ ေခ်ာေမြ႕တဲ့ သားေရကို ေဖာက္ထြက္သြားတယ္။ က်ည္ဖူးေတြဟာ အဲဒီသတၱ၀ါရဲ႕ အူေတြကို ဆုတ္ျဖဲပစ္လိုက္တယ္။ ေႏြရာသီရဲ႕ ေကာင္းကင္က ျပာလြင္ေနၿပီးေတာ့ အနီးအနား သစ္ပင္ေတြဆီက ပုရစ္ေတြရဲ႕ေအာ္ျမည္သံဟာ ႐ုတ္တရက္မိုးရြာခ်လိုက္သလို ၿပိဳက်လာခဲ့တယ္။ စစ္သားေတြဟာ စကားတစ္ခြန္းမွ် မေျပာၾကဘူး။


ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ ဘယ္တိရစၧာန္ကိုမွ မသတ္ရတာ ပိုေကာင္းပါတယ္လို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ႐ိုးသားမႈအျပည့္နဲ႔ ဗိုလ္ေလး ေတြးမိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း တိရစၧာန္႐ံုမွာက ေကၽြးစရာ အစာလည္း တစ္ခုမွ် မရွိေတာ့ဘူး။ ၿပီးေတာ့ တိရစၧာန္အမ်ားစု (အထူးသျဖင့္ ႀကီးတဲ့အေကာင္ေတြ)က အစာေတာင္ ငတ္ေနႏွင့္ၾကၿပီ။ ပစ္သတ္တာကမွ တိရစၧာန္ေတြအတြက္လည္း ပိုၿပီးလြယ္ကူတဲ့ ဇာတ္သိမ္းမ်ဳိး ျဖစ္လိမ့္မယ္၊ ျမန္ဆန္သန္႔ရွင္းတဲ့ ေသျခင္းတရားေပါ့။ တကယ္လို႔သာ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈ၊ ဒါမွမဟုတ္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ၿမိဳ႕ထဲလမ္းေတြေပၚ ဆာေလာင္ ငတ္မြတ္ေနတဲ့ တိရစၧာန္တစ္ေကာင္ လြတ္သြားမယ္ ဆိုရင္ ေတြးၾကည့္လို႔ မရႏိုင္တဲ့ အျဖစ္ဆိုးေတြဟာ ေရွာင္လႊဲမရဘူးေလ။

အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ဗိုလ္ေလးကို `အေရးေပၚ ရွင္းလင္းသုတ္သင္မႈ´ အတြက္ တိရစၧာန္စာရင္းတစ္ခု ထိုးေပးတယ္။ သူ႔ကို ညႊန္ၾကားထားတဲ့အတိုင္း စုထားတဲ့ စာရင္းပဲ။ ၿပီးေတာ့ တိရစၧာန္႐ံုရဲ႕ ေျမပံုတစ္ခု။ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ တိကုဆရာ၀န္နဲ႔ တ႐ုတ္အလုပ္သမား ႏွစ္ေယာက္ကိုလည္း ကြပ္မ်က္ေရးအဖြဲ႕နဲ႔အတူ လိုက္ပါဖို႔ တာ၀န္ေပးလိုက္တယ္။ ဗိုလ္ေလးက တိရစၧာန္စာရင္းကို ဖ်ပ္ခနဲလွမ္းၾကည့္ၿပီး သူထင္ထားသေလာက္ မမ်ားတာ ေတြ႕ရေတာ့ နည္းနည္းစိတ္သက္သာရာ ရသြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရွင္းလင္းသုတ္သင္ဖို႔ စီရင္ခ်က္ခ်ခံထားရတဲ့ တိရစၧာန္ေတြထဲမွာ အိႏၵိယဆင္ႏွစ္ေကာင္ ပါေနတယ္။ “ဘုရားေရ၊ ဆင္တဲ့” ဗိုလ္ေလး အသက္႐ွဴမွားသြားတယ္။ “ဘယ္လိုအကုသိုလ္ေၾကာင့္မ်ား ငါတို႔ ဆင္သတ္ရဖို႔ ၾကံဳလာသလဲ မသိဘူး။ အဲဒါလုပ္ဖို႔ တင့္ကားတစ္စီးေလာက္ လိုမွာ” လို႔ သူေတြးေနမိတယ္။

တိရစၧာန္႐ံုရဲ႕ အခင္းအက်င္းအရ ပထမဆံုး ရွင္းလင္းသုတ္သင္ရမယ့္ အေကာင္ကေတာ့ က်ားေတြပါပဲ။ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မဆို ဆင္ႀကီးေတြကိုေတာ့ ေနာက္ဆံုးမွာ ခ်န္ထားမယ္။ က်ား႐ံုမွာ ခ်ိတ္ဆဲြထားတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္အရ ဒီက်ားေမာင္ႏွံကို မန္ခ်ဴးရီးယားရဲ႕ ခင္ဂန္ေတာင္တန္းေတြဆီကေန ဖမ္းလာခဲ့တာလို႔ သိရတယ္။ ဗိုလ္ေလးက က်ားတစ္ေကာင္စီကို စစ္သားေလးေယာက္က ပစ္ဖို႔ တာ၀န္ေပးလိုက္တယ္။ ႏွလံုးသားတည့္တည့္ကိုပဲ ခ်ိန္ရမယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ားေတြရဲ႕ ႏွလံုးက ဘယ္နားမွာရွိတယ္ဆိုတာေတာ့လည္း သူတို႔ အတိအက် သိၾကတာ မဟုတ္ဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ အနည္းဆံုး က်ည္တစ္ေတာင့္တေလကေတာ့ ႏွလံုးသားကို တည့္တည့္သြားထိေကာင္းပါတယ္။ စစ္သားရွစ္ေယာက္က ၿပိဳင္တူပဲ သူတို႔ရဲ႕ ေမာ္ဒယ္ (၃၈) ႐ိုင္ဖယ္ေတြကို က်ည္ျဖည့္ၿပီး ေမာင္းတင္လိုက္ၾကတယ္။ ေျခာက္ျခားဖြယ္ေကာင္းၿပီး ေသမင္းရနံ႔ပါတဲ့ ‘ကလစ္’ ဆိုတဲ့ ေျခာက္ကပ္ကပ္ အသံဟာ အဲဒီေနရာရဲ႕ ေလထုကို တမ်ဳိးတဖံု ေျပာင္းလဲသြားေစတယ္။ အသံၾကားတာနဲ႔ က်ားေတြဟာ မတ္တပ္ထရပ္လိုက္ၾကတယ္။ သံတိုင္ေတြကို ျဖတ္ၿပီး စစ္သားေတြကို စူးစူးရဲရဲၾကည့္ရင္း က်ယ္ေလာင္စြာ ဟိန္းေဟာက္လိုက္ၾကတယ္။ စိုးရိမ္လြန္တဲ့ အျပဳအမူတစ္ခုအျဖစ္ ဗိုလ္ေလးက သူ႔ရဲ႕ ေအာ္တိုမစ္တစ္ပစၥတိုကို အဆင္သင့္ျပင္ထားလိုက္တယ္။ စိတ္တည္ၿငိမ္လာေအာင္ လည္ေခ်ာင္းကို ရွင္းေနလိုက္တယ္။ ဒါဘာမွ မဟုတ္ဘူး။ လူတိုင္း ဒီလိုအလုပ္မ်ဳိးေတြကို အျမဲတမ္းလုပ္ေနၾကတာပဲလို႔ ႀကိဳးစားၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေျဖသိမ့္ေနမိေတာ့တယ္။


စစ္သားေတြဟာ မုဆိုးဒူးေထာက္ ထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး ပစ္မွတ္ကို ဂ႐ုတစိုက္ ခ်ိန္လိုက္တယ္။ ဗိုလ္ေလးက အမိန္႔ေပးလိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ ေသနတ္ေမာင္းေတြကို ဆြဲျဖဳတ္လိုက္ေတာ့တယ္။ ေသနတ္ေမာင္းရဲ႕ တြန္းအားေၾကာင့္ သူတို႔ပုခံုးေတြ ေနာက္ကိုယိမ္းသြားတယ္။ ဦးေခါင္းထဲက ႐ုတ္တရက္ ထြက္ေျပးေပ်ာက္ကြယ္သြားသလို သူတို႔ စိတ္ေတြဟာ ခဏေလာက္ၾကာေအာင္ ဗလာနတၳိျဖစ္သြားတယ္။ ၿပိဳင္တူထြက္လာတဲ့ တေ၀ါေ၀ါ ေသနတ္သံေတြဟာ ေျခာက္ကပ္ေနတဲ့ တိရစၧာန္႐ံုထဲမွာ ေတာ္လဲသံလိုၿပိဳက်လာခဲ့တယ္။ အေဆာက္အဦတစ္ခုကေနတစ္ခု၊ နံရံတစ္ခုကေန တစ္ခု ပဲ့တင္ထပ္ေနတယ္။ သစ္သားေတြကို လွီးျဖတ္ၿပီး ေရမ်က္ႏွာျပင္ကို ျဖတ္သန္းသြားသလိုပဲ။ အေ၀းက မိုးခ်ိန္းသံလို ၾကားရသူတိုင္းရဲ႕ ႏွလံုးသားကို ထိုးေခ်ေနတယ္။ ေလွာင္အိမ္ထဲက သတၱ၀ါႏွစ္ေကာင္ကေတာ့ အသက္႐ွဴရပ္သြားတယ္။ ပုရစ္ေတြေတာင္မွ ေအာ္သံရပ္သြားၾကတယ္။ ပဲ့တင္ေနတဲ့ ေသနတ္သံေတြ အေ၀းဆီကို တျဖည္းျဖည္း တိုး၀င္ေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး အေတာ္ၾကာေတာ့ ဘာသံကိုမွ် မၾကားရေတာ့ဘူး။ မျမင္ရတဲ့ ဘီလူးႀကီးတစ္ေကာင္က ဧရာမတင္းပုတ္ႀကီးနဲ႔ ထုႏွက္လိုက္သလိုပဲ က်ားႏွစ္ေကာင္ဟာ ေလထဲကို ဖ်ပ္ခနဲေျမာက္သြားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ၾကမ္းျပင္ကို ေလးပင္စြာ ျပန္ျပဳတ္က်လာၾကတယ္။ နာက်င္စြာ အေက်ာဆြဲၿပီး ေသြးပြက္ပြက္အန္ေနၾကတယ္။ စစ္သားေတြအေနနဲ႔ သူတို႔ကို တစ္ခ်က္တည္းနဲ႔ အေသပစ္ၿပီး အဆံုးသတ္မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အဲဒီေတာ့မွ စစ္သားေတြလည္း ၾကက္ေသေသေနရာက ႐ုတ္တရက္ သတိ၀င္လာလို႔ သူတို႔ရဲ႕ ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္က က်ည္ခြံေတြကို ထုတ္ၿပီး ေနာက္တစ္ခါ ျပန္ခ်ိန္ထားလိုက္ၾကတယ္။

က်ားႏွစ္ေကာင္ကို ေသ,မေသ စစ္ေဆးဖို႔ ဗိုလ္ေလးက စစ္သားတစ္ေယာက္ကို ေလွာင္အိမ္ထဲသြားဖို႔ အခ်က္ျပလိုက္တယ္။ ၾကည့္ရတာကေတာ့ အဖတ္ဆယ္မရေအာင္ ေသသြားတဲ့ပံုစံပါပဲ။ မ်က္လံုးေတြမွိတ္ၿပီး သြားေတြျပဲေနၿပီ။ လံုး၀လႈပ္ရွားမႈ မရွိေတာ့ပါဘူး။ တိကုဆရာ၀န္က ေလွာင္အိမ္တံခါးကို ဖြင့္လိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ အသက္ႏွစ္ဆယ္ျပည့္႐ံုသာ ရွိေသးတဲ့ စစ္သားငယ္ေလးဟာ အထဲကို ေၾကာက္ေၾကာက္လန္႔လန္႔နဲ႔ လွမ္း၀င္သြားတယ္။ သူ႔ေသနတ္က လွံစြပ္ကို ေရွ႕ကိုခ်ိန္ၿပီး အကာအကြယ္ ယူထားေသးတယ္။ ေဘးကၾကည့္တဲ့လူေတြ အဖို႔ေတာ့ သူ႔ဟန္က ကိုး႐ိုးကားယားျဖစ္ေနတာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူမွ် မရယ္ၾကဘူး။ သူ႔စစ္ဖိနပ္ရဲ႕ ဖေနာင့္ခြာနဲ႔ က်ားတစ္ေကာင္ရဲ႕ ေက်ာပိုင္းကို ခပ္ဖြဖြ ကန္ၾကည့္တယ္။ က်ားကေတာ့ မလႈပ္ဘူး။ အဲဒီေနရာကိုပဲ ေနာက္တစ္ခါ နည္းနည္းပိုျပင္းေအာင္ ထပ္ကန္ၾကည့္ျပန္တယ္။ က်ားကေတာ့ အၿပီးအပိုင္ ေသသြားခဲ့ပါၿပီ။ က်ားမ,ျဖစ္တဲ့ ေနာက္တစ္ေကာင္ကလည္း သူ႔ေနရာမွာပဲ အလားတူ လဲေသေနၿပီ။ အဲဒီစစ္သားေလးဟာ သူ႔ဘ၀မွာ တစ္ခါမွ် တိရစၧာန္႐ံုမေရာက္ခဲ့ဖူးသလို က်ားအစစ္ကိုလည္း အျပင္မွာ ျမင္ဖူးခဲ့သူမဟုတ္ဘူး။ သူနဲ႔ ဘာမွ်မဆိုင္တဲ့ ေနရာတစ္ခုဆီ သူ႔ကို ဂုတ္ကဆြဲမလာၿပီး သူနဲ႔ဘာမွ်မဆိုင္တဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုထဲ ၀င္သ႐ုပ္ေဆာင္ခိုင္းထားသလို သူ႔အေနနဲ႔ ခံစားေနရတယ္။ အိုင္ထြန္းေနတဲ့ ေသြးနက္နက္ေတြေပၚ ရပ္ၿပီး က်ားေသေကာင္ေတြကို သူ တအံ့တၾသ ေငးၾကည့္ေနမိတယ္။ ရွင္ေနတုန္းကထက္စာရင္ က်ားေသေကာင္ေတြဟာ သူတို႔အဖို႔ အမ်ားႀကီး ပိုႀကီးတဲ့ပံု ေပါက္ေနတယ္။ ဒါက ဘယ္လိုျဖစ္ရတာပါလိမ့္လို႔ နားမလည္ႏိုင္စြာနဲ႔ သူ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေမးခြန္းထုတ္မိတယ္။

ေလွာင္အိမ္ရဲ႕ သမံတလင္း ၾကမ္းျပင္မွာေတာ့ ေၾကာင္ႀကီးေတြရဲ႕ ေသးနံ႔ေတြနဲ႔ နံ႔ေဟာင္ညစ္ပတ္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီအနံ႔ေတြဟာ ပူေႏြးတဲ့ ေသြးနံ႔ေတြနဲ႔ ေရာေႏွာသြားတယ္။ က်ားေသေကာင္ေတြရဲ႕ ကိုယ္ခႏၶာက အေပါက္ေတြကေန ေသြးေတြ ပန္းထြက္ေနတုန္းပဲ။ သူ႔ေျခရင္းမွာ အနက္ေရာင္ ေသြးအိုင္တစ္ခု ျဖစ္ေနၿပီ။ ႐ုတ္တရက္ဆိုသလိုပဲ သူ႔လက္ထဲက ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္ဟာ ေအးစက္ေလးလံလာတယ္လို႔ သူခံစားရတယ္။

သူ ေသနတ္ကို လႊင့္ပစ္ၿပီး ဒူးေထာက္ထိုင္ခ်လိုက္ခ်င္တယ္။ သူ႔အစာအိမ္ထဲမွာ ရွိသမွ်အရာ အားလံုးကို ၾကမ္းျပင္ေပၚ အိတ္သြန္ဖာေမွာက္ အန္ထုတ္ပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ အဲလိုသာ လုပ္လိုက္ရရင္ ဘယ္ေလာက္သက္သာသြားလိမ့္မလဲ။ ဒါေပမဲ့ အန္ခ်ဖို႔ဆိုတာ သူ႔ကိုေပးထားတဲ့ အမိန္႔ထဲမွာ မပါဘူး။ အဲလိုသာလုပ္ရင္ ေခါင္းေဆာင္က သူ႔မ်က္ႏွာကို ပံုပ်က္သြားေအာင္ ထု႐ိုက္လိမ့္မယ္။ (တကယ္လည္း အဲဒီစစ္သားငယ္ဟာ ေနာက္ထပ္ ဆယ့္ခုနစ္လအၾကာမွာ ဆိုဗီယက္အေစာင့္စစ္သားတစ္ေယာက္က ဦးေခါင္းခြံကို ေဂၚျပားနဲ႔ ႐ိုက္ခြဲလို႔ ေသခဲ့ရရွာတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကေတာ့ သူ ႀကိဳမသိႏိုင္ခဲ့ဘူးေပါ့) နဖူးေပၚက ေခၽြးေတြကို သူ႔လက္ခုံနဲ႔ သုတ္ပစ္လိုက္တယ္။ သူ႔စစ္ဦးထုပ္က သူ႔ေခါင္းေပၚမွာ တနင့္တပိုးဖိထားသလို ခံစားရတယ္။ ပုရစ္တစ္ေကာင္က စတင္လိုက္ၿပီးေနာက္ ႐ုတ္တရက္ အသက္ျပန္၀င္သြားသလိုပဲ တစ္ေကာင္ၿပီးတစ္ေကာင္ သံၿပိဳင္ေအာ္ျမည္ေနျပန္ေတာ့တယ္။ မၾကာခင္မွာပဲ ပုရစ္ေအာ္သံေတြဟာ ငွက္တစ္ေကာင္ရဲ႕ ေအာ္ျမည္သံနဲ႔ ေရာေႏွာသြားတယ္။ ေႏြဦးမွာ တိုက္တဲ့ ေလ႐ူးလိုပဲ၊ အဲဒီငွက္သံဟာ ထူးထူးျခားျခား တ၀ွီး၀ွီး ေအာ္ျမည္ေနတယ္။

အဲဒီစစ္သားငယ္ဟာ သူ႔အသက္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္တုန္းက မိဘေတြနဲ႔အတူ ေတာင္ေပၚၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕ကေန ပင္လယ္ျပင္ကိုျဖတ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္ေလာက္ကအထိ နယ္စပ္ေက်းရြာေလးတစ္ရြာမွာပဲ ေျမယာရွင္းလင္းတဲ့ အလုပ္ကိုပဲ အတူတကြ လုပ္ကိုင္ေနခဲ့ၾကေသးတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ သူလည္း စစ္တပ္က ေခ်ာဆြဲတာခံခဲ့ရတာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔အေနနဲ႔ မန္ခ်ဴးရီးယားက ငွက္ေတြအားလံုးနီးပါးကို သိတယ္လို႔ ဆိုရမယ္။ ဒါေပမဲ့ ထူးဆန္းတာက ခုနကလို ေအာ္ျမည္ႏိုင္တဲ့ ငွက္ရဲ႕ အသံကို သူ မၾကားဖူးတာပဲ။ ရပ္ေ၀းေျမျခားကေန တင္သြင္းလာၿပီး တိရစၧာန္႐ံုရဲ႕ တစ္ေနရာ ေလွာင္အိမ္ထဲကေန ေအာ္ေနတဲ့ ငွက္တစ္ေကာင္ ျဖစ္ေနမလားမေျပာတတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း သူၾကားရတာေတာ့ အနီးနားသစ္ပင္ရဲ႕ ခပ္ျမင့္ျမင့္ ကိုင္းေတြဆီက ထြက္လာတဲ့ အသံပါပဲ။

သူက ဘာဆက္လုပ္ရမလဲဆရာလို႔ ေမးလိုက္တဲ့အလား ဗိုလ္ေလးရွိတဲ့ဘက္ဆီ လွမ္းၾကည့္လိုက္တယ္။ ဗိုလ္ေလးက ေခါင္းဆတ္ျပၿပီး ေလွာင္အိမ္ထဲက ထြက္ခဲ့ဖို႔ အခ်က္ျပလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ တိရစၧာန္႐ံု ေျမပံုကို ျဖန္႔ခင္းလိုက္တယ္။ က်ားေတြအတြက္ေတာ့ ေတာ္ေလာက္ၿပီလို႔ သူေတြးမိလိုက္တယ္။ ေရွ႕ဆက္ၿပီး က်ားသစ္ေတြကို ဆက္ကိုင္ရဦးမယ္။ ၿပီးရင္ ေျမေခြးေတြ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ၀က္၀ံေတြကိစၥလည္း ကိုင္တြယ္ရဦးမွာပါပဲ။ အားလံုးၿပီးသြားေတာ့မွ ဆင္ႀကီးေတြအေၾကာင္း စဥ္းစားရေတာ့မွာပဲ။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ဘယ္ေလာက္ပူေလာင္အိုက္စက္ေနတယ္ဆိုတာ သူ သတိျပဳမိသြားတယ္။ `ခဏတျဖဳတ္ နားၾကဦး။ ေရေလးဘာေလး ေသာက္ဦး´ လို႔ သူ႔ လူေတြကို ေျပာလိုက္တယ္။ ေရဘူးေတြထဲက သူတို႔ ကိုယ္စီထုတ္ေသာက္လိုက္ၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ သူတို႔ ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္ေတြကို ပုခံုးမွာလြယ္လိုက္ၾကၿပီး စနစ္တက်စီတန္းလို႔ က်ားသစ္ေလွာင္အိမ္ဆီ ေလွ်ာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ စစ္သားေတြရဲ႕ လက္တိုစစ္၀တ္စံုေတြမွာ ရင္ဘတ္ေရာ ေက်ာမွာပါ အနက္ေရာင္ေခၽြးကြက္ႀကီးေတြ စြန္းေနၾကၿပီ။ လက္နက္အျပည့္ကိုင္ေဆာင္ထားတဲ့ အခုလို စစ္သားတစ္ဖြဲ႕ စနစ္တက်ခ်ီတက္လာေတာ့လည္း သတၱဳခ်င္းထိခတ္တဲ့ တခၽြင္ခၽြင္အသံေတြဟာ ေျခာက္ကပ္ေနတဲ့ တိရစၧာန္႐ံု၀န္းထဲမွာ ပဲ့တင္ထပ္ေနေတာ့တယ္။ သူတို႔ေလွာင္အိမ္ရဲ႕ ဘားတန္းေတြဆီမွာ တြဲလဲခိုေနၾကတဲ့ ေမ်ာက္ေတြကေတာ့ အျခားတိရစၧာန္ေတြကို သတိေပးတဲ့အေနနဲ႔ စူးစူး၀ါး၀ါး ေအာ္ျမည္ေနၾကတယ္။ ဒီေတာ့လည္း အျခားတိရစၧာန္ေတြကပါ သူတို႔ရဲ႕ မတူညီတဲ့ အသံေတြနဲ႔ ပါ၀င္လာၾကတယ္။ ေျမေခြးေတြက ေကာင္းကင္ကို ေမာ့ၾကည့္ၿပီး ေဆြးေဆြးေျမ့ေျမ့ အူတယ္။ ငွက္ေတြကလည္း အေတာင္ေတြကို တဖ်ပ္ဖ်ပ္ခတ္ၿပီး အားျဖည့္ၾကတယ္။ တစ္ေနရာဆီက ႀကီးမားတဲ့ တိရစၧာန္တစ္ေကာင္က ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ျပတဲ့အလား သူ႔ကိုယ္ခႏၶာကို ေလွာင္အိမ္နဲ႔ ျဗန္းခနဲ တိုက္ခ်လိုက္တယ္။ လက္သီးဆုပ္သ႑ာန္ တိမ္တိုက္တစ္ခုဟာ ဘယ္ေနရာကမသိဘဲ ႐ုတ္တရက္ေပၚလာၿပီး ေနကို ခဏေလာက္ၾကာေအာင္ ဖုံးအုပ္လိုက္တယ္။ အဲဒီၾသဂုတ္လ ေန႔လယ္ခင္းမွာေတာ့ လူေတြ တိရစၧာန္ေတြနဲ႔ အားလံုးဟာ ေသျခင္းတရားအေၾကာင္း ေတြးေတာေနၾကတာပဲ။ ဒီေန႔မွာ ဒီလူေတြက တိရစၧာန္ကို သတ္ေနတယ္ပဲဆိုပါေတာ့၊ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ ဆိုဗီယက္တပ္ေတြက ဒီလူေတြကို သတ္ခ်င္သတ္မွာပဲ။


ဒီအမ်ဳိးသမီးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ဟာ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုတည္းမွာပဲ ထိုင္ခံုတစ္ခုတည္းမွာပဲ စကားစျမည္ေျပာရင္း အျမဲတမ္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထုိင္ခဲ့ၾကတယ္။ သူက ဒီဆိုင္ကို လာေနက်။ ၿပီးေတာ့ စားသမွ်ကိုလည္း သူပဲ ရွင္းေနက်။ ကၽြန္ေတာ္ရတဲ့ ၀င္ေငြမ်ဳိးနဲ႔ဆိုလည္း ဒီလိုေနရာမွာ ဒီလိုဟင္းလ်ာကို ၀ယ္စားဖို႔ တတ္ႏိုင္ခ်င္မွ တတ္ႏိုင္လိမ့္မယ္။ စားေသာက္ဆိုင္ရဲ႕ အေနာက္ပိုင္းကို သီးသန္႔ခန္းေတြ လုပ္ထားတယ္။ တစ္၀ိုင္းက ေျပာတဲ့စကားကို တျခားတစ္၀ိုင္းက မၾကားရေတာ့ဘူးေပါ့။ ညေနပိုင္းေတြမွာဆိုရင္ တစ္ခံုတစ္ခံုစာပဲ ေနရာသတ္မွတ္ထားလို႔ အခ်ိန္ျဖဳန္းရင္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္စကားေျပာႏိုင္တယ္။ စားပြဲထုိးေတြက လြဲလို႔ ေႏွာင့္ယွက္မယ့္လူ တစ္ေယာက္မွ် မရွိဘူး။ စားပြဲထိုးဆိုတာကလည္း ပန္းကန္ေတြခင္းဖို႔ သိမ္းဖို႔ ေလာက္သာ လာတာပါ။ သူကေတာ့ အျမဲတမ္း ၀ိုင္နီတစ္လံုးကို မွာေသာက္တတ္တယ္။ တစ္၀က္ေလာက္ေသာက္ၿပီးရင္ က်န္တဲ့တစ္၀က္ကို ဒီအတိုင္း ခ်န္ထားခဲ့တာပဲ။

“ေႏြဦးေခၚတဲ့ ငွက္တဲ့လား” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က စားေသာက္ေနရာက ေမာ့ၾကည့္ၿပီး ေမးလိုက္တယ္။

“ေႏြဦးေခၚတဲ့ ငွက္တဲ့လား” လို႔ သူ႔ကိုယ္သူ ဇာတိပၹိဳလ္လို႔ ေခၚတဲ့ အမ်ဳိးသမီးက ေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတဲ့ စကားလံုးေတြအတိုင္း သူက အတိအက် သံေယာင္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ႏႈတ္ခမ္းလႊာေတြ နည္းနည္း ေကြးသြားတယ္။

“ရွင္ေျပာေနတာ ကၽြန္မ နားမလည္ဘူး။ ရွင္ ဘာအေၾကာင္း ေျပာေနတာလဲ”

၀ိုင္ကို ကၽြန္ေတာ္စုပ္လိုက္ၿပီး ပါးစပ္သုတ္လိုက္တယ္။

“ေနပါဦး။ ခင္ဗ်ား ခုနက ေႏြဦးကို ေခၚတဲ့ငွက္အေၾကာင္း ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူးလား”

သူက ေခါင္းကို ခပ္ျဖည္းျဖည္း ယမ္းလိုက္တယ္။

“ဟမ္.. ကၽြန္မ မမွတ္မိေတာ့ဘူး။ ငွက္အေၾကာင္း လံုး၀ မေျပာမိဘူးထင္တာပဲ။ ေႏြဦးေခၚတဲ့ငွက္တဲ့လား။ ရွင္ေျပာတာ အ႐ုပ္ငွက္လိုဟာမ်ဳိးလား”

အက်ဳိးမထူးေတာ့မွန္း ကၽြန္ေတာ္ နားလည္သြားတယ္။ သူေျပာတဲ့ ပံုျပင္ေတြဟာ အျမဲတမ္း ဒီအတိုင္းပဲေလ။

“ဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားကို မန္ခ်ဴးရီးယားမွာ ေမြးခဲ့တာေပါ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္တယ္။


“အေဖကေတာ့ အျမဲတမ္းလို တိရစၧာန္နံ႔ေတြ ထြက္ေနတာပဲ။ တိရစၧာန္ေတြ အမ်ားႀကီးရဲ႕ အနံ႔ကိုေပါင္းထားတဲ့ အနံ႔တစ္ခုေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေရေမႊးတံဆိပ္ကို ေျပာင္းၿပီးဆြတ္ထားသလိုပဲ တစ္ေန႔နဲ႔တစ္ေန႔ေတာ့ အနံ႔ခ်င္း မတူဘူး။ သူ အိမ္ျပန္ေရာက္တယ္ဆိုရင္ ကၽြန္မက သူ႔ေပါင္ေပၚ ကုပ္တက္တယ္၊ ၿပီးရင္ သူ႔ကို ထိုင္ရက္သားထားၿပီး ကၽြန္မ အနံ႔ခံေတာ့တာပဲ။ အဲဒီဘ၀မ်ဳိးလိုသာ အျမဲတမ္းဆက္သြားရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲ။ ကၽြန္မ ဘယ္ေလာက္ ေပ်ာ္လိုက္မလဲ”


သူက ေခါင္းကို ထပ္ခါျပန္တယ္။ “ကၽြန္မကို ယိုကိုဟားမားမွာပဲ ေမြးတာပါ။ မိဘေတြက ကၽြန္မ သံုးႏွစ္သမီးအရြယ္မွာ မန္ခ်ဴးရီးယားကို ေခၚသြားတယ္။ ကၽြန္မ အေဖက တိရစၧာန္ေဆးကု ေက်ာင္းတစ္ခုမွာ ဆရာလုပ္ေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရွင္ခ်င္းၿမိဳ႕က အာဏာပိုင္ေတြက အသစ္ေဆာက္မယ့္ တိရစၧာန္႐ံုမွာ တိကုဆရာ၀န္ခ်ဳပ္တစ္ေယာက္ လိုတယ္ဆိုတာနဲ႔ အေဖက အဲဒီအလုပ္မွာ အခေၾကးေငြမယူပဲ ကူညီေပးတယ္။ ကၽြန္မ အေမကေတာ့ ဂ်ပန္မွာ အေျခက်ေနတဲ့ ဘ၀ကို မစြန္႔လႊတ္ခ်င္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အေဖက အတင္းအၾကပ္ တိုက္တြန္းတယ္ေလ။ သူ႔အေနနဲ႔ေတာ့ ဂ်ပန္ထက္ ပိုႀကီးမားက်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေနရာတစ္ခုမွာ သူ႔ကိုယ္သူ စမ္းသင္ခ်င္တာ ျဖစ္မွာေပါ့။ ကၽြန္မကေတာ့ အရမ္းငယ္ေသးေတာ့ ဘယ္ေနရာမွာ ေရာက္ေနေန ကိစၥမရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တိရစၧာန္႐ံုမွာ ေနရတာကိုေတာ့ အရမ္းေပ်ာ္တာပဲ။ အရမ္းကို ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းတဲ့ ဘ၀ေပါ့ရွင္။ အေဖကေတာ့ အျမဲတမ္းလို တိရစၧာန္နံ႔ေတြ ထြက္ေနတာပဲ။ တိရစၧာန္ေတြ အမ်ားႀကီးရဲ႕ အနံ႔ကိုေပါင္းထားတဲ့ အနံ႔တစ္ခုေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေရေမႊးတံဆိပ္ကို ေျပာင္းၿပီးဆြတ္ထားသလိုပဲ တစ္ေန႔နဲ႔တစ္ေန႔ေတာ့ အနံ႔ခ်င္း မတူဘူး။ သူ အိမ္ျပန္ေရာက္တယ္ဆိုရင္ ကၽြန္မက သူ႔ေပါင္ေပၚ ကုပ္တက္တယ္၊ ၿပီးရင္ သူ႔ကို ထိုင္ရက္သားထားၿပီး ကၽြန္မ အနံ႔ခံေတာ့တာပဲ။ အဲဒီဘ၀မ်ဳိးလိုသာ အျမဲတမ္းဆက္သြားရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲ။ ကၽြန္မ ဘယ္ေလာက္ ေပ်ာ္လိုက္မလဲ”

“ဒါေပမဲ့ စစ္ႀကီးေရာက္လာေတာ့ အဆိုးဘက္ကို ေျပာင္းသြားတယ္။ ေၾကာက္စရာ အေျခအေနေတြ ျဖစ္လာတယ္။ ဒီေတာ့ အေဖက သိပ္ေနာက္မက်ေသးခင္ အေမနဲ႔ ကၽြန္မကို ဂ်ပန္ကို ျပန္ပို႔ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ တျခားလူေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔ ကၽြန္မတို႔ ျပန္လာခဲ့ၾကတာပဲ။ ရွင္ခ်င္းကေန ကိုရီးယားကို ရထားစီးတယ္။ အဲဒီမွာ သီးသန္႔ သေဘၤာတစ္စီး ကၽြန္မတို႔ကို ေစာင့္ေနတယ္ေလ။ အေဖကေတာ့ ရွင္ခ်င္းမွာပဲ က်န္ေနရစ္ခဲ့တယ္။ သူ႔ကို ကၽြန္မ ေနာက္ဆံုးျမင္လိုက္ရတဲ့အခ်ိန္က သူက ဘူတာ႐ံုမွာရပ္ၿပီး ကၽြန္မတို႔ကို လက္ေ၀ွ႔ယမ္းျပေနတဲ့ အခ်ိန္ပဲ။ ကၽြန္မက ျပတင္းေပါက္ကေန ေခါင္းထုတ္ၿပီး လူေတြျပည့္ၾကပ္ေနတဲ့ ပလက္ေဖာင္းကေန သူ ေပ်ာက္ကြယ္မသြားခင္အထိ တျဖည္းျဖည္း ေသးေသးသြားတဲ့ သူ႔ကို ေငးၾကည့္ေနမိခဲ့တယ္။  အဲဒါၿပီးေတာ့ သူဘာဆက္ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိၾကေတာ့ဘူး။ မီးခိုးေငြ႕လို သူ အေငြ႕ပ်ံ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတာ။ ကၽြန္မတို႔ေနာက္မွ ရွင္ခ်င္းကေန ဂ်ပန္ကို လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ မိတ္ေဆြေတြကိုလည္း သူ႔အေၾကာင္း စံုစမ္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔အေၾကာင္း ဘယ္သူမွ် မသိၾကတာဟာ ထူးဆန္းတယ္လို႔ေတာင္ ထင္ရေလာက္တယ္။ ဆိုဗီယက္တပ္ေတြက သူ႔ကို အက်ဥ္းသားအျဖစ္ ဖမ္းဆီးမယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဆိုက္ေဘးရီးယားကို ပို႔ၿပီး အလုပ္ၾကမ္းခိုင္းမယ္၊ ၿပီးေတာ့ တျခားလူေတြလိုပဲ သူ အဲဒီမွာ ေသသြားမွာေပါ့လို႔ ကၽြန္မ ေတြးၾကည့္မိတယ္။ ဘယ္သူမွ မွတ္တိုင္ထူမေပးတဲ့ အထီးက်န္ေအးစက္တဲ့ ေျမတြင္းေလးတစ္တြင္းမွာ သူ အျမွဳပ္ခံလိုက္ရတာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာပဲ။ သူက သာမန္အရပ္သားပဲေလ၊ သူ႔ကို ေလာကႀကီးထဲကေန ဒီလို ရက္ရက္စက္စက္ ဆြဲထုတ္စရာအေၾကာင္း တစ္ခုမွ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္က ေခတ္ပ်က္ႀကီးပဲ။ အမွားေတြအမ်ားႀကီး ျဖစ္ၿပီးခဲ့ၿပီ”

ရွင္ခ်င္းက တိရစၧာန္႐ံုအေၾကာင္း အေသးစိတ္ေတြကအစ အားလံုး ကၽြန္မ မွတ္မိေနတုန္းပဲ။ အဲဒီအေၾကာင္းေတြ အားလံုးကို ေခါင္းထဲမွာ ျပန္ေဖၚႏိုင္တယ္။ အဲဒီကလမ္းကေလးေတြ၊ တိရစၧာန္ေတြ အားလံုးပဲ။ တိကုဆရာ၀န္ခ်ဳပ္အတြက္ ဌာနဆိုင္ရာက ေပးထားတဲ့ လိုင္းခန္းမွာ ကၽြန္မတို႔ ေနခဲ့ရတယ္။ တိရစၧာန္႐ံုရဲ႕ ေထာင့္တစ္ေနရာမွာေပါ့။ တိရစၧာန္႐ံုက အလုပ္သမားအားလံုးက ကၽြန္မကို သိၾကတယ္။ ဘယ္ေနရာမဆိုလည္း သြားခြင့္ေပးထားတယ္။ တိရစၧာန္႐ံု ပိတ္တဲ့ အားလပ္ရပ္ေတြမွာေတာင္မွ ကၽြန္မ သြားခ်င္ရာ သြားႏိုင္ခဲ့တယ္။ အဲဒီလိုေန႔ေတြက်ရင္ ဒီေနရာႀကီးတစ္ခုလံုးဟာ ကၽြန္မတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ပဲ သက္ဆိုင္သလိုပဲ။ အဲဒါ ဘယ္ေလာက္ စိတ္လႈပ္ရွားစရာေကာင္းလဲ ရွင္စဥ္းစားမိရဲ႕လား။ အဲဒါဟာ ကၽြန္မရဲ႕ ကမၻာပဲ။ ကၽြန္မအတြက္ေတာ့ အဲဒီ တိရစၧာန္႐ံုဟာ အရွိတရားပဲ။ တိရစၧာန္႐ံုေတြဟာ လုပ္ၾကံဖန္တီးထားတာလို႔ ေတြးတတ္တဲ့ သာမန္လူေတြနဲ႔ေတာ့ ေျပာင္းျပန္ေပါ့´

ဇာတ္ကြက္ေတြကို သူ႔ေခါင္းထဲမွာ ျပန္ေဖၚဖို႔ ဇာတိပၹိဳလ္က မ်က္လံုးေတြကို မွိတ္လိုက္တယ္။ သူ႔ဇာတ္လမ္းကို ေရွ႕ဆက္ေျပာႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း စကားတစ္လံုးမွ် ၀င္မေျပာဘဲ ေစာင့္ေနလိုက္တယ္။ `ဒါေပမဲ့ အဲဒီတိရစၧာန္႐ံုဟာ ကၽြန္မ ျပန္စဥ္းစားတဲ့အတိုင္း တကယ္ေရာတူရဲ႕လားလို႔ ကၽြန္မ မေသခ်ာဘူး။ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ၊ တခါတေလက်ရင္ အဲဒါဟာ အရမ္း ရွင္းလင္းလြန္းေနတယ္လို႔ ကၽြန္မ ခံစားရတယ္။ ကၽြန္မေျပာတာ ရွင္သေဘာေပါက္ရဲ႕လား။ ၿပီး အဲလိုအေတြးမ်ဳိး ကၽြန္မမွာ ၀င္လာတာနဲ႔တစ္ၿပိဳင္နက္ အဲဒီအေၾကာင္းစဥ္းစားေလေလ၊ အဲဒီ ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ျဖစ္ေနမႈဟာ ဘယ္ေလာက္က အရွိတရားလဲ၊ ဘယ္ေလာက္က ကၽြန္မရဲ႕ စိတ္ကူးလဲဆိုတာကို ေ၀ခြဲမရေလ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ ၀ကၤပါတစ္ခုထဲမွာ လွည့္လည္ေနရသလို ကၽြန္မ ခံစားလာရတယ္။ အဲဒီလိုမ်ဳိး ရွင္ေရာ ျဖစ္ဖူးလား´

ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ မျဖစ္ခဲ့ဖူးဘူး။

“ရွင္ခ်င္းမွာ အဲဒီတိရစၧာန္႐ံု ရွိေသးလား” လို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္တယ္။

သူ႔ နားဆြဲေလးကို ထိလိုက္ရင္း ဇာတိပၹိဳလ္က ျပန္ေျဖတယ္။

“ကၽြန္မၾကားသေလာက္ေတာ့ စစ္ႀကီးၿပီးေတာ့ အဲဒီတိရစၧာန္႐ံုကို ပိတ္ထားလိုက္တယ္။ အခုထိ ျပန္ဖြင့္မဖြင့္ ကၽြန္မ မသိဘူး။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီၿမိဳ႕ကိုလည္း ရွင္ခ်င္းလို႔ မေခၚေတာ့ပါဘူး။ အခုေတာ့ Changchun ျဖစ္ေနၿပီ။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီတိရစၧာန္႐ံု ရွိေသးတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္မ သြားၾကည့္ခ်င္ပါေသးတယ္။ ကၽြန္မမွတ္မိတဲ့ ဘယ္ေလာက္က အရွိအတိုင္းလဲ၊ ဘယ္ေလာက္က ကၽြန္မဦးေႏွာက္ရဲ႕ တီထြင္မႈေတြလဲဆိုတာ သိခ်င္လို႔ေပါ့။ အဲဒီမွာ ဆင္ႀကီးေတြ တကယ္ရွိခဲ့လားဆိုတာ ကၽြန္မ သိခ်င္တယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ားသစ္ေတြ၊ က်ားေတြ၊ ၀က္၀ံေတြ။ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္မွာ စစ္သားေတြပစ္သတ္တာ သူတို႔ တကယ္ခံခဲ့ရလားဆိုတဲ့ အခ်က္ကိုေရာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မ မသိဘူး။ အမွန္ကို ဘယ္သူမွ် မသိၾကတာေတာင္ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ”

သူတို႔ က်ားသစ္ေတြကို သတ္ၾကတယ္။ သူတို႔ ၀ံပုေလြေတြကို သတ္ၾကတယ္။ သူတို႔ ၀က္၀ံေတြကို သတ္ၾကတယ္။ အဲဒီအထဲကမွ အခ်ိန္အမ်ားဆံုး ယူရတာက ၀က္၀ံေတြကို ပစ္သတ္ဖို႔ပဲ။ ႐ိုင္ဖယ္က်ည္ဆန္ေတြ ဒါဇင္ေက်ာ္ထိၿပီးတာေတာင္မွ ႀကီးမားလွတဲ့ တိရစၧာန္ႀကီးႏွစ္ေကာင္ဟာ သံေလွာင္အိမ္က ဘားတန္းေတြကို တြန္းတိုက္ေနၾကတယ္။ စစ္သားေတြကို ေဒါသတႀကီး ဟိန္းေဟာက္ေအာ္ျမည္ေနတယ္။ သြားရည္တျမားျမားနဲ႔ အစြယ္ႀကီးေတြကို ျဖဲျပေနၾကတယ္။ ဒါက ေၾကာင္မ်ဳိးႏြယ္ေတြနဲ႔ေတာ့ သိပ္မတူဘူး။ ေၾကာင္ေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ကံၾကမၼာကို ပိုၿပီး အသာတၾကည္ လက္ခံႏိုင္တယ္လို႔ပဲ ဆိုရမယ္။ (အနည္းဆံုးအားျဖင့္ေတာ့ အဲဒီလို ပံုေပါက္ေနတာပဲ) ၀က္၀ံေတြကေတာ့ ဒီလို မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ အသတ္ခံေနရတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို သူတို႔မွာ နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနရပံုပဲ။ အေတာ္ေလးၾကာၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ စစ္သားေတြဟာ ၀က္၀ံႀကီးေတြဆီမွာ ေနာက္ဆံုးက်န္တဲ့ အသက္ေငြ႕ကေလးကို ဖယ္ရွားပစ္လိုက္ႏိုင္တယ္။ သူတို႔မွာလည္း ေနရာမွာတင္ ပံုက်သြားေလာက္ေအာင္ အေတာ္ေလး ေမာပန္းႏြမ္းနယ္ေနၾကၿပီ။ ဗိုလ္ေလးက သူ႔ပစၥတိုေသနတ္ကို ျပန္ပိတ္လိုက္ၿပီး သူ႔မ်က္ခံုးဆီက စီးက်လာတဲ့ ေခၽြးစက္ေတြကို သုတ္ေနမိတယ္။ သတ္ျဖတ္မႈေတြၿပီးတဲ့ေနာက္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္မႈမွာ စစ္သားေတြဟာ ေျမျပင္ေပၚကို တံေတြးက်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ေထြးရင္း သူတို႔ရဲ႕ လိပ္ျပာမသန္႔စိတ္ကို ႀကိဳးစားဖံုးကြယ္ေနၾကတယ္။ က်ည္ခြံေတြကေတာ့ သူတို႔ေျခေထာက္ေတြနားမွာ စီးကရက္အစီခံေတြလို အႏွံ႔အျပား ျပန္႔က်ဲေနတယ္။ သူတို႔နားထဲမွာ ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္သံေတြ ပဲ့တင္ထပ္ေနတုန္းပဲ။

ေနာက္ဆယ့္ခုနစ္လအၾကာမွာ ဆိုဗီယက္စစ္သားတစ္ဦး ႐ိုက္သတ္တာခံရမယ့္ စစ္သားငယ္ကေတာ့ အသက္ကို ျပင္းျပင္းနဲ႔ အဆက္မျပတ္႐ွဴေနခဲ့တယ္။ ၀က္၀ံေသေတြကို မၾကည့္မိေအာင္ မ်က္ႏွာလႊဲေနတယ္။ လည္ေခ်ာင္း၀အထိ တက္လာတဲ့ အစာေတြကို မအန္ခ်မိေအာင္ သူ အျပင္းအထန္ ႀကိဳးစားေနရတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း သူတို႔ ဆင္ေတြကို မသတ္ျဖစ္ၾကဘူး။ တကယ္လုပ္မယ္ဆိုေရာ ဒီသတၱ၀ါႀကီးေတြဟာ သတ္ဖို႔မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ႀကီးလြန္းတယ္ဆိုတာ သူတို႔သိလာခဲ့ရတယ္။ ဆင္ႀကီးေတြေရွ႕မွာေတာ့ စစ္သားေတြရဲ႕ ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္ဟာ ကေလးကစားစရာလို ျဖစ္ေနတယ္။ ဗိုလ္ေလးက ခဏေလာက္စဥ္းစားၿပီးေတာ့ ဆင္ႀကီးေတြကို ဒီအတိုင္းထားလိုက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။ အဲဒါကိုလည္း ၾကားေရာ စစ္သားေတြဟာ ၀မ္းသာအားရနဲ႔ သက္ျပင္းခိုးခ်လိုက္ၾကတယ္။ ထူးဆန္းတယ္လို႔ ေျပာရမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ မထူးဆန္းဘူးလို႔ပဲ ေျပာႏိုင္မလားေတာ့ မသိဘူး၊ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက သူတို႔အားလံုးမွာ တူညီတဲ့အေတြးတစ္ခု ရွိေနခဲ့တယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေလွာင္အိမ္ထဲက တိရစၧာန္ေတြထက္ စစ္ေျမျပင္မွာ လူတစ္ေယာက္ကို သတ္ဖို႔ အမ်ားႀကီးပိုလြယ္ကူတယ္ဆိုတာပဲ။ စစ္ေျမျပင္မွာက ကိုယ္တိုင္လည္း အသတ္ခံရႏိုင္တယ္ ဆိုခဲ့ရင္ေတာင္မွေပါ့။

အခုေတာ့ အေလာင္းေကာင္ေတြ ျဖစ္သြားတဲ့ တိရစၧာန္အေသေကာင္ေတြကို တ႐ုတ္အလုပ္သမားေတြက ေလွာင္အိမ္ေတြထဲက ဆြဲထုတ္ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ လွည္းေတြေပၚတင္ၿပီး လြတ္ေနတဲ့ ကုန္ေလွာင္႐ံုထဲ သြင္းလိုက္ၾကတယ္။ အဲဒီမွာေတာ့ အရြယ္အစားနဲ႔ ပံုသဏၭာန္ အမ်ဳိးမ်ဳိးကြဲျပားတဲ့ တိရစၧာန္ေတြဟာ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ စီတန္းေနၾကတယ္။ တာ၀န္ႀကီးၿပီးဆံုးသြားတာကို ၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဗိုလ္ေလးဟာ တိရစၧာန္႐ံုအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ႐ံုးခန္းဆီ ျပန္သြားၿပီး အဲဒီလူကို လိုအပ္တဲ့စာရြက္စာတမ္းေတြမွာ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းတယ္။ ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ စစ္သားတစ္စုဟာ ညီညီညာညာစီတန္းၿပီး ျပန္လည္ ခ်ီတက္သြားၾကေတာ့တယ္။ သူတို႔ ၀င္လာခဲ့တုန္းကလိုပဲ ခၽြင္ခၽြင္ခၽြမ္ခၽြမ္အသံေတြ ဆူဆူညံညံနဲ႔ေပါ့။


အခုေတာ့ အေလာင္းေကာင္ေတြ ျဖစ္သြားတဲ့ တိရစၧာန္အေသေကာင္ေတြကို တ႐ုတ္အလုပ္သမားေတြက ေလွာင္အိမ္ေတြထဲက ဆြဲထုတ္ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ လွည္းေတြေပၚတင္ၿပီး လြတ္ေနတဲ့ ကုန္ေလွာင္႐ံုထဲ သြင္းလိုက္ၾကတယ္။ အဲဒီမွာေတာ့ အရြယ္အစားနဲ႔ ပံုသဏၭာန္ အမ်ဳိးမ်ဳိးကြဲျပားတဲ့ တိရစၧာန္ေတြဟာ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ စီတန္းေနၾကတယ္။ တာ၀န္ႀကီးၿပီးဆံုးသြားတာကို ၾကည့္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဗိုလ္ေလးဟာ တိရစၧာန္႐ံုအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ႐ံုးခန္းဆီ ျပန္သြားၿပီး အဲဒီလူကို လိုအပ္တဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြမွာ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းတယ္။ ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ စစ္သားတစ္စုဟာ ညီညီညာညာစီတန္းၿပီး ျပန္လည္ ခ်ီတက္သြားၾကေတာ့တယ္။ သူတို႔ ၀င္လာခဲ့တုန္းကလိုပဲ ခၽြင္ခၽြင္ခၽြမ္ခၽြမ္အသံေတြ ဆူဆူညံညံနဲ႔ေပါ့။

ေလွာင္အိမ္ၾကမ္းျပင္ေတြက ေသြးကြက္ေတြကို တရုတ္အလုပ္သမားေတြဟာ ေရပိုက္ေတြနဲ႔ ထိုးၿပီး ေဆးေၾကာပစ္ၾကတယ္၊ နံရံေတြမွာ ဟိုတစ္စဒီတစ္စ ကပ္ေနတဲ့ တိရစၱာန္ေတြရဲ႕ အသားဖတ္ေတြကိုေတာ့ ဘရပ္ရွ္ေတြနဲ႔ တိုက္ခၽြတ္ပစ္ၾကတယ္။ ဒီကိစၥ၀ိစၥေတြ ၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ အေသေကာင္ေတြကို ဘယ္လိုမ်ဳိးျမွဳပ္ရမလဲလို႔ အလုပ္သမားေတြက တိကုဆရာ၀န္ကို ေမးတယ္။ ဆရာ၀န္ကေတာ့ ဘာျပန္ေျဖရမလဲကို မသိေတာ့ဘူး။ ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုရင္ တိရစၦာန္ရံုက သတၱ၀ါတစ္ေကာင္ေကာင္ ေသခဲ့ရင္၊ ေျမျမွဳပ္ေပးေနက်လူကို ေခၚလိုက္တာပဲ။ ဒါေပမဲ့ အခုလို ေသြးစြန္းစစ္ေျမျပင္ႀကီးတစ္ခုအျဖစ္ ခါးစည္းခံေနရတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးမွာ၊ ေနာက္က်တဲ့ေျခေထာက္သစၥာေဖာက္အျဖစ္ ဒီၿမိဳ႕ပ်က္ႀကီးဆီက အျမန္ဆံုး စြန္႔ခြာထြက္ေျပးဖို႔ လူတိုင္းလူတိုင္း ရုန္းကန္ေနၾကရတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ တိရစၦာန္အေသေကာင္တစ္ေကာင္ကို ၾကည့္က်က္ျမွဳပ္လိုက္ပါရယ္လို႔ ဖုန္းေလးတစ္ခ်က္ ဆက္ၿပီး ေခၚယူႏိုင္တဲ့အေျခအေနမ်ဳိးမွ မဟုတ္ေတာ့ပဲ။ အခ်ိန္ကလည္း ေႏြေခါင္ေခါင္၊ ဒီေတာ့လည္း အေသေကာင္ေတြဟာ အခ်ိန္မဆိုင္းဘဲ အလ်င္အျမန္ ပုပ္သိုးလာေနတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာင္ ယင္မဲရိုင္းႀကီးေတြ အုပ္စုလိုက္ ခ်ီတက္လာေနၾကၿပီ။ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ ေျမျမွဳပ္ပစ္လိုက္တာပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္၊ ဒါေပမဲ့ တိရစၦာန္ရံုမွာ လက္နက္ကိရိယာ အစံုအလင္ရွိေနတာေတာင္ ဒါက သိပ္ကို ႀကီးေလးတဲ့လုပ္ငန္းပဲ။ အခုလို လက္နက္ကိရိယာရွားပါးေနတဲ့အခ်ိန္မ်ဳိးမွာေတာ့ ဒီတိရစၦာန္ အေသေကာင္ေတြ အားလံုးကို ေျမျမွဳပ္ပစ္ႏိုင္တဲ့ တြင္းေတြ တူးဖို႔ဆိုတာ လံုး၀မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ထင္ရွားတယ္။ တရုတ္အလုပ္သမားေတြက တိကုဆရာ၀န္ကို ေျပာတယ္။

“ေဒါက္တာ့အေနနဲ႔ ဒီအေသေကာင္ေတြအားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီအပ္လိုက္ရင္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အားလံုးတာ၀န္ယူလိုက္ပါ့မယ္။ ဒီကိစၥကို ဘယ္ေနရာမွာ လုပ္ရမယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးကို ၿမိဳ႕ျပင္ကို ဆြဲထုတ္သြားၿပီး တစ္စမက်န္ ရွင္းလင္း ပစ္လိုက္ပါ့မယ္။ ေဒါက္တာ့ကို ျပႆနာမျဖစ္ေစရပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သားေရေတြနဲ႔ အသားေတြကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ယူခြင့္ေပးေပါ့။ အထူးျဖင့္ ၀က္၀ံသားဆိုရင္ လူတိုင္း လိုခ်င္ၾကတာပဲ။ ၀က္၀ံနဲ႔ က်ားေတြရဲ႕ ကိုယ္ခႏၶာအစိတ္အပိုင္းေတြက ေဆးဖက္၀င္တယ္ေလ၊ ေစ်းေကာင္းလည္း ရတယ္။ အခုေတာ့ အေတာ္ေလး ေနာက္က်သြားၿပီဆိုေပမယ့္၊ ေဒါက္တာတို႔အေနနဲ႔ ေခါင္းကိုပဲ ခ်ိန္ပစ္ခဲ့ရင္ အေတာ္ေလးေကာင္းမွာ။ အဲဒီလိုသာဆို သားေရေတြက ဒီထက္ပိုၿပီး အမ်ားႀကီး ေစ်းေကာင္းရမွာ။ ဒီစစ္သားေတြက အေပ်ာ္တမ္းစစ္သားေတြပါ။ အစကတည္းက ဒီကိစၥကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုသာ တာ၀န္ေပးခဲ့ရင္ အခုလို ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္း ဘယ္ျဖစ္လိမ့္မလဲ”

တိကုဆရာ၀န္က ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို သေဘာတူလိုက္တယ္။ သူ႔မွာလည္း ေရြးစရာမရွိပဲ။ တကယ္တမ္းက်ေတာ့လည္း ဒါဟာ သူတို႔ရဲ႕ တိုင္းျပည္ပဲေလ။ သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ တရုတ္ဆယ္ေယာက္ေလာက္ ေရာက္လာတယ္၊ ဗလာက်င္းေနတဲ့ လွည္းကေလးေတြ သူတို႔ေနာက္မွာဆြဲလို႔။ ကုန္ေလွာင္ရံုထဲမွာ ပံုထားတဲ့ တိရစၦာန္အေသေကာင္ေတြကို ဆြဲထုတ္တယ္၊ လွမ္းေတြေပၚ စီတင္တယ္၊ ႀကိဳးနဲ႔တုပ္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ျမက္ဖ်ာေတြနဲ႔ အေပၚက အုပ္ၿပီး ဖံုးလိုက္ေတာ့တယ္။ ဒီလိုေတြလုပ္ေနတဲ့ တစ္ခ်ိန္လံုး သူတို႔တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး စကားတစ္လံုးေတာင္ မေျပာၾကဘူး။ ခံစားခ်က္ကင္းမဲ့တဲ့ မ်က္ႏွာေတြနဲ႔ပဲ။ လွည္းေတြေပၚတင္လို႔ ၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ တစ္ေနရာကိုဦးတည္ၿပီး ဆြဲသြားေတာ့တယ္။ ခေနာ္ခနဲ႔ လွည္းေတြကေတာ့ တိရစၦာန္ေတြရဲ႕ အေလးခ်ိန္ကို ထမ္းထားရလို႔ တကၽြီကၽြီနဲ႔။ တိရစၦာန္ရံုထဲမွာ က်န္ခဲ့တာကေတာ့ သန္႔ရွင္းေနတဲ့ ေလွာင္အိမ္အလြတ္ေတြခ်ည္းပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ေသာကမျပယ္ႏိုင္ေသးတဲ့ ေမ်ာက္ေတြကေတာ့ နားမလည္ႏိုင္တဲ့ မာဂဓဘာသာစကားနဲ႔ တစ္ေကာင္နဲ႔တစ္ေကာင္ ေအာ္ျမည္ေျပာဆိုေနၾကတုန္းပဲ။ ေခြးတူ၀က္တူေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ေလွာင္အိမ္က်ဥ္းေလးထဲကေန ေရွ႕ဆီေနာက္ဆီ တြန္းထိုးေနတယ္။ ငွက္ေတြက အေတာင္ေတြကို ဂမူးရွဴးထိုးနဲ႔ တျဗန္းျဗန္းခတ္လို႔ သူတို႔အေမႊးေတြက ပတ္၀န္းက်င္ကေလထဲကို တဖြားဖြားလြင့္စင္ေနတယ္။ တစ္ဆက္တည္း၊ ပုရစ္ေတြကလည္း စိတ္ညစ္ညဴးစရာ ဆက္လက္ေအာ္ျမည္ေနၾကတုန္းပဲ။


ဒီကမၻာႀကီးဟာ ဒလက္နဲ႔ ပတ္ခ်ာလွည့္၀င္ရတဲ့ တံခါးေပါက္တစ္ခုလို ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္လို႔ သူ႔စိတ္ထဲမွာ ေပၚေနတယ္။ ဘယ္အပိုင္းကို ေရာက္မယ္ဆိုတာက ကိုယ့္ေျခေထာက္ က်သြားတဲ့ ေနရာနဲ႔ပဲ သက္ဆိုင္လိမ့္မယ္။ ဒီဘက္အပိုင္းမွာေတာ့ က်ားေတြေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ အျခားတစ္ဖက္မွာေတာ့ က်ားေတြ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒီေလာက္ကို ရိုးရွင္းတာမ်ဳိး ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ၿပီးေတာ့ အပိုင္းတစ္ခုကေန တစ္ခုဆီကို ယုတၱိက်တဲ့ ဆက္သြယ္ခ်က္မ်ဳိးလည္း ရွိခ်င္မွရွိမွာ။


သတ္ျဖတ္တဲ့ကိစၥ လက္စသတ္လို႔ စစ္သားေတြ ရံုးခ်ဳပ္ကို ျပန္သြားခ်ိန္မွာ၊ ေနာက္ဆံုးက်န္တဲ့ တရုတ္အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္ တိရစၦာန္အေသေကာင္ေတြ တင္ထားတဲ့ လွည္းေတြဆြဲၿပီး ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္ကြယ္သြားခ်ိန္မွာေတာ့ တိရစၦာန္ရံုဟာ ပရိေဘာဂမရွိတဲ့ အိမ္အလြတ္တစ္လံုးလို ဟာလာဟင္းလင္း က်န္ရစ္တယ္။ ေရမရွိတဲ့ ေရပန္းရဲ႕ အနားကြပ္ေဘာင္ေပၚမွာ ထိုင္ၿပီး ေကာင္းကင္ဆီေမာ့လို႔ တိကုဆရာ၀န္ဟာ အဲဒီမွာ ေမ်ာေနတဲ့ စူးရွတဲ့ေထာင့္စြန္းေတြနဲ႔ တိမ္စိုင္တစ္အုပ္ကို ေငးၾကည့္ေနမိတယ္။ အိတ္ကပ္ထဲကေန ေခၽြးနဲ႔စိုထိုင္းေနတဲ့ စီးကရက္ဘူးကို ထုတ္ယူၿပီး စီးကရက္တစ္လိပ္ကို ႏႈတ္ခမ္းမွာေတ့လို႔ မီးျခစ္ဆံကို ဆြဲျခစ္လိုက္တယ္။ မီးညွိေနခ်ိန္မွာပဲ သူ႔လက္ေတြ တုန္ရီေနတာကို သူသိလိုက္တယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ တုန္ေနသလဲဆိုရင္ မီးျခစ္ဆံ သံုးခုေျမာက္မွ သူ မီးညွိလိုက္ႏိုင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ တေစၦေျခာက္ခံရေလာက္တဲ့ စိတ္ဒဏ္ရာတစ္ခု ရသြားခဲ့တာမ်ဳိးေတာ့မဟုတ္ဘူး။ သူ႔မ်က္စိေရွ႕မွာတင္ တိရစၦာန္ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ တခဏေလးအတြင္း သုတ္သင္ရွင္းလင္းခံလိုက္ရတယ္။ ဒါနဲ႔ေတာင္ မေဖာ္ျပႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုေၾကာင့္ ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္မႈ၊ ဒါမွမဟုတ္ ၀မ္းနည္းမႈ၊ ဒါမွမဟုတ္ ေဒါသလိုမ်ဳိး ခံစားခ်က္တစ္ခုခု သူ႔ဆီမွာ ခံစားမေနရဘူး။ တကယ္ေတာ့ သူ ဘာမွ်ကို မခံစားရတာ။

သူ႔မွာ ျဖစ္ေနတာက ေၾကာက္ခမန္းလိလိ ေ၀ခြဲမရျဖစ္ေနတဲ့ စိတ္အေျခအေနတစ္ခုပဲ။ သူ႔ခံစားခ်က္ကို အမ်ဳိးအမည္တပ္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားရင္းပဲ စီးကရက္က လြင့္ပ်ံတက္သြားတဲ့ မီးခိုးလႈိင္းေလးေတြကို သူေငးၾကည့္ေနမိတယ္။ သူ႔ေပါင္ေပၚမွာ ေမွးတင္ထားတဲ့ လက္ေတြကို ေငးၾကည့္ရင္း၊ ေကာင္းကင္ယံက တိမ္စိုင္ေတြကို ေနာက္တစ္ခါ ျပန္ၾကည့္လိုက္တယ္။ သူျမင္ေနရတဲ့ ကမၻာေလာကႀကီးကေတာ့ အျမဲတမ္း ရွိေနခဲ့သလိုပါပဲ။ ဒါေပမဲ့လည္း မၾကာခင္ကအထိ သူသိခဲ့တဲ့ ကမၻာႀကီးထက္ လံုး၀ျခားနားတဲ့ ကမၻာႀကီးတစ္ခု ျဖစ္သြားသင့္တာမ်ဳိး မဟုတ္ဘူးလား။ တကယ္တမ္းက်ေတာ့၊ အခုေလာေလာဆယ္ သူ႔ကို ခ်ီ,မထားတဲ့ ကမၻာႀကီးဟာ ၀က္၀ံေတြ၊ က်ားေတြ၊ က်ားသစ္ေတြနဲ႔ ၀ံပုေလြေတြကို သုတ္သင္ ရွင္းလင္းပစ္လိုက္တဲ့ ကမၻာႀကီးေလ။ အဲဒီတိရစၦာန္ေတြဟာ ဒီမနက္မွာတင္ တည္ရွိေနၾကေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အခု ညေနေလးနာရီအခ်ိန္မွာေတာ့ တည္ရွိေနျခင္းအျဖစ္က ရပ္ဆိုင္းသြားရၿပီ။ သူတို႔ကို စစ္သားေတြက အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ သတ္ပစ္လိုက္ၾကတယ္၊ ၿပီး သူတို႔ကိုယ္ခႏၶာ အစိတ္အပိုင္းေတြကိုေတာင္ အစအနမွ် မေတြ႕ရေတာ့ဘူး၊ မီးခလုတ္ပိတ္လိုက္လို႔ ဖ်ပ္ခနဲၿငိမ္းသြားသလိုပဲ။

ဒီလိုမတူျခားနားတဲ့ ကမၻာႏွစ္ခုၾကားမွာ သီးျခား၀ိေသသရွိတဲ့ ကြာဟခ်က္တစ္ခု ရွိသင့္တာမ်ဳိးမဟုတ္ဘူးလား။ ဟိုကမၻာမွာက က်ားေတြ တည္ရွိေနၿပီ၊ ဒီကမၻာမွာ က်ားေတြ တည္ရွိမေနေတာ့ဘူးေလ။ ဒါဟာ သူ႔အတြက္ေတာ့ အေတာ္ေလးအေရးပါတဲ့ ျခားနားမႈပဲ၊ ရွင္ခ်င္းတိရစၦာန္ရံုရဲ႕ တိကုဆရာ၀န္ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ေရာ ဒီတိရစၦာန္ရံု ဖြင့္စကတည္းက ဒီတိရစၦာန္ေတြကို ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္ခဲ့တဲ့ လူတစ္ဦးအေနနဲ႔ပါေပါ့။ ဒီကြာဟခ်က္ဟာ သူကိုယ္တိုင္တည္ရွိေနမႈရဲ႕ ေဒါက္တိုင္ေတြကို လႈပ္ရမ္းပစ္လိုက္ႏိုင္တဲ့အထိ က်ယ္ျပန္႔တယ္။ သူပေဟဠိအျဖစ္ရဆံုးကေတာ့ သူ႔အတြင္းထဲမွာ ခံစားခ်က္ဆိုတဲ့အရာ ေပ်ာက္ကြယ္ေနတာပဲ၊ ဒါကို သူ မၾကံဳဖူးဘူး။ အရမ္းပင္ပန္းႏြမ္းေနၿပီဆိုတာကို ရုတ္တရက္ပဲ သူသိလာတယ္။ မေန႔ညကလည္း တစ္ညလံုး သူ မအိပ္ရေသးဘူး။ တစ္ေနရာရာမွာ သစ္ပင္ရိပ္ေလးမ်ား ရွာေတြ႕ရင္ ဘယ္ေလာက္ ေကာင္းလိမ့္မလဲလို႔ သူေတြးမိတယ္၊ ခဏတျဖဳတ္ေလာက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ေက်ာဆန္႔ၿပီး အိပ္လိုက္မယ္။ အေတြးေတြ ရပ္တန္႔သြားေအာင္၊ အသိစိတ္ ေပ်ာက္ကြယ္ၿပီး တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ အေမွာင္ထုထဲ နစ္ျမွဳပ္သြားရေအာင္။ နာရီကို သူ လွမ္းၾကည့္လိုက္တယ္။ အသက္ရွင္ေနေသးတဲ့ တိရစၦာန္ေတြအတြက္ အစာလံုေလာက္ေအာင္ သူလုပ္ရဦးမယ္၊ အဖ်ားတက္ေနတဲ့ ဘာဘြန္းေမ်ာက္ႀကီးကို သူ ျပဳစုရဦးမယ္။ သူ႔မွာလုပ္စရာေပါင္း ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ရွိေနေသးတယ္။ အခုခ်ိန္ကစလို႔ ဒီတိရစၦာန္ရံုကို သူ႔ေျခသူ႔လက္ သက္သက္နဲ႔ ေမာင္းႏွင္ရေတာ့မယ္၊ ဘယ္အခ်ိန္အထိလဲ ဆုိတာေတာ့ ဘယ္သူသိပါ့မလဲ။ ဒါေပမဲ့ အခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ အဲဒီအရာအားလံုးထက္ သူ႔အေနနဲ႔ အိပ္ဖို႔ပဲ လိုေနတယ္။ ေနာင္ခါလာတဲ့ ကိစၥေတြကို ေနာင္ခါက်မွပဲ သူ စဥ္းစားေတာ့မယ္။

ေရပန္းအနားကြပ္ကေန တိကုဆရာ၀န္က မတ္တပ္ရပ္လိုက္ၿပီး အနားက သစ္ပင္အုပ္ထဲကို လမ္းေလွ်ာက္လာလိုက္တယ္။ သူ႔ကို ဘယ္သူမွ် သတိမထားမိေလာက္တဲ့ ျမက္ခင္းေပၚေရာက္တဲ့အခါ ေက်ာဆန္႔ခ်လိုက္တယ္။ အရိပ္ရတဲ့ေနရာက ျမက္ပင္ေတြကေတာ့ ေအးစက္ညက္ေညာတဲ့ အသိကို ေပးေနတယ္။ ေျမသင္းနံ႔က ကေလးဘ၀က တစ္ႏွစ္တၿခိဳက္ သူရခဲ့ဖူးတဲ့ ရနံ႔မ်ဳိး။ သူ႔မ်က္ႏွာနားမွာ မန္ခ်ဴးပိုးႏွံေကာင္ႀကီးေလးငါးေကာင္ တဒီးဒီးျမည္ၿပီး ရစ္၀ဲေနတယ္။ ေနရာမွာလွဲေနရင္းပဲ သူက စီးကရက္ေနာက္တစ္လိပ္ကို မီးညွိလိုက္တယ္။ ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ သူ႔လက္ေတြ ဆိုးဆိုးရြားရြား တုန္မေနေတာ့လို႔ စိတ္သက္သာရာ ရမိသြားတယ္။ မီးခုိးေငြ႕ေတြကို အဆုတ္ထဲထိ ေရာက္ေအာင္ ရႈိက္သြင္းရင္း၊ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ သတ္ၿပီးခါစ တိရစၦာန္ေတြကို အေရခြံခြာၿပီး ခုတ္ထစ္ျဖတ္ေတာက္ေနမယ့္ တရုတ္ေတြကို သူ စိတ္ကူးနဲ႔ပံုေဖာ္ၾကည့္မိတယ္။ အဲဒီလို အလုပ္မ်ဳိး လုပ္ေနၾကတဲ့လူေတြကို ဒီမွာ သူ မၾကာခဏ ျမင္ခဲ့ဖူးပါတယ္၊ ဘယ္ေတာ့မွ ပစ္စလတ္ခတ္ မလုပ္ၾကဘူးဆိုတာ သူသိေနတယ္။ ခဏတြင္းခ်င္းပဲ တိရစၦာန္တစ္ေကာင္ဟာ အသားသက္သက္၊ အေရခြံသက္သက္၊ ကလီစာသက္သက္၊ အရိုးသက္သက္ အဆင့္ဆီ ေလွ်ာက်သြားလိမ့္မယ္။ အဲဒီအစိတ္အပိုင္းတစ္ခုစီဟာ နဂိုကတည္းက သက္သက္စီျဖစ္ေနၾကၿပီး ခဏတျဖဳတ္ မေတာ္တဆလာၿပီး အတူတကြစုျပံဳေနထိုင္ခဲ့ၾကသလိုပဲ။ ငါတေရးႏိုး ျပန္ထလာရင္ေတာ့ အဲဒီအစိတ္အပိုင္းေတြဟာ ေစ်းထဲကို ေရာက္ေနၾကမွာ က်ိန္းေသပဲလို႔ သူေတြးမိတယ္။ ဒါဟာ လ်င္ျမန္ထိေရာက္တဲ့ အမွန္တရားပဲ။ ျမက္တစ္ဆုပ္ကို သူက ဆြဲႏုတ္လိုက္ၿပီး ႏူးညံ့တဲ့အထိအေတြ႕နဲ႔ ခဏေလာက္ ေဆာ့ကစားေနလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ စီးကရက္ကို ေခ်လိုက္ၿပီး သက္ျပင္းေလးေလးတစ္ခုနဲ႔ အဆုတ္ထဲက မီးခိုးေငြ႕ေတြကို မႈတ္ထုတ္လိုက္ေတာ့တယ္။ သူမ်က္စိမွိတ္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ပိုးႏွံေကာင္ေတြရဲ႕ ေတာင္ပံခတ္သံေတြက အမ်ားႀကီးပို က်ယ္ေလာင္လာသလိုပဲ။ ဖားျပဳတ္ႀကီးတစ္ေကာင္ေလာက္ရွိတဲ့ ပိုးႏွံေကာင္ႀကီးေတြ သူ႔အနီးအနားမွာ ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားေနၾကတယ္လို႔ပဲ တိကုဆရာ၀န္ရဲ႕စိတ္ထဲမွာ ခံစားမိေတာ့တယ္။ အသိစိတ္ေတြ သူ႔ဆီက တျဖည္းျဖည္း လြင့္ကြာေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ ဒီကမၻာႀကီးဟာ ဒလက္နဲ႔ ပတ္ခ်ာလွည့္၀င္ရတဲ့ တံခါးေပါက္တစ္ခုလို ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္လို႔ သူ႔စိတ္ထဲမွာ ေပၚေနတယ္။ ဘယ္အပိုင္းကို ေရာက္မယ္ဆိုတာက ကိုယ့္ေျခေထာက္ က်သြားတဲ့ ေနရာနဲ႔ပဲ သက္ဆိုင္လိမ့္မယ္။ ဒီဘက္အပိုင္းမွာေတာ့ က်ားေတြေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ အျခားတစ္ဖက္မွာေတာ့ က်ားေတြ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဒီေလာက္ကို ရိုးရွင္းတာမ်ဳိး ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ၿပီးေတာ့ အပိုင္းတစ္ခုကေန တစ္ခုဆီကို ယုတၱိက်တဲ့ ဆက္သြယ္ခ်က္မ်ဳိးလည္း ရွိခ်င္မွရွိမွာ။ ဒီလို ယုတၱိက်တဲ့ ဆက္သြယ္ခ်က္ ကင္းမဲ့ေနတဲ့ အေၾကာင္းရင္းေၾကာင့္ပဲ ေရြးခ်ယ္မႈေတြဟာ ဘာမွ်ေတာ့ သိပ္အေရးမပါလွေတာ့ဘူး။ ဒါကပဲ ကမၻာတစ္ခုနဲ႔ တစ္ခုၾကားက ကြာဟခ်က္ကို သူခံစားမရျဖစ္ေနတဲ့ အေၾကာင္းရင္း မဟုတ္ဘူးလား။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒါေတြက သူ႔အေတြးခရီးဆန္႔ႏိုင္တဲ့ ပမာဏထက္ အမ်ားႀကီးပိုေ၀းကြာေနတယ္။ ေရေတြရႊဲနစ္ေနတဲ့ ၿခံဳေစာင္တစ္ခုလို ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈက သူ႔ကိုယ္ခႏၶာကို ေလးလံၿပီး အသက္ရွဴၾကပ္ေလာက္ေအာင္ လႊမ္းျခံဳထားတယ္။ အေတြးေတြလည္း ရပ္တန္႔သြားတယ္၊ သူ အဲဒီေနရာမွာ လဲေလ်ာင္းေနရံု သက္သက္ပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ျမက္ပင္ေတြရဲ႕ ရနံ႔ကို ရွဴသြင္းရင္း၊ ပိုးႏွံေကာင္ေတြရဲ႕ ေတာင္ပံခတ္သံကို နားဆင္ရင္း၊ ၿပီးေတာ့ သူ႔ကို လႊမ္းျခံဳထားတဲ့ သစ္ပင္ရိပ္ရဲ႕ နက္ရႈိင္းလွတဲ့ အလႊာပါးေတြကို သူ႔အေရျပားကတဆင့္ ခံစားရင္းေပါ့။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သူ႔စိတ္အာရံုတစ္ခုလံုးဟာ နက္ရႈိင္းတဲ့ ေန႔လယ္ခင္းအိပ္ေမာထဲ နစ္ေမ်ာသြားေတာ့တယ္။


အမိန္႔အတိုင္း ခရီးသည္တင္သေဘၤာက စက္သတ္လိုက္တယ္၊ မၾကာခင္မွာပဲ သေဘၤာႀကီးဟာ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ေပၚမွာ ရပ္တန္႔ ၿငိမ္သက္ေနေတာ့တယ္။ ေရငုတ္သေဘၤာရဲ႕ ကုန္းပတ္ေပၚက ေသနတ္နဲ႔ စက္ေသနတ္ေတြကေတာ့ ခရီးသည္တင္သေဘၤာဆီ ခ်ိန္ထားတုန္းပဲ၊ ေရတပ္သားေတြကလည္း တိုက္ခိုက္ဖို႔အတြက္ အသင့္အေနအထားနဲ႔။ ဒါနဲ႔ေတာင္ ထူးဆန္းတဲ့ သက္ၿငိမ္မႈတစ္ခုက သေဘၤာႏွစ္စင္းၾကားမွာ ရစ္၀ဲေနတယ္။ ေရငုတ္သေဘၤာေပၚက လူေတြဟာ ကုန္းပတ္ေပၚမွာ အလံုးစံုျမင္သာေအာင္ ရပ္ေနၾကတယ္။ သတ္ျဖတ္ဖို႔ အရွိန္ယူေနသလို အေငြ႕အသက္မ်ဳိးနဲ႔ စီတန္းရပ္ၿပီး ခရီးသည္တင္သေဘၤာဆီ မမွိတ္မသုန္ စိုက္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ သူတို႔ထဲက အမ်ားစုက စစ္ဦးထုတ္ေဆာင္းဖို႔ေတာင္ အလုပ္ရႈပ္မခံေတာ့ဘူး။ အဲဒီ ေႏြေန႔လယ္ခင္းမွာ ေလမတိုက္သေလာက္ပဲ၊ အခုလို သေဘၤာႏွစ္စီးလံုး စက္သတ္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ သေဘၤာ၀မ္းေတြဆီက ညင္သာတဲ့ လႈိင္းပုတ္သံေတြကိုပဲ ၾကားေနရတယ္။ ခရီးသည္တင္ သေဘၤာက ေရငုတ္သေဘၤာဆီကို အခ်က္လွမ္းျပလိုက္တယ္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အရပ္သားေတြကိုခ်ည္း တင္ေဆာင္လာတဲ့ ခရီးသည္တင္ သေဘၤာပါ။ သေဘၤာေပၚမွာ လက္နက္ခဲယမ္းေရာ၊ စစ္ဘက္၀င္ေရာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် မပါပါဘူး။ အသက္ကယ္ေလွလည္း အနည္းငယ္ပဲ ရွိပါတယ္”။ အဲဒီ အခ်က္ျပမႈကိုေတာ့ ေရငုတ္သေဘၤာက ခပ္ျပတ္ျပတ္ပဲ တံု႔ျပန္တယ္။ “ဒါ ငါတို႔ကိစၥမဟုတ္ဘူး။ အသက္ကယ္ေလွေပၚ ဆင္းရင္ဆင္း မဆင္းရင္ေန၊ ေနာက္ဆယ္မိနစ္တိတိမွာ ပစ္ခတ္မႈစမယ္” တဲ့။

သေဘၤာႏွစ္စီးၾကား အခ်က္ျပမက္ေဆ့ဂ်္ေတြ ရပ္ဆိုင္းသြားတယ္။ ခရီးသည္တင္သေဘၤာရဲ႕ ကပၸတိန္က ဒီသတင္းပို႔ခ်က္ကို ခရီးသည္ေတြဆီ အသိမေပးဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ေပးေတာ့ေရာ ဘာထူးမွာလဲ။ သူတို႔ထဲက လူအနည္းငယ္ေတာ့ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္ေလာက္ေအာင္ ကံေကာင္းၾကလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ အမ်ားစုကေတာ့ ဒီေသမင္းတမန္ အ၀တ္ေလွ်ာ္စက္ႀကီးနဲ႔အတူ ပင္လယ္ၾကမ္းပင္ကို ဒရြတ္ဆြဲနစ္ျမဳပ္သြားၾကေတာ့မွာ အေသအခ်ာပဲ။ ကပၸတိန္က ေနာက္ဆံုးအရက္ တစ္ငံုေလာက္ ေတာင့္တမိလိုက္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ ၀ီစကီပုလင္းက အိပ္ခန္းထဲက စားပြဲေပၚမွာ၊ သြားယူဖို႔ အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး။ သူက ဦးထုပ္ကိုခၽြတ္ၿပီး ေကာင္းကင္ဆီ ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။ မ်က္လွည့္ျပလိုက္သလို ေကာင္းကင္ယံကေန ဂ်ပန္တိုက္ေလယာဥ္ေတြ တပ္စိတ္တစ္ခု ရုတ္တရက္ ေပၚလာမလားလို႔ သူ ေမွ်ာ္လင့္မိလိုက္ေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီေန႔ကေတာ့ မ်က္လွည့္ျပပြဲလာမယ့္ ေန႔တစ္ေန႔ မဟုတ္ဘူးနဲ႔တူတယ္။ မာလိန္မွဴးက ၀ီစကီဆီကို အေတြးေရာက္သြားမိျပန္တယ္။


အခ်ိန္ဆယ္မိနစ္ ကုန္ဆံုးၿပီးေတာ့ ေရငုပ္သေဘၤာ ကုန္းပတ္ဆီက လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္လာတယ္။ ပယ္ရီစကုပ္နားမွာ ရပ္ေနတဲ့ အရာရွိေတြၾကား ကေသာကေျမာ အျပန္အလွန္ေျပာဆိုေနၾကပံုပဲ။ ၿပီးေတာ့ အရာရွိတစ္ဦးက ေရငုတ္သေဘၤာရဲ႕ ပင္မကုန္းပတ္ဆီကို အေျပးအလႊားဆင္းသြားၿပီး အဲဒီက တပ္သားေတြၾကားမွာ အလုပ္ရႈပ္ေနတယ္၊ အမိန္႔တစ္မ်ဳိးမ်ဳိးကိုလည္း ေအာ္ဟစ္ေနေသးတယ္။ သူ သြားတဲ့ေနရာတစ္ေလွ်ာက္လံုး စက္ေသနတ္ေတြေနာက္က လူေတြတ၀ိုက္မွာ ေရပြက္ကေလးေတြထသြားတယ္။ သေဘၤာသားတစ္ေယာက္က သူ႔ေခါင္းကို ဟိုဘက္ဒီဘက္ လွည့္ၿပီး ကုန္းပတ္ေပၚက ေသနတ္ေျပာင္းကို လက္သီးဆုပ္နဲ႔ ထုေနတယ္။ တျခားတစ္ေယာက္က သူ႔စစ္ဦးထုပ္ကို ခၽြတ္ၿပီး ေကာင္းကင္ေပၚေမာ့ၾကည့္ေနတယ္။ သူ႔ရဲ႕ အမူအရာကေတာ့ ေဒါသ၊ ဒါမွမဟုတ္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ၊ ဒါမွမဟုတ္ မေက်မနပ္၊ ဒါမွမဟုတ္ စိတ္လႈပ္ရွားေနတာမ်ဳိး တစ္ခုခုပဲ။ ခရီးသည္တင္သေဘၤာေပၚက လူေတြကေတာ့ ဘာေတြျဖစ္ေနသလဲ၊ သူတို႔ ဘာျဖစ္ေတာ့မလဲဆိုတာကို အေသအခ်ာ မေျပာႏိုင္ဘူး။ အစီအစဥ္မရွိတဲ့ ျပဇာတ္တစ္ပုဒ္ကို ပရိသတ္အေနနဲ႔ ထိုင္ၾကည့္ေနရသလိုပဲ၊ ဘာလုပ္ေနသလဲဆိုတာ သဲလြန္စေလး တစ္ခုခုမ်ား ရမလားလို႔ သေဘၤာသားေတြရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈတစ္ခုခ်င္းစီကို တစ္ခုမွ်မလြတ္ရေအာင္ မ်က္ေျခမျပတ္ ရင္တမမနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သေဘၤာသားေတြဆီက ေ၀ခြဲမရတဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြဟာ တျဖည္းျဖည္း ပိုမိုရွင္းလင္းလာတယ္။ အရာရွိရဲ႕ အမိန္႔နဲ႔အတူ ကုန္းပတ္ေသနတ္ေတြဆီက က်ည္ဆန္ေတြကို ခက္ခက္ခဲခဲ ျပန္ထုတ္လိုက္ၾကတယ္။ လူေတြဟာ ထူးထူးဆန္းဆန္း လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ေသနတ္ေျပာင္းကို ခရီးသည္တင္သေဘၤာဆီက ဖယ္ရွားလိုက္ၿပီး တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ သေဘၤာဘက္ဆီကို တည့္တည့္ျပန္ခ်ိန္ထားလိုက္ျပန္တယ္။ ၿပီးေတာ့ မေထမဲ့ျမင္ဟန္နဲ႔ ေမွာင္မဲေနတဲ့ ေသနတ္ေျပာင္း၀ရဲ႕ အဖံုးကို ပိတ္လိုက္ၾကတယ္။ က်ည္ဆန္ေတြဟာ ကုန္းပတ္ေပၚကို ျပန္ေရာက္လာတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သေဘၤာသားေတြဟာ ေရငုတ္သေဘၤာရဲ႕ လူထြက္ေပါက္အ၀ိုင္းေတြဆီ ျပန္ေျပးၾကတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ အစလႈပ္ရွားပံုနဲ႔ ေျပာင္းျပန္ပဲ အခုေတာ့ လႈပ္ရွားမႈအားလံုးကို တိတိက်က် လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ျပဳလုပ္ေနၾကတယ္။ အပိုအလိုမရွိ၊ အခ်င္းခ်င္းစကားေျပာျခင္းလည္း မရွိဘူး။


ခရီးသည္တခ်ဳိ႕ဟာ သူတို႔ရပ္ေနတဲ့ ကုန္းပတ္ေပၚမွာပဲ အပံုလိုက္ ပစ္လဲကုန္ၾကၿပီး၊ ဆြဲဆြဲငင္ငင္ ငိုေၾကြးတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ ငိုတာရယ္တာေတာင္ မလုပ္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘူး။ နာရီအေတာ္မ်ားမ်ား ၾကာေအာင္၊ တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ ရက္ေတြခ်ီၾကာေအာင္၊ ေၾကာင္ေနတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိး ျဖစ္သြားတယ္။ ေကာက္က်စ္တဲ့ ရွည္လ်ားအိပ္မက္ဆိုးႀကီး တစ္ခုက သူတို႔ အဆုတ္ေတြ၊ ႏွလံုးသားေတြ၊ ဦးေႏွာက္နဲ႔ သားအိမ္ေတြထဲထိ အၾကင္နာမဲ့စြာ ထိုးေဖာက္သြားခဲ့တယ္။


ေရငုတ္သေဘၤာရဲ႕ အင္ဂ်င္က ရုတ္တရက္ ေအာ္ျမည္ၿပီး ႏိုးသြားတယ္။ တစ္ဆက္တည္းလိုလိုပဲ အေရးေပၚမီးလင္းသြားၿပီး ငုတ္လွ်ဳိးျခင္းဆိုတဲ့ အခ်က္ျပကုတ္ တက္လာတယ္။ ေရငုတ္သေဘၤာက ေရွ႕ဆီကို ေရြ႕လ်ားသြားတယ္၊ ခဏေလာက္ၾကာေတာ့ ဦးစြန္းကို ေအာက္ဆီ ငုပ္သြားၿပီး အျဖဴေရာင္ ေရမႊာေတြကို ေရျပင္ေပၚမွာ ခ်န္ရစ္တယ္၊ လူေတြအားလံုး အထဲ၀င္ၿပီးလို႔ အဖံုးပိတ္ဖို႔ေတာင္ ေစာင့္ဖို႔ေတာင္ စိတ္မရွည္ေတာ့သလိုပဲ။ က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ ကုန္းပတ္ဟာ ဦးကေန ပဲ့ဆီကို ပင္လယ္ေရမႊာေတြျဖစ္ေအာင္ ထိုးခြဲလိုက္ၿပီး ေအာက္ဆီကို စတင္နစ္ျမဳပ္သြားတယ္၊ လူၾကည့္စင္က ေအာက္ဆီကို တျဖည္းျဖည္းျမဳပ္ေနၿပီး ေရျပာေတြကို ခပ္ျပင္းျပင္းထိုးခြဲေနတယ္၊ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အာရံုခံတိုင္ေတြနဲ႔ ပယ္ရီစကုပ္တို႔ပါ ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္၊ ဒီေနရာမွာ မၾကာေသးခင္ကပဲ တစ္ခုခုရွိခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ သဲလြန္စအစအနအားလံုးကို ေဖ်ာက္ၿပီး လံုးလံုးေပ်ာက္ကြယ္သြားေတာ့တယ္။

ခရီးသည္တင္သေဘၤာက လူေတြကေတာ့ ေရျပင္ႀကီးကို ေငးၾကည့္ရင္း ေက်ာက္ရုပ္ေတြလို ရပ္ေနၾကတယ္။ ေခ်ာင္းတစ္ခ်က္မဟန္႔ ေျခတစ္ခ်က္မလႈပ္ဘဲ ရပ္ေနၾကတယ္။ မာလိန္မွဴးက သတိျပန္၀င္လာၿပီး သေဘၤာသားတစ္ေယာက္ကို အမိန္႔ေပးလိုက္ေတာ့ သူက အင္ဂ်င္ခန္းဆီကို သတင္းလွမ္းပို႔တယ္။ အၾကာႀကီး ဖြတ္ခ်က္ဖြတ္ခ်က္ ျဖစ္ေနၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ အိုမင္းလွတဲ့ အင္ဂ်င္က သခင္က ပိတ္ကန္လိုက္လို႔ ႏိုးလာတဲ့ ေခြးကေလးတစ္ေကာင္လို ႏိုးလာတယ္။ ခရီးသည္တင္သေဘၤာဆီက သေဘၤာသားေတြကေတာ့ အသက္ရဲရဲ မရွဴ၀ံ့ေသးဘူး၊ ေတာ္ပီဒိုနဲ႔ ပစ္မလားဆိုၿပီး ရင္တမမျဖစ္ေနၾကတယ္။ အေမရိကန္ေတြဟာ သူတို႔ အစီအစဥ္ကို ေျပာင္းလိုက္တာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ သေဘၤာတစ္စီးကို ေတာ္ပီဒိုနဲ႔ပစ္ျမွဳပ္တာက ကုန္းပတ္စက္ေသနတ္ေတြနဲ႔ တည့္တည့္ခ်ိန္ၿပီး၊ အခ်ိန္အၾကာႀကီး ပစ္ျမွဳပ္ေနရတာထက္ အမ်ားႀကီးပို ျမန္မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာမ်ဳိးလား။ သေဘၤာက တတ္ႏိုင္သမွ် ဘယ္ညာယိမ္းၿပီး ေမာင္းႏွင္ေနတယ္၊ ကပၸတိန္နဲ႔ ေရေၾကာင္းညႊန္မွဴးတို႔က မွန္ေျပာင္းေတြနဲ႔ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ကို ေသမင္းတမန္ ေတာ္ပီဒိုျဖဴျဖဴႀကီးမ်ား ေတြ႕မလား စိုးရိမ္တႀကီး ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေတာ္ပီဒိုက ေပၚမလာဘူး။ ေရလႈိင္းေတြၾကားထဲ ေရငုတ္သေဘၤာေပ်ာက္သြားၿပီး မိနစ္ႏွစ္ဆယ္အၾကာမွာေတာ့ လူေတြဟာ သူတို႔အေပၚမွာ သင့္ေနတဲ့ က်ိန္စာႀကီးတစ္ခုက လြတ္ေျမာက္သြားၿပီလို႔ ခံစားလိုက္ရတယ္။ ေသမင္းႏႈတ္ခမ္း၀ကေန သူတို႔ အရွင္လတ္လတ္ျပန္ထြက္လာခဲ့ၾကတာပဲ။ ပထမေတာ့ တစ္၀က္ပဲ စိတ္ခ်ႏိုင္ေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ တျဖည္းျဖည္းေတာ့ ဒီအျဖစ္ဟာ အမွန္ပဲလို႔ သူတို႔ ပိုခံစားလာရတယ္။ အေမရိကန္ေတြဟာ သူတို႔ တိုက္ခိုက္မႈကို ဘာေၾကာင့္ ရုတ္တရက္ လက္ေရွာင္သြားသလဲ ကပၸတိန္ေတာင္ ေတြးမရဘူး။ သူတို႔ရဲ႕စိတ္ကို ဘာကမ်ား ေျပာင္းလဲလိုက္တာလဲ။ မခံမရပ္ႏိုင္တဲ့ စိတ္တင္းၾကပ္မႈကေန လြတ္ေျမာက္စျပဳတာနဲ႔ ခရီးသည္တခ်ဳိ႕ဟာ သူတို႔ရပ္ေနတဲ့ ကုန္းပတ္ေပၚမွာပဲ အပံုလိုက္ ပစ္လဲကုန္ၾကၿပီး၊ ဆြဲဆြဲငင္ငင္ ငိုေၾကြးတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ ငိုတာရယ္တာေတာင္ မလုပ္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘူး။ နာရီအေတာ္မ်ားမ်ား ၾကာေအာင္၊ တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ ရက္ေတြခ်ီၾကာေအာင္၊ ေၾကာင္ေနတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိး ျဖစ္သြားတယ္။ ေကာက္က်စ္တဲ့ ရွည္လ်ားအိပ္မက္ဆိုးႀကီး တစ္ခုက သူတို႔ အဆုတ္ေတြ၊ ႏွလံုးသားေတြ၊ ဦးေႏွာက္နဲ႔ သားအိမ္ေတြထဲထိ အၾကင္နာမဲ့စြာ ထိုးေဖာက္သြားခဲ့တယ္။


ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္တစ္ေလွ်ာက္လံုး ဇာတိဖိၸဳလ္ကေလးဟာ သူ႔အေမရဲ႕ လက္ေမာင္းေပၚမွာပဲ အိပ္ေမာက်ေနခဲ့တယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သတိလစ္တဲ့အထိ ထိုးႏွက္လိုက္သလို စုစုေပါင္း ဆယ့္ေလးနာရီတိတိ သူ အိပ္ေမာက်သြားခဲ့တယ္။ အိပ္မက္ကမၻာကေန သူ႔ကို ဘယ္အရာကမွ ျပန္ဆြဲေခၚလို႔ မရႏိုင္ေတာ့တဲ့အထိပဲ။ သူ႔အေမကေတာ့ ေအာ္ဟစ္ၿပီး သူ႔ပါးကို တဖ်ပ္ဖ်ပ္ရိုက္ၿပီး ႏိႈးေပမယ့္ အခ်ည္းအႏွီးပဲ။ သူအိပ္ေမာက်သြားတာက နက္ရႈိင္းလြန္းလို႔ ပင္လယ္ေအာက္ေျခအထိ နစ္ျမွဳပ္သြားတာမ်ဳိးနဲ႔ေတာင္ တူတယ္။ သူ႔ အသက္ရွဴသံေတြၾကားက အကြာအေ၀းဟာ ပိုပိုၿပီး ေ၀းလာတယ္၊ သူ႔ေသြးခုန္ႏႈန္းက ေႏွးသြားတယ္။ သူအသက္ရွဴေနသံကို ၾကားေတာင္ မၾကားရေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဆာဆဲဘိုးဆိပ္ကမ္းကို ေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဒီကမၻာႀကီးဆီ သူ႔ကို သဘာ၀လြန္ စြမ္းအားတစ္ခုက ရုတ္တရက္ ျပန္ဆြဲယူလိုက္သလို ဆတ္ခနဲ ႏိုးလာတယ္။ ဒီလိုပဲ ဇာတိဖၸိဳလ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာတယ္။ တပ္ေခါက္သြားတဲ့ တိုက္ခိုက္မႈနဲ႔ အေမရိကန္ေရငုတ္သေဘၤာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားပံုကိုေတာ့ သူ႔မ်က္စိနဲ႔ တပ္အပ္ျမင္ခဲ့ရတာ မဟုတ္ဘူး။ ဇာတ္လမ္းရဲ႕ အဲဒီအပိုင္းေတြက ေနာက္ပိုင္းမွာ သူ႔အေမဆီက သူ ျပန္ၾကားခဲ့ရတာ။ တိုက္ခိုက္မႈ မစတင္ခင္ ခဏေလာက္ကမွ “ရန္သူစတင္တိုက္ခိုက္ျခင္းမႈအပ မည္သည့္ရန္လိုသည့္ အျပဳအမူမွ် မျပဳလုပ္ရ” လို႔ ဌာနခ်ဳပ္ကေန ေရဒီယို အခ်က္ျပမႈ ရလိုက္တယ္လို႔ ဆိုတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေပၚစ္ဒန္ေၾကျငာခ်က္ (Potsdam Declaration) ကို လက္ခံၿပီး ျခြင္းခ်က္မရွိ လက္နက္ခ်မယ္လို႔ မဟာမိတ္တပ္ဖြဲ႕ေတြ နားလည္ေအာင္ ဂ်ပန္အစိုးရက အသိေပးခဲ့ၿပီးၿပီ။ ခရီးသည္တင္ေရယာဥ္ဟာ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဆာဆဲဘိုးဆိပ္ကမ္းကို ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ မနက္ဆယ္နာရီစြန္းစြန္းမွာ တေရြ႕ေရြ႕ ၀င္ေရာက္ဆိုက္ကပ္လာတယ္၊ တိုက္ခိုက္မႈက လက္မတင္ကေလး လြတ္ေျမာက္အၿပီး ေနာက္တစ္ရက္အၾကာမွာပဲ။ ဆိပ္ကမ္းဟာ ထူးထူးဆန္းဆန္းႀကီးကို တိတ္ဆိတ္ေနတယ္၊ သေဘၤာႀကီးကို ႀကိဳဆိုႏႈတ္ဆက္မယ့္လူလည္း တစ္ေယာက္မွ် ထြက္မလာဘူး။ လူသူအရိပ္အေငြ႕ နည္းနည္းရွိတဲ့ ကမ္းေျခအနီးက ေလယာဥ္ဖ်က္စင္ ဆီကေတာင္ ထြက္မလာဘူး။ ေႏြရာသီရဲ႕ ေနေရာင္က စိုထိုင္းေျခာက္ေသြ႕စြာနဲ႔ ေျမျပင္ကို မီးတိုက္ေနတယ္။ ကမၻာႀကီးတစ္ခုလံုးဟာ သြက္ခ်ာပါဒလိုက္ေနသလိုပဲ။ သေဘၤာက လူတခ်ဳိ႕ဟာ မ်က္စိလည္လမ္းမွားၿပီး လူသူမေရာက္တဲ့ ကမ္းေျခတစ္ခုဆီ ေရာက္လာသလားလို႔ေတာင္ ထင္မွတ္မွားမိေတာ့မတတ္ပဲ။ ရပ္ေ၀းေျမျခားမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ကုန္ဆံုးၿပီးလို႔ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ သူတို႔ ဘိုးဘြားေတြရဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကို ၾကက္ေသေသၿပီးပဲ ေငးၾကည့္ေနႏိုင္ေတာ့တယ္။ ၾသဂုတ္ ၁၅၊ ေန႔လယ္စြန္းစြန္းမွာ စစ္ႀကီးၿပီးဆံုးေၾကာင္း ေရဒီယိုကေန ေၾကျငာတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ခုနစ္ရက္က အနားက နာဂါဆကီၿမိဳ႕ဟာ အႏုျမဴဗံုး တစ္လံုးတည္းနဲ႔ ျပာက်ေအာင္ မီးေလာင္တိုက္ သြင္းခံလိုက္ရတယ္။ ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ၊ က်တ္ေတြရဲ႕ ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးလိုျဖစ္ေနတဲ့ မန္ခ်ဴးကိုးအင္ပါယာႀကီးဟာ ရာဇ၀င္စာမ်က္ႏွာထဲကို ၀င္ေရာက္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့၊ ဒလက္နဲ႔ ပတ္ခ်ာလွည့္၀င္ရတဲ့ တံခါးေပါက္တစ္ခုရဲ႕ မွားယြင္းတဲ့ ဘက္ျခမ္းမွာ ကိုယ္တိုင္ေတာင္ သတိမျပဳမိဘဲ အမိခံလိုက္ရတဲ့၊ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ တိရစၦာန္ေဆးကုဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ဟာ မန္ခ်ဴးကိုးအင္ပါယာႀကီးရဲ႕ ကံၾကမၼာကို တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း မွ်ေ၀ခံစားေပးခဲ့ပါလိမ့္မယ္။


(The Zoo Attack by Haruki Murakami. English translation by Jay Rubin.)
Source: လေရာင္လမ္း ဘာသာျပန္ – ေတဇာ။

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s