လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

Yesterday (Haruki Murakami)

မေန႔က (ေတဇာ – လေရာင္လမ္း)

Leave a comment

Yesterday

Yesterday

ၾကည္ႏူးစရာ အိပ္မက္ပါ။ မက္တဲ့အခါတိုင္း တူညီတဲ့ လတစ္စင္းတည္းပဲ၊ ရွစ္လက္မ ထူတယ္။ ကၽြန္မက အာကီ့ေပၚမွာ ေမွးစက္ေနမယ္၊ ကၽြန္မတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းပဲ ရွိတယ္။ အျပင္ဘက္မွာ လႈိင္းေတြက သေဘၤာကို ညင္ညင္သာသာ ပုတ္ခတ္ေနမယ္။ ဒါေပမဲ့ အႀကိမ္တိုင္းမွာ မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ ၀မ္းနည္းၿပီးပဲ ကၽြန္မ အဲဒီအိပ္မက္က ႏိုးထလာရတယ္
ဘာသာျပန္ – ေတဇာ | Mirrored from: လေရာင္လမ္း


ဘီတဲလ္စ္ေတြရဲ႕ “မေန႔က” ဆိုတဲ့ သီခ်င္းေတးသြားမွာ ဂ်ပန္စာသားေတြ သြတ္သြင္းခဲ့တဲ့သူ (ၿပီးေတာ့လည္း ဘယ္သူနဲ႔မွမတူတဲ့ ခန္ဆိုင္းေလသံနဲ႔) ဟာ ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ေတာ့ ဒီကမၻာေပၚမွာ ကီတရုဆိုတဲ့ေကာင္တစ္ေယာက္တည္းပဲ ရွိမယ္ထင္တယ္။ ေရခ်ဳိးကန္ထဲမွာ ၀င္စိမ္ေနတဲ့အခ်ိန္တိုင္း သူက သူ႔ကိုယ္ပိုင္ဟန္ျဖစ္သြားတဲ့ အဲဒီသီခ်င္းစာသားကို ေအာ္ႀကီးဟစ္က်ယ္ ဆိုေလ့ရွိခဲ့တယ္။

“မေန႔ကဆိုတာ…
မနက္ျဖန္မေရာက္ခင္ ႏွစ္ရက္အလိုပါ
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္အၾကာရဲ႕ အေနာက္မွာ…”

ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိသေလာက္ သီခ်င္းအစက အဲဒီလိုပါ။ ဒါေပမဲ့ မၾကားခဲ့ရတာလည္း အေတာ္ၾကာၿပီဆိုေတာ့ ဒီစာသားအတိုင္း အတိအက်လားဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္မေသခ်ာေတာ့ဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကီတရုရဲ႕ သီခ်င္းစာသားဟာ အစကေနအဆံုးထိ တစ္လံုးမွ အဓိပၸာယ္ရွိတာမဟုတ္ဘူး။ မူရင္းစာသားေတြနဲ႔ ဘာမွမသက္ဆိုင္တဲ့ ေပါက္တတ္ကရေတြပဲ။ ဘီတဲလ္စ္ေတြရဲ႕ ရင္းႏွီးၿပီးသား ခ်စ္စရာအေဆြးသံစဥ္ေလးဟာ အာေပါင္အာရင္းသန္တဲ့ ခန္ဆိုင္းေလသံ (အေဆြးဓာတ္နဲ႔ လံုးလံုးဆန္႔က်င္ဘက္လို႔ပဲ ေျပာပါေတာ့) နဲ႔ မိတ္ဖက္ျဖစ္သြားရတယ္။ ဒီေတာ့လည္း သီခ်င္းရဲ႕အစပ္အဟပ္က ဆန္းေနတယ္။ စနစ္တက် ထုဆစ္ပံုေဖၚမႈ အေပၚ ျပတ္ျပတ္သားသား ျငင္းခ်က္ထုတ္လိုက္သလိုပဲ။ အနည္းဆံုးေတာ့ အဲဒီလိုပဲ ကၽြန္ေတာ့္ေတာ့ ခံစားရတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကေတာ့ သူ႔သီခ်င္းကို နားေထာင္မိတိုင္း ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေခါင္းတယမ္းယမ္းနဲ႔။ ဟားပစ္လိုက္ရံုပဲဆိုေပမယ့္ အဲဒီသီခ်င္းထဲမွာ ပုန္းကြယ္ေနတဲ့ အသက္ဓာတ္တစ္ခုခုကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္အနံ႔ရခဲ့တယ္။

၀ါေဆးဒါးတကၠသိုလ္မုခ္ဦးနားက ေကာ္ဖီဆိုင္ေလးမွာ ကီတရုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ စေတြ႕ခဲ့တာ။ အဲဒီမွာ သူက စားပြဲထိုး၊ ကၽြန္ေတာ္က မီးဖိုေခ်ာင္၀န္ထမ္းအျဖစ္ အခ်ိန္ပိုင္း အလုပ္လုပ္ၾကတယ္။ ဆိုင္မွာ လူပါးတဲ့အခ်ိန္ေတြဆို သူနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ စကားေတြေဖာင္ေအာင္ ေျပာျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး အသက္ႏွစ္ဆယ္၊ သူ႔ေမြးေန႔နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ေမြးေန႔က တစ္ပတ္ပဲကြာတယ္။

“ကီတရုဆိုတဲ့ မ်ဳိးရိုးနာမည္ႀကီးက ေပးေနက်နာမည္မ်ဳိး မဟုတ္ဘူး” လို႔ တစ္ေန႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာမိတယ္။

“သိပ္ဟုတ္တာေပါ့” လို႔ ကီတရုက သူ႔ရဲ႕ ခန္ဆိုင္းေလသံ ေလးေလးႀကီးနဲ႔ ျပန္ေျဖတယ္။

“ေလာ္တဲေဘ့စ္ေဘာအသင္းမွာ အဲဒီနာမည္နဲ႔ ေဘာပစ္သမားတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ ငါနဲ႔ေတာ့ အမ်ဳိးမေတာ္ပါဘူး။ ေပးရိုးေပးစဥ္နာမည္မ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူသိႏိုင္မလဲ၊ တစ္ေနရာရာမွာေတာ့ ဆက္စပ္မႈရွိခ်င္ရွိေနမွာပဲ”

အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္က ၀ါေဆးဒါးတကၠသိုလ္ စာေပဌာနမွာ ဒုတိယႏွစ္ေက်ာင္းသား။ ကီတရုက ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲက်လို႔ ျပန္ေျဖဖို႔အတြက္ အတတ္သင္ေက်ာင္းမွာ ၀င္ခြင့္သင္ရိုးေတြသင္ေနရတယ္။ သူက ၀င္ခြင့္က်တာ ႏွစ္ခါေတာင္မွပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ဒီေကာင့္အခ်ဳိးကိုျမင္ရင္ ဘယ္သူမွေတာင္ ယံုမွာမဟုတ္ဘူး။ သူက စာသင္ဖုိ႔ကိစၥကို ဘယ္ေတာ့မွ အားမစိုက္သလိုပဲ။ အားေနရင္ စာေတာ့ အေတာ္ဖတ္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ စာေမးပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့စာမ်ဳိးေတာ့ တစ္ခုမွမပါဘူး။ ဂ်ီမီဟန္းျဒစ္ရဲ႕အထုပၸတၱိ၊ စစ္တုရင္ထိုးနည္းစာအုပ္ေတြ၊ “စၾက၀ဠာႀကီး၏ မူလအစ” ဒီလို စာအုပ္မ်ဳိးေတြ။ သူေျပာတာကေတာ့ သူ႔မိဘေတြေနထိုင္ရာ တိုက်ဳိ၊ အိုတာရပ္ကြက္ကေန အတတ္သင္ေက်ာင္းဆီကို လာတက္ရတာတဲ့။

“အိုတာရပ္ကြက္ကလား” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က အလန္႔တၾကားေမးလိုက္တယ္။

“မင္း ခန္ဆိုင္းကေနလာတာလို႔ ငါက ထင္ေနတာ”

“ဘယ္ကလာ။ တိုက်ဳိသားစစ္စစ္၊ ဇာတိခ်က္ေၾကြကြ”

သူေျပာေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္လည္း ကက်ဳိးကေၾကာင္ျဖစ္ရေတာ့တာပဲ။

“ဒါဆို မင္းစကားေျပာတာက ဘယ္လိုလုပ္ ခန္ဆိုင္းေလသံႀကီးျဖစ္ေနတာလဲ”

“ေျပာယူရတာေပါ့။ ဒီလိုပဲ သင္မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီးေတာ့”

“ေျပာယူတယ္….”

“အင္းေလ။ ငါ ေတာ္ေတာ္ေလး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေလ့က်င့္ထားရတာ။ ႀကိယာေတြ၊ နာမ္ေတြ၊ ေလယူေလသိမ္းေတြနဲ႔ ရွိသမွ်အကုန္လံုးပဲ။ အဂၤလိပ္စာတို႔ ျပင္သစ္စာတို႔ သင္တာနဲ႔ အတူတူပါပဲ။ ခန္ဆိုင္းအထိေတာင္ သြားေလ့လာခဲ့ေသးတယ္”


ငါတို႔ေကာင္ေတြရဲ႕အျဖစ္က အတူတူပါပဲကြာ။ ငါ့လိပ္စာက ဒီနန္ခ်ဳိဖူး ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္- အေတာ္ေလး လူကုန္တံက်တဲ့ အရပ္ေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ ငါတို႔အိမ္က ၿမိဳ႕ရဲ႕ အခ်ာဆံုး အပိုင္းမွာ၊ အိမ္ကလည္း အစုတ္ဆံုးပဲ။ တစ္ခါေလာက္ေတာ့ မင္း ငါတို႔ဆီ လာေစ့ခ်င္တယ္။ ေအာင္မေလး၊ ဒါလားဒီနန္ခ်ဳိဖူး ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုတာ၊ သြားစမ္းပါဆိုၿပီး ျဖစ္သြားမွာ


ဒီေတာ့မွ ခန္ဆိုင္းေလသံကို ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားတစ္ခုလို သေဘာထားၿပီး တကူးတက ေလ့က်င့္သင္ယူတဲ့ လူမ်ဳိးေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္လည္း သိရေတာ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အဆန္းပဲ။ ဒီေတာ့မွပဲ တိုက်ဳိၿမိဳ႕ႀကီး ဘယ္ေလာက္ႀကီးတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခါျပန္ၿပီး ရိပ္စားမိလာတယ္။

တိုက်ဳိၿမိဳ႕ႀကီးထဲမွာျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္မသိတဲ့ကိစၥေတြ အပံုႀကီးေလ။ ဒီေတာ့မွပဲ “ဆန္ရွီယို” ဆိုတဲ့ ပံုစံက် “ေတာသားၿမိဳ႕တက္ဇာတ္လမ္းသြား” ၀တၳဳတစ္ပုဒ္ကို ျပန္ၿပီးအမွတ္ရမိေတာ့တယ္။

ကီတရုက ရွင္းျပတယ္။

“ငါငယ္ငယ္က ဟန္ရွင္းက်ားအသင္းရဲ႕ အမာခံပရိသတ္ေပါ့။ တိုက်ဳိက ဘယ္ေနရာမွာသြားကစားကစား၊ အသင္းကို ငါလိုက္အားေပးတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဟန္ရွင္းပရိသတ္ေတြရဲ႕ ထိုင္ခံုတန္းမွာ သြားထိုင္ၿပီး တိုက်ဳိၿမိဳ႕ႀကီးသားေလသံနဲ႔ စကားေျပာတိုင္း ဘယ္သူမွ ငါ့ကို အဖက္မလုပ္ၾကဘူး။ သူတို႔အဖြဲ႕၀င္အျဖစ္ ငါ ၀င္ေရာလို႔မရဘူးကြာ၊ မင္းနားလည္လား။ ဒီေတာ့လည္း ငါစဥ္းစားတယ္ေလ၊ ခန္ဆိုင္းေလသံနဲ႔ စကားေျပာႏိုင္ေအာင္သင္မယ္၊ ၿပီးတာနဲ႔ ေခြးတစ္ေကာင္လိုပဲ တကုပ္ကုပ္ေလ့က်င့္ခဲ့တာပဲ”

“ဒါက မင္းအတြက္ လႈံ႕ေဆာ္မႈေပါ့၊ ဟုတ္လား” ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကိုယ့္နားေတာင္ကိုယ္မယံုႏိုင္ဘူး။

“ဒါေပါ့။ ဒါက က်ားအသင္းဟာ ငါ့အတြက္ ဘယ္ေလာက္အေရးပါတယ္ဆိုတာ ျပတာပဲ။ အခုဆို ငါေျပာသမွ်က ခန္ဆိုင္းေလသံနဲ႔ပဲ၊ ေက်ာင္းမွာ၊ အိမ္မွာ၊ အိပ္မက္ထဲစကားေျပာရင္ေတာင္မွပဲ။ ငါ့ေလသံက ခန္ဆိုင္းသားအစစ္နီးနီးပဲမဟုတ္လား”

“လံုး၀ဟုတ္တယ္။ မင္းခန္ဆိုင္းကလာတာလုိ႔ ေျပာရင္ ငါယံုရမွာပဲ”

“ခန္ဆိုင္းေလသံကို ေလ့က်င့္ခဲ့သလိုသာ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲေတြအတြက္ ငါအားစိုက္ခဲ့ရင္ အခုလိုမ်ဳိး ႏွစ္ခါျပန္က်တဲ့သူ ျဖစ္ေနမွာမဟုတ္ဘူး”

အံမာ၊ ဒီေကာင္ကလည္း သူ႔အခ်က္နဲ႔သူပဲ။ သူ႔ရဲ႕ ကိုယ့္ဒူးကိုယ္ခၽြန္က်ရႈံးမႈကေတာင္ ခန္ဆိုင္းသားဆန္ေနေသးတယ္။

“မင္းကေရာ ဘယ္နယ္က လာတာလဲ” သူက ေမးလိုက္တယ္။

“ငါကမွ ခန္ဆိုင္းက၊ ကိုေဘးၿမိဳ႕ နားက” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျဖလိုက္တယ္။

“ကိုေဘးနားကလား၊ ဘယ္ေနရာလဲ”

“အာရွိယ”

“အိုး သိပ္ေကာင္းတဲ့ေနရာပဲ။ အရင္ကေျပာေရာေပါ့ကြာ..”

ဒီေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္လည္း ရွင္းျပရတယ္။ ဘယ္ကလာသလဲေမးလို႔ အာရွိယကလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျဖလိုက္တိုင္း လူေတြက ကၽြန္ေတာ့္ကို ခ်မ္းသာတယ္လို႔ ထင္သြားတတ္ၾကတယ္။ တကယ္ေတာ့ အာရွိယမွာလည္း လူတန္းစားေပါင္းစံု ရွိေနတာ။ ကၽြန္ေတာ့္မိသားစုကိုပဲၾကည့္၊ သိပ္ၿပီး က်ိက်ိတက္ထဲကေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္အေဖက ေဆးကုမၸဏီတစ္ခုမွာ အလုပ္လုပ္တယ္၊ အေမက စာၾကည့္တိုက္မွဴး။ အိမ္ကလည္း ေသးတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ႏို႔ႏွစ္ေရာင္ ေကာ္ရိုလာကားေလးတစ္စင္း ရွိတယ္။ ဒီေတာ့လည္း လူေတြက ဘယ္ကလာသလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးရင္ “ကိုေဘးဘက္က” လို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ အျမဲျပန္ေျဖေလ့ရွိတယ္။ ဒါမွပဲ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ယုန္ထင္ေၾကာင္ထင္မျဖစ္ၾကမွာ။

“ငါတို႔ေကာင္ေတြရဲ႕အျဖစ္က အတူတူပါပဲကြာ။ ငါ့လိပ္စာက ဒီနန္ခ်ဳိဖူး ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္- အေတာ္ေလး လူကုန္တံက်တဲ့ အရပ္ေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ ငါတို႔အိမ္က ၿမိဳ႕ရဲ႕ အခ်ာဆံုး အပိုင္းမွာ၊ အိမ္ကလည္း အစုတ္ဆံုးပဲ။ တစ္ခါေလာက္ေတာ့ မင္း ငါတို႔ဆီ လာေစ့ခ်င္တယ္။ ေအာင္မေလး၊ ဒါလားဒီနန္ခ်ဳိဖူး ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုတာ၊ သြားစမ္းပါဆိုၿပီး ျဖစ္သြားမွာ။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုမ်ဳိးေတြ ေလွ်ာက္ပူေနရတာ အဓိပၸာယ္ေတာ့မရွိပါဘူးကြာ။ ဒါ လိပ္စာေလးတစ္ခုပဲေလ။ ငါကေတာ့ ေျပာင္းျပန္ေတြခ်ည္းေလွ်ာက္လုပ္တယ္။ ဒီနန္ခ်ဳိဖူး ဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္က လာတာဆိုတဲ့ အခ်က္နဲ႔ လူေတြကို ဒဲ့ခ်ဲေတာ့တာပဲ၊ ငါက မင္းတို႔ သိပ္အထင္ႀကီးတဲ့ေနရာကလာတာဆိုတဲ့ အထာမ်ဳိးနဲ႔ေပါ့”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီေကာင့္ကို ခုိက္သြားတယ္။ အဲဒါၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဘာ္ဒါေတြျဖစ္သြားၾကတယ္ေပါ့။


အထက္တန္းေက်ာင္း မၿပီးခင္အထိ ကၽြန္ေတာ့္စကားေျပာပံုက ခန္ဆိုင္းေလသံပဲ။ ဒါေပမဲ့ တိုက်ဳိသားအစစ္ေတြရဲ႕ စံကိုမီေအာင္ စကားေျပာႏိုင္ဖို႔ တိုက်ဳိၿမိဳ႕မွာ တစ္လေလာက္ပဲ ကၽြန္ေတာ္ အခ်ိန္ယူလိုက္ရတယ္။ ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ အလိုက္သင့္ေျပာင္းလဲႏိုင္လို႔ အံ့ၾသမိရတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးက ပုတ္သင္ညိဳလိုအေရာင္ေျပာင္းႏိုင္တာမ်ဳိး ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဘာသာစကားဆိုင္ရာ အာရံုခံစားမႈက သူမ်ားေတြထက္ပို ေရွ႕ေရာက္ေနတာမ်ဳိးျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အခုခ်ိန္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ခန္ဆိုင္းသားပါဗ်ာလို႔ေျပာရင္ ယံုမယ့္လူတစ္ေယာက္မွ မရွိေတာ့ဘူး။

ခန္ဆိုင္းေလသံ၀ဲေနတာကို ကၽြန္ေတာ္ရပ္ပစ္လိုက္ရတဲ့ တျခားအေၾကာင္းရင္းတစ္ခုကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က လံုး၀ျခားနားတဲ့ လူတစ္ဦးျဖစ္ခ်င္တဲ့စိတ္ေၾကာင့္ပါပဲ။

ေကာလိပ္စတက္ဖို႔ ခန္ဆိုင္းကေန တိုက်ဳိေျပာင္းလာၿပီး က်ည္ဆန္ရထားစီးလာတဲ့အခ်ိန္တစ္ေလွ်ာက္လံုး ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ျပန္ေျပာင္းသံုးသပ္ေနမိတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ရွင္သန္လာခဲ့တဲ့ ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္စာလံုးလံုး ကၽြန္ေတာ့္ဆီ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ အရာေတြအားလံုးနီးနီးဟာ ရွက္စရာေတြပဲလို႔ ခံစားေနရတယ္။ အပိုေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အတိတ္ျဖစ္ရပ္ေတြကို ျပန္ကို သတိရမေနခ်င္ေတာ့ဘူး၊ ေရနည္းငါးလိုပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္ကအထိ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ဘ၀ကို ျပန္စဥ္းစားေလေလ၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မုန္းမိလာေလေလပဲ။ ဒီလိုေျပာလို႔ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေရွးေဟာင္းေႏွာင္းျဖစ္ တစ္ခုမွမရွိခဲ့ဘူးေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့၊ ေပ်ာ္ရႊင္စရာတခ်ဳိ႕ေတာ့ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္စရာအေတြ႕အၾကံဳေလးေတြက လက္တစ္ဆုပ္စာပဲ။ ဒါေပမဲ့လည္း ရွက္စရာ၊ နာက်င္စရာအေတြ႕အၾကံဳေတြနဲ႔ ယွဥ္ရင္ေတာ့ မိုးနဲ႔ေျမလိုကြာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဘ၀မွာ ေနထိုင္လာခဲ့ပံုနဲ႔၊ ဘ၀အေပၚခ်ဥ္းကပ္နည္းေတြအေၾကာင္း ေတြးၾကည့္ရင္ ဒါေတြဟာ ေခါက္ရိုးက်ဳိးအျဖစ္ေတြပဲ။ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ဦးတည္ခ်က္မဲ့ေနခဲ့တာပဲ။ ဘာစိတ္ကူးစိတ္သန္းမွမရွိတဲ့ လူလတ္တန္းစားေခ်းထုပ္ေပါ့၊ ဒီေတာ့ ဒါေတြအကုန္လံုးကို စုျပံဳသိမ္းၿပီး အံဆြဲထဲထိုးထည့္ထားလိုက္ခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒါမွမဟုတ္လည္း အဲဒါေတြကို စုျပံဳမီးရိႈ႕ပစ္ၿပီး ထြက္လာတဲ့ မီးခိုးေတြ (ဘယ္လိုမီးခိုးမ်ဳိးထြက္လာမလဲ ကၽြန္ေတာ္မသိေပမဲ့) ကို စိမ္ေျပနေျပ ထိုင္ၾကည့္ေနလိုက္ခ်င္ေတာ့တယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ပဲ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ သိမ္ငယ္စရာငယ္ဘ၀အစအနေတြအားလံုးကို ရွင္းလင္းပစ္ၿပီး တိုက်ဳိၿမိဳ႕ႀကီးမွာ အသစ္စက္စက္လူတစ္ေယာက္လို ဘ၀စခ်င္ေနခဲ့တာ။ ဒီကိစၥ ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ဖို႔ကေတာ့ ခန္ဆိုင္းေလသံဟာ လက္ေတြ႕က်တဲ့ (သေကၤတဆန္တယ္ဆိုလည္း ဟုတ္တယ္) နည္းနာတစ္ခုပဲ။ ဘာလို႔ဆို၊ ေနာက္ဆံုးေကာက္ခ်က္ခ်မိတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေျပာဆိုသံုးစြဲေနတဲ့ ဘာသာစကားဆိုတာ လူသားေတြအျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရွိေနရျခင္းအထဲမွာ ပါ၀င္ေနလို႔ပဲ။ အနည္းဆံုးေတာ့၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္ ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္သားအရြယ္မွာ ေတြးခဲ့မိတဲ့အေတြးေပါ့။

“ရွက္စရာေကာင္းတယ္ ဟုတ္လား။ ဘာေတြမ်ား ဒီေလာက္ေတာင္ ရွက္စရာေကာင္းလို႔လဲ” ကီတရုက ကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးတယ္။

“မင္း ေျပာၾကည့္ေလ”

“မင္းတို႔ နယ္ကလူေတြနဲ႔ မင္းနဲ႔ အဆင္မေျပဘူးလား”

“အဆင္ကေျပပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါကေတာ့ ရွက္ေနတုန္းပဲ။ သူတို႔နဲ႔အတူ ရွိေနရတာကိုက ငါ့ကို ရွက္စိတ္၀င္ေနေစတာ”

“မင္းက တမ်ဳိးပဲ။ မင္းအဲဒါကိုေရာသိလား။ ကိုယ့္နယ္ကလူေတြနဲ႔ အတူရွိေနရတာ ဘယ္မွာ ရွက္စရာရွိလို႔လဲ။ ငါတို႔ဘက္ကလူေတြနဲ႔ ငါနဲ႔ေတာ့ ေအးေဆးပါပဲ”

ကၽြန္ေတာ္လည္း သူ႔ကို ရွင္းမျပတတ္ဘူး။ ႏို႔ႏွစ္ေရာင္ေကာ္ရိုလားကားေလးရွိေနရတာ ဘာမေကာင္းလို႔လဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာမျပတတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္မိဘေတြကေတာ့ ဟန္လုပ္ဖို႔အတြက္ရည္ရြယ္ၿပီး ပိုက္ဆံသံုးခ်င္တဲ့ လူမ်ဳိးေတြမဟုတ္ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

“ငါ့မိဘေတြကေတာ့ တစ္ခ်ိန္လံုး ငါ့ကို မ်က္လံုးေဒါက္ေထာက္ပဲ၊ ငါမွ စာမသင္ခ်င္ပဲ။ စာသင္ရတာကို ငါမုန္းတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ငါဘာသြားလုပ္ရမွာလဲ။ ဒါက သူတို႔မိဘေတြရဲ႕ အလုပ္ပဲ။ အဲဒါေတြကို ေခါက္ထားလိုက္ပါကြာ”

“မင္းကေတာ္ေတာ္ ေအးေအးေဆးေဆးေနႏိုင္တဲ့ေကာင္ပဲ” ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

“မင္းမွာ ေစာ္ရွိလား” လို႔ ကီတရုက ေမးတယ္။

“အခုေလာေလာဆယ္မွာ မရွိဘူး”

“ဒါေပမဲ့ အရင္တုန္းကေတာ့ ရွိခဲ့တယ္ေပါ့”

“သိပ္မၾကာေသးခင္ကအထိေပါ့”

“မင္းတို႔ ျပတ္သြားၾကတာလား”

“အင္းေပါ့” ကၽြန္ေတာ္က ေျဖလုိက္တယ္။

“ဘာလို႔ ျပတ္ၾကတာတံုး”

“ေျပာရမွာ ရွည္ပါတယ္ကြာ။ ငါ ေရွ႕ဆက္ခ်င္စိတ္သိပ္မရွိေတာ့ဘူး”

“အဲဒီေကာင္မေလးက မင္းကို အကုန္မေပးဘူးလား”

ကၽြန္ေတာ္ ေခါင္းခါလိုက္တယ္။ “ဟင့္အင္း၊ အကုန္ထိမေပးဘူး”

“အဲဒါေၾကာင့္ ျပတ္ၾကတာလား”

“အဲဒါလည္း ပါတာေပါ့”

“ဒါေပမဲ့ ဟိုႏႈိက္ဒီႏႈိက္ေလာက္ေတာ့ ရတယ္မဟုတ္ဘူးလား”

“ဟိုႏႈိက္ဒီႏႈိက္နား နီးနီးေပါ့”

“ဘယ္ေလာက္ထိေရာက္သလဲကြာ၊ အတိအက်ေျပာ”

“ဒါေတြ ငါမေျပာခ်င္ပါဘူး” ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါ မင္းေျပာခဲ့တဲ့ ရွက္စရာကိစၥေတြထဲက တစ္ခုလား”

“အင္း”

“ဘဲ..၊ မင္းဇာတ္လမ္းကေတာ့ ခပ္ရႈပ္ရႈပ္ပဲ” လို႔ ကီတရုက ေျပာလိုက္တယ္။


အူေၾကာင္ေၾကာင္သီခ်င္းစာသားေတြနဲ႔ “မေန႔က” သီခ်င္းကို ကီတရုဆိုတာ ပထမဆံုးကၽြန္ေတာ္ၾကားခဲ့တဲ့အခ်ိန္က ဒီနန္ခ်ဳိဖူးက သူ႔အိမ္ရဲ႕ ေရခ်ဳိးခန္းထဲမွာ။ သူေျပာသလို အိမ္က ခပ္စုတ္စုတ္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး၊ ပတ္၀န္းက်င္ကလည္း ေကာင္းတယ္၊ ဒါေပမဲ့ သာမန္ရပ္ကြက္က သာမန္အိမ္ပံုစံမ်ဳိးပဲ၊ အိမ္က နည္းနည္းေတာ့ အိုၿပီ၊ ဒါေပမဲ့ အာရွိယမွာရွိတဲ့ ဘယ္အိမ္ထက္မဆို ပိုႀကီးတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ တျခားအိမ္ေတြထက္ ခၽြန္ထြက္ေနတာမ်ဳိးေတာ့ လံုး၀မဟုတ္ဘူး၊ ၿပီးေတာ့ အိမ္အ၀င္လမ္းမွာ ေမာ္ဒယ္ျမင့္ အျပာႏုေရာင္ကားတစ္စင္းကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ အမွတ္တမဲ့ ေတြ႕လိုက္မိေသးတယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ၿပီဆိုတာနဲ႔ ကီတရုကေတာ့ ရွိသမွ်ပစၥည္းအကုန္ပစ္ခ်ၿပီး ေရခ်ဳိးခန္းထဲ ခုန္၀င္သြားေတာ့တာပဲ။ ေရဇလံုထဲေရာက္ၿပီဆိုတာနဲ႔ အထဲကေန တစ္သက္လံုးျပန္မထြက္လာေတာ့ဘူး။ ဒီလိုဆို ကၽြန္ေတာ္လည္း ေခြးေျခခံုေလးတစ္လံုးဆြဲယူၿပီး ကပ္လ်က္က အ၀တ္လဲခန္းထဲ ၀င္ၿပီး သူ႔ဆီ စကားလွမ္းေျပာေနေတာ့တာပဲ၊ ေဘးဆြဲတံခါးက တစ္လက္မႏွစ္လမေလာက္ ပြင့္ေနတယ္။ ဒါကေတာ့ သူ႔အေမႀကီးရဲ႕ ျဗစ္ေတာက္ျဗစ္ေတာက္ စကားေျပာသံေတြကို ေရွာင္လြဲႏိုင္တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းပဲ၊ အမ်ားစုကေတာ့ သူတို႔ ေပကပ္ကပ္သားေတာ္ေမာင္ မေကာင္းေၾကာင္း၊ စာကိုပဲ အာရံုစိုက္သင္ရမယ့္အေၾကာင္းေတြေပါ့။

“မင္းစာသားေတြက ဘာအဓိပၸာယ္မွ မရွိပါဘူးကြာ။ မေန႔ကဆိုတဲ့သီခ်င္းကို မင္းဖ်က္လိုက္သလိုပဲ” ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ကိုေျပာတယ္။

“ဆရာႀကီးလာမလုပ္စမ္းပါနဲ႔ကြာ၊ ငါ သီခ်င္းကို ဖ်က္တာမဟုတ္ဘူး။ ငါဖ်က္တယ္ဆိုရင္ေတာင္ မင္းသိထားဖို႔က ဂၽြန္က ဒီလိုေပါက္တတ္ကရေတြနဲ႔ စကားလံုး ကစားတာေတြကို ႀကိဳက္တယ္ေလ။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား”

“ဒါေပမဲ့ မေန႔ကကို စာသားေရးတဲ့လူက ေပါလ္ေလကြာ”

“မင္း ေသခ်ာလို႔လား”

“သိပ္ေသခ်ာတာေပါ့။ ေပါလ္က ဒီသီခ်င္းကိုေရးၿပီး စတီရီယိုထဲမွာ ဂစ္တာေလးတစ္လံုးနဲ႔ သူ႔ဘာသာအသံသြင္းခဲ့တာ။ ေလးေယာက္တြဲက ေနာက္မွထပ္ေပါင္းလိုက္တာ၊ ဒါေပမဲ့ တျခားဘီတဲလ္စ္၀ိုင္းေတာ္သားေတြက ဒီသီခ်င္းမွာဘာမွ၀င္မပါဘူး။ သူတို႔က ဒီသီခ်င္းကို ဘီတဲလ္စ္သီခ်င္းစာရင္းထဲသြင္းဖို႔အထိ အဆင့္မရွိဘူးေတာင္ထင္တာ”

“တကယ္ပဲလား။ ဒီလိုမ်ဳိး နီးစပ္တဲ့လူေတြပဲသိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက ငါနဲ႔ေတာ့ မဆိုင္ပါဘူး”

“ဘာမွ နီးစပ္တဲ့လူေတြပဲသိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြမဟုတ္ဘူး၊ ဒါ လူတိုင္းသိတဲ့အခ်က္ေတြကြ”

“အဲဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ။ ဒါေတြက အေသးစိတ္ေတြပဲ” ေရေႏြးေငြ႕ေတြဆီကေန ကီတရုရဲ႕ အသံက တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ ထြက္ေပၚလာတယ္။

“ငါ့အိမ္မွာငါ ေရခ်ဳိးခန္းထဲမွာ သီခ်င္းဆိုေနတယ္ကြာ။ အသံသြင္းေနတာဘာညာလည္း တစ္ခုမွမဟုတ္ဘူး။ ဘာမူပိုင္ခြင့္ကိုမွလည္း ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္သူ႔ကိုမွလည္း အေႏွာင့္အယွက္ေပးေနတာမဟုတ္ဘူး။ မင္းငါ့ကိုလာၿပီး ဆင္ေျခတက္လို႔မရပါဘူး”

အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူက ေခါရပ္စ္ပိုဒ္ကို စဆိုလိုက္တယ္၊ သူ႔အသံက က်ယ္ၿပီး ၾကည္လင္တယ္။ အျမင့္သံေတြက်ရင္ ပိုၿပီး ထိထိမိမိဆိုႏိုင္တယ္။ ေရေတြကို ပလပ္ပလပ္ျမည္ေအာင္ ခပ္ဖြဖြစည္းခ်က္လိုက္ေနတာကိုပါ ကၽြန္ေတာ္ၾကားရတယ္။ တကယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူ႔ကို အားေပးတဲ့အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း သူနဲ႔အတူ သီခ်င္းကိုလိုက္ဆိုသင့္တာ၊ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလိုလုပ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ဆြဲယူမရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီေနရာမွာ ထိုင္ရင္း မွန္တံခါးကိုျဖတ္ စကားေျပာရင္း ေရခ်ဳိးဇလံုထဲမွာ စိမ္ေနတဲ့သူနဲ႔ တစ္နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ အေဖာ္လုပ္ေပးေနရတာ ေပ်ာ္စရာေတာ့ သိပ္မေကာင္းဘူး။

“ေနပါဦး၊ ေရခ်ဳိးဇလံုထဲမွာ ဒီေလာက္ၾကာေအာင္ မင္းဘယ္လိုလုပ္ေနႏိုင္သလဲ။ မင္းတစ္ကိုယ္လံုး ပဲႀကီးေရခြံတြန္႔မသြားဘူးလား”

“ေရခ်ဳိးဇလံုထဲမွာ ၾကာၾကာစိမ္ရင္ အိုင္ဒီယာအလန္းစားအမ်ဳိးမ်ဳိး ငါ့ေခါင္းထဲ ေရာက္လာတတ္တယ္” လို႔ ကီတရုက ေျပာတယ္။

“မေန႔ကသီခ်င္းရဲ႕ စာသားေတြလိုမ်ဳိးလား”

“အင္း၊ အဲဒါလည္း တစ္ခုအပါအ၀င္ေပါ့” လို႔ ကီတရုက ေျပာတယ္။

“ေရခ်ဳိးဇလံုထဲမွာ အိုင္ဒီယာအလန္းစားေတြ အၾကာႀကီးထိုင္စဥ္းစားေနတာထက္ တကၠသိုလ္ခြင့္စာေမးပြဲအတြက္ စာက်က္သင့္တယ္လို႔ မင္းမထင္ဘူးလား” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမးမိတယ္။

“မင္းကေတာ့ ေတာ္ေတာ္စိတ္ကုန္စရာ ေကာင္းတဲ့ေကာင္ပဲကြာ။ ငါ့ဘြားေတာ္နဲ႔မွ တစ္ေလသံတည္းပဲ။ ဆင္ျခင္တံုတရားလိုလို စကားေတြေျပာဖို႔ မင္းအသက္က သိပ္ငယ္ေသးတယ္လို႔ မထင္ဘူးလား”

“ဒါေပမဲ့ စာေတြမႏိုင္မနင္းျဖစ္ေနတာ မင္း,ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ။ ဒါကို မင္း မၿငီးေငြ႕ေသးဘူးလား”

“ေသခ်ာတာေပါ့။ တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး ငါ ေကာလိပ္တက္ခ်င္ၿပီေပါ့”

“ဒါဆို ဘာလို႔ စာကိုေသခ်ာမလုပ္သလဲ”

စကားလံုးရွာၿပီး သူက ျပန္ေျပာတယ္

“အာာ…၊ လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုရင္ ငါလုပ္ၿပီးတာ ၾကာၿပီေပါ့ကြာ”

“ေကာလိပ္ဆိုတာ အာပလာပါကြာ။ စတက္ရၿပီဆိုတာနဲ႔ ငါလည္းစိတ္ထဲ သိပ္ၾကည္လွတာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေကာလိပ္မတက္ရင္က်ေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ကို ဖြတ္ျဖစ္ဦးမွာ”

“ဟုတ္ပါတယ္။ ငါ့မွာ မင္းကိုေခ်ပစရာ မရွိဘူး”

“ဒါဆို မင္း ဘာလို႔စာမက်က္လဲ”

“လႈံ႕ေဆာ္မႈမွ မရွိဘဲ”

“လံႈ႕ေဆာ္မႈ။ မင္းေကာင္မေလးနဲ႔ အျပင္ထြက္လည္ႏိုင္ဖို႔ ဆိုတဲ့အေတြးက အေတာ္ေလးေကာင္းတဲ့ လႈံ႕ေဆာ္မႈမဟုတ္ဘူးလား”

ကီတရုမွာ မူလတန္းထဲက အတူတက္လာတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ရွိတယ္။ ငယ္ရည္းစားလို႔ ဆိုပါေတာ့။ ေက်ာင္းတုန္းကေတာ့ သူတို႔ေတြ အတန္းထဲမွာ အဆင့္ခ်င္း အတူတူရခဲ့ၾကတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီေကာင့္လိုမဟုတ္ဘဲ ေကာင္မေလးက အထက္တန္းၿပီးတာနဲ႔ ဆိုဖီယာတကၠသိုလ္ကို တန္းေရာက္သြားတယ္။ အခုေတာ့ ျပင္သစ္ဘာသာအဓိကနဲ႔ ေက်ာင္းတင္းနစ္အသင္းမွာလည္း အဖြဲ႕၀င္။ ေကာင္မေလးဓာတ္ပံုကို သူ ကၽြန္ေတာ့္ကို ျပဖူးတယ္၊ ေစာ္ေလးက လန္ထြက္ေနတယ္။ လွတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သက္၀င္လႈပ္ရွားတဲ့ မ်က္ႏွာေပးေလးနဲ႔။ ဒါေပမဲ့ ခုေနာက္ပိုင္းေတြမွာ သူနဲ႔ ေကာင္မေလး သိပ္မေတြ႕ျဖစ္ၾကေတာ့ဘူး။ ဒီအေၾကာင္းကို သူတို႔အခ်င္းခ်င္းလည္း စကားေျပာခဲ့ၾကၿပီးၿပီ၊ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲကို ကီတရုတစ္ေယာက္ မေအာင္ခင္အထိ သူတို႔ေတြ ခ်ိန္းမေတြ႕ၾကဖို႔ သေဘာတူထားၾကတယ္တဲ့။ ဒါကေတာ့ ကီတရု စာကိုပဲ အာရံုစိုက္ႏိုင္ေအာင္လို႔ပဲ။ ဒီအစီအစဥ္ကိုလည္း ကီတရုကပဲ စၿပီး အဆိုျပဳခဲ့တာ။

“အိုကေလ။ နင္အဲဒီလိုလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း နင့္သေဘာပဲ” လို႔ ေကာင္မေလးက ေျပာခဲ့တယ္။ ဖုန္းနဲ႔ေတာ့ သူတို႔ အေတာ္ေလး စကားေျပာျဖစ္ၾကတယ္၊ ဒါေပမဲ့ လူခ်င္းကေတာ့ အမ်ားဆံုး တစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ေလာက္ပဲ ဆံုျဖစ္ၾကတယ္၊ အဲဒီလိုေတြ႕တုိင္းလည္း သမီးရည္းစားခ်ိန္းေတြ႕ၾကတာနဲ႔ မတူဘဲ အင္တာဗ်ဴးဆန္ဆန္ စကားေတြပဲေျပာျဖစ္ၾကတယ္။ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ၾကမယ္၊ ၿပီးေတာ့ အခုေနာက္ဆံုး သူတို႔ဘာေတြလုပ္ေနသလဲဆိုတာ ဖလွယ္ၾကမယ္။ လက္ခ်င္းကိုင္ထားၾကမယ္၊ ခပ္သြက္သြက္နမ္းမယ္၊ ဒီေလာက္က အလြန္ဆံုးပဲ။

ကီတရုရဲ႕ ပံုစံကေတာ့ ေခ်ာတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရဘူး၊ ဒါေပမဲ့ မြန္မြန္ရည္ရည္လို႔ ေခၚရေလာက္ေအာင္ေတာ့ရွိတယ္။ ပိန္ပိန္၊ သူ႔ဆံပင္နဲ႔ အ၀တ္အစားေတြက ရွင္းရွင္းသန္႔သန္႔၊ စတိုင္လ္က်က်။ သူ စကားတစ္လံုးမွ မေျပာခင္အထိ သူ႔ကိုၾကည့္လိုက္ရင္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ႀကီးျပင္းလာခဲ့တဲ့ မြန္ရည္တဲ့ ၿမိဳ႕သားေလး တစ္ေယာက္လို႔ ထင္ၾကမွာပဲ။ သူ႔ဆီမွာရွာေတြ႕ရမယ့္ ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္က တစ္ခုပဲရွိတယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာက နည္းနည္းေလး ရွည္လြန္းၿပီး ႏူးညံ့ေနတာပဲ၊ ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး ေခါင္းပါးၿပီး၊ ယံုၾကည္ခ်က္ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိဘူးလို႔ အမ်ားထင္ခ်င္စရာ ရုပ္ရည္မ်ဳိးေပါ့။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျခံဳၾကည့္ရင္ အေကာင္းဘက္ေဆာင္ေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕သြင္ျပင္ဟာ သူ႔ပါးစပ္ဟလိုက္တာနဲ႔ တစ္ၿပိဳင္နက္ ေပ်ာက္ဆံုးသြားေတာ့တာပဲ၊ အမဲလိုက္ေခြးႀကီးတစ္ေကာင္ တက္ဖိလို႔ ၿပိဳသြားတဲ့ သဲပံုမွာ တည္ထားတဲ့ ရဲတိုက္ေလးတစ္ခုလိုေပါ့။ သူ႔ ခန္ဆိုင္းေလသံေၾကာင့္ လူေတြက စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ၾကတယ္၊ တမင္တကာ လုပ္ထားသလား ထင္ရေအာင္ လိုတာထက္ နည္းနည္းပိုၿပီး စူးရွေနတဲ့ ေလသံမ်ဳိး။ စကားေျပာတဲ့ေလနဲ႔ ရုပ္ရည္တို႔ လိုက္ဖက္မညီ ျဖစ္ေနပံုက နည္းနည္းေလးေတာ့ မ်ားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာင္ သူနဲ႔ ေတြ႕စတုန္းက အဲဒီအခ်က္ေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ေလး ကသိကေအာက္ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။


… တနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာ ျမစ္ကမ္းနားေဘးသြားထိုင္ၿပီး အပန္းေျဖမယ္၊ အိုဘလာဒီး အိုဘလာဒါး သီခ်င္းဆိုမယ္… ဒီလို ဘ၀မ်ဳိးကို အဂြမ္းစားႀကီးလို႔ ငါေျပာေနတာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ငါေျပာခ်င္တာကကြာ၊ ဘ၀ဆိုတာ ဒီလိုမ်ဳိး သိပ္လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ၿပီး သက္ေတာင့္သက္သာ ျဖစ္ေနသင့္သလား ဆိုတာပဲ …


“ေစာ္မရွိေတာ့ မင္း မပ်င္းဘူးလား တာနိမူရ” လို႔ ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ကီတရုက ကၽြန္ေတာ့္ကိုေမးတယ္။

“အင္း ဆိုပါေတာ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။

“ဒါဆို ငါ့ေကာင္မေလးကို တြဲပါလား”

သူဘာေျပာသလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္သြားတယ္။

“ဘယ္လို၊ မင္းေကာင္မေလးကို တြဲရမယ္ဆိုတာက ဘာတံုး”

“ေကာင္မေလးက မိုက္တယ္ကြာ။ လွတယ္၊ ရိုးတယ္၊ တြဲရေလာက္ေအာင္လည္း သြက္တယ္ကြာ။ မင္း သူ႔ကို တြဲလို႔ေတာ့ ေနာင္တမရေစရပါဘူး။ ငါအာမခံတယ္”

“ေနာင္တမရဘူးဆိုတာ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါက ဘာလို႔ မင္းေကာင္မေလးကို တြဲရမွာလဲ။ အဓိပၸာယ္မွ မရွိပဲ”

ကီတရုက ေျပာတယ္။

“ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ မင္းက လူေကာင္းမို႔လို႔ေပါ့ကြ။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ မင္းကို ငါ အခုလိုေျပာမလား။ အီရီကာနဲ႔ ငါ အခုခ်ိန္ထိ ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လံုးနီးပါး အတူတူ ရွိလာခဲ့တာ။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ အလိုလို အတြဲလို ျဖစ္သြားခဲ့တာလို႔ ေျပာရမွာပဲ၊ ငါတို႔နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လူေတြအားလံုးကလည္း ဒီလိုပဲ လက္ခံထားၾကတယ္။ ေဘာ္ဒါေတြ၊ မိဘေတြ၊ ဆရာေတြ အကုန္ေပါ့။ အျမဲတပူးတြဲတြဲနဲ႔ အရမ္းခ်စ္ၾကတဲ့ စံုတြဲေလးေပါ့” ကီတရုက သူ႔လက္ႏွစ္ဖက္ကို ပူးၿပီးဆုပ္ျပတယ္။

“ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး ေကာလိပ္ကို တန္းတက္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ငါတို႔ဘ၀ေတြဟာ ေႏြးေထြးလံုျခံဳေနမွာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ကို ေအာင္ေအာင္မေျဖဘဲ ျဖဳန္းပစ္ခဲ့ေတာ့ ငါအခု ဒီလိုျဖစ္ေနတာေပါ့။ ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့ ေသခ်ာမသိဘူး၊ ဒါေပမဲ့ အေျခအေနေတြဟာ တျဖည္းျဖည္း ပိုပိုဆိုးလာေနတယ္။ ဒီအတြက္လည္း ဘယ္သူ႔ကိုမွ အျပစ္မတင္ပါဘူး၊ အားလံုးက ငါ့အျပစ္ေတြပဲေပါ့”

သူေျပာသမွ်ကို ကၽြန္ေတာ္ ၿငိမ္ၿပီးနားေထာင္ေနလိုက္တယ္။

“ဒါေၾကာင့္၊ ..ဆိုပါေတာ့ ငါ့ကိုယ္ငါ ႏွစ္ကိုယ္ခြဲလိုက္တယ္” ေျပာရင္းဆိုရင္း ကီတရုက ပူးဆုပ္ထားတဲ့ သူ႔လက္ႏွစ္ဖက္ကို ျပန္ခြဲလိုက္တယ္။

“ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္တယ္။

သူ႔လက္ဖ၀ါးေတြကို ခဏေလာက္ ေငးၾကည့္ေနၿပီးေတာ့မွ သူက စကားဆက္တယ္။

“ငါဆိုလိုခ်င္တာက၊ ငါ့အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုက ထားပါေတာ့၊ အပူကြာ။ အီရီကာက ေကာလိပ္မွာ တင္းနစ္ေလးရိုက္၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခု သူလုပ္ခ်င္ရာလုပ္ၿပီး ဟန္က်ပန္က်ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ ငါက ေစာက္တလြဲေက်ာင္း၀င္ခြင့္ ရဖို႔အတြက္ ေစာက္တလြဲ အတတ္သင္ေက်ာင္းေတြ တက္ေနရတယ္။ သူက သူငယ္ခ်င္းအသစ္ေတြ ရမယ္ကြာ၊ ငါသိသေလာက္ဆို၊ ဘဲအသစ္ေတြနဲ႔ေတာင္ တြဲခ်င္တြဲေနမွာ။ ဒါေတြအားလံုးကို စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေနာက္မွာက်န္ရစ္ခဲ့သလို ငါခံစားရတယ္။ ဘာလုပ္ရမယ္မွန္းကို မသိေတာ့ဘူး။ ငါဆိုလိုခ်င္တာကို မင္းနားလည္လား”

“နားလည္တယ္ ထင္တာပဲ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါေပမဲ့ ငါ့ရဲ႕ အျခားအစိတ္အပိုင္း တစ္ခုကေတာ့၊ အေအးလို႔ပဲ ေျပာပါေတာ့။ အရင္တုန္းကလိုပဲ ငါတို႔ ဆက္ေနသြားၾကမယ္ဆိုရင္၊ တျခားျပႆနာေတြလည္း မရွိခဲ့ဘူးဆိုရင္၊ အမ်ားအျမင္မွာေတာ့ ဘ၀ခရီးကို ပန္းခင္းလမ္းအတိုင္း ေလွ်ာက္ေနတဲ့ ခ်စ္စရာစံုတြဲေလးပဲ။ ဆိုပါေတာ့ကြာ… ငါတို႔ ေကာလိပ္ကေန ဘြဲ႕ရၾကမယ္၊ လက္ထပ္ၾကမယ္၊ လူတိုင္းက ေလးစားအားက်ေလာက္တဲ့ စိတ္ကူးယဥ္ခ်င္စရာ အိမ္ေထာင္သည္ဘ၀၊ ငါတို႔မွာ စက္ရံုထဲက ထုတ္ထားသလို ကေလးေလးႏွစ္ေယာက္ ရွိမယ္၊ သူတို႔ကို နာမည္ႀကီး မူလတန္းေက်ာင္းမွာ ထားမယ္၊ တနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာ ျမစ္ကမ္းနားေဘးသြားထိုင္ၿပီး အပန္းေျဖမယ္၊ အိုဘလာဒီး အိုဘလာဒါး သီခ်င္းဆိုမယ္… ဒီလို ဘ၀မ်ဳိးကို အဂြမ္းစားႀကီးလို႔ ငါေျပာေနတာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ငါေျပာခ်င္တာကကြာ၊ ဘ၀ဆိုတာ ဒီလိုမ်ဳိး သိပ္လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ၿပီး သက္ေတာင့္သက္သာ ျဖစ္ေနသင့္သလား ဆိုတာပဲ။ ခဏတျဖဳတ္ေတာ့ ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႔ ဆက္သြားတာက ပိုေကာင္းခ်င္ေကာင္းေနမွာ။ ဒီလိုေနၾကည့္ၿပီးေတာ့မွ တစ္ေယာက္အတြက္ တစ္ေယာက္က မရွိမျဖစ္လို႔ သိလာတယ္ဆိုရင္ေတာ့လည္း ငါတို႔ ျပန္တြဲၾကရံုေပါ့”

“…ဆိုေတာ့ မင္းေျပာေနတာက အရာရာ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ၿပီး သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေနတာက ျပႆနာတစ္ခုေပါ့။ ဒီလိုလား”

“ေအးေပါ့။ ဘယ္အတိုင္းအတာထိ လြယ္ကူေနသလဲဆိုတဲ့အေပၚမွာေတာ့ မူတည္တာေပါ့”

“ဒါေပမဲ့ ဘာလို႔ငါက မင္းေကာင္မေလးနဲ႔ တြဲရမွာလဲ” ကၽြန္ေတာ္ ေမးလိုက္တယ္။

“ငါေတြးၾကည့္တာ၊ သူသာ တျခားေကာင္တစ္ေကာင္နဲ႔ တြဲေတာ့မယ္ဆိုရင္ အဲဒီေကာင္ဟာ မင္းျဖစ္တာပဲ ပိုေကာင္းမွာ။ မင္းကိုက ငါ ေကာင္းေကာင္းသိတယ္ေလကြာ။ ၿပီးေတာ့ မင္းဆိုေတာ့ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ေနတဲ့ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကားက ဟိုကိစၥဒီကိစၥေလးေတြ ငါ့ကို လာျပန္အသိေပးႏိုင္တာေပါ့”

သူကသာ ေျပာေနေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ဒီကိစၥဟာ ဘာအဓိပၸာယ္မွ မရွိဘူး။ ဒါေပမဲ့ အီရီကာနဲ႔ေတြ႕ဖို႔ဆိုတဲ့ စိတ္ကူးကို ကၽြန္ေတာ္လည္း စိတ္၀င္စားေနမိတယ္ဆိုတာ ၀န္ခံပါတယ္။ သူ႔လို အမိုက္စား ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္က ကီတရုလို ဂေၾကာင္ေကာင္နဲ႔ ဘာေၾကာင့္တြဲခ်င္ရတာလဲဆိုတာကို သိခ်င္တာလည္းပါတယ္။ လူေရွ႕သူေရွ႕မွာ ကၽြန္ေတာ္ နည္းနည္းေတာ့ ရွက္တတ္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ သိလိုစိတ္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ဆီမွာ ဘယ္တုန္းကမွ မေခါင္းပါးခဲ့ဘူး။

“သူနဲ႔ မင္းနဲ႔က ဘယ္အေျခအေနထိ ေရာက္ၿပီးၿပီလဲ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္တယ္။

“ဘာညာကိစၥကို ေျပာတာလား” ကီတရုက ေမးတယ္။

“အင္း။ ကိစၥအကုန္ျပတ္ၿပီးသြားၿပီလား”

ကီတရုက ေခါင္းခါတယ္။

“မင္းနားလည္မလားမသိဘူး၊ ငါလုပ္လို႔မရဘူးကြာ။ သူ ကေလးေလးကတည္းက သူ႔ကို ငါသိခဲ့တာ၊ ငုတ္တယ္လို႔ ေျပာမလား၊ သူ႔အ၀တ္ေတြကိုခၽြတ္၊ ဟိုပြတ္ဒီပြတ္လုပ္၊ အကုန္ေလွ်ာက္လုပ္ကြာ၊ ဘယ္လိုမွ ငါခံစားလို႔မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ တျခားေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေယာက္သာ သူ႔ေနရာမွာဆို ျပႆနာရွိမယ္မထင္ဘူး၊ သူ႔အတြင္းခံထဲ ငါ့လက္ေတြထည့္ထားတယ္လို႔ ေတြးၾကည့္ရံုနဲ႔တင္၊ အဲဒီအေတြးနဲ႔တင္…၊ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ ငါမသိဘူး…၊ အဲဒီလိုလုပ္တာ မွားေနတယ္လို႔ ငါခံစားေနရတယ္၊ မင္းသိလား”

သူေျပာတာကို ကၽြန္ေတာ္တစ္လံုးမွ မသိပါဘူး။

“ငါ ေသခ်ာေတာ့ ရွင္းမျပတတ္ဘူး” ကီတရုက ေျပာတယ္။

“မင္းဘာသာတစ္ေယာက္တည္းလုပ္ရင္ မင္း တျခားေကာင္မေလးေတြကို မွန္းလုပ္တယ္မဟုတ္လား၊ အဲဒီလိုမ်ဳိးေပါ့”

“ဟုတ္မယ္ထင္တယ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါေပမဲ့ ငါ အီရီကာကို မွန္းလို႔မရဘူး။ အဲဒီလိုလုပ္တာဟာ မွားေနသလို ခံစားရတယ္။ ဒီေတာ့ ငါတစ္ေယာက္တည္းလုပ္တဲ့အခါ တျခားေကာင္မေလးေတြကိုပဲ မွန္းရတယ္။ ငါ သိပ္မႀကိဳက္လွတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေယာက္ေပါ့။ အဲဒါကို မင္းဘယ္လိုထင္လဲ”

သူေျပာတဲ့အေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္လည္း ဖင္ျပန္ေခါင္းျပန္ စဥ္းစားၾကည့္ေပမဲ့ အေျဖမထြက္ပါဘူး။ တျခားလူေတြရဲ႕ တစ္ကိုယ္ရည္အာသာေျဖပံု အေလ့အက်င့္ေတြအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ ဉာဏ္မမီပါဘူး။ ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုယ္ေတာင္ ဂဃနဏမသိေသးတဲ့ ကိစၥေတြ အပံုႀကီးေလ။
ကီတရုက ေျပာလိုက္တယ္။

“ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ တစ္ခါေလာက္ေတာ့ ငါတို႔သံုးေယာက္ ဆံုၾကည့္ၾကတာေပါ့။ အဲဒီအခါက်မွ မင္းထပ္ၿပီး စဥ္းစားၾကည့္လို႔ရတာေပါ့”


တစ္ခုေသာ တနဂၤေႏြေန႔ရဲ႕ ေန႔လယ္ခင္းမွာ ကီတရု၊ သူ႔ေကာင္မေလး (သူ႔နာမည္အျပည့္အစံုက အီရီကာကူရိတနိ)နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔သံုးေယာက္သား ဒီနန္ခ်ဳိဖူးဘူတာနားက ေကာ္ဖီဆိုင္ေလးတစ္ခုမွာ ဆံုျဖစ္ၾကတယ္။ ေကာင္မေလးက ကီတရုေလာက္နီးနီး အရပ္ျမင့္တယ္၊ အသားေလးကညိဳၿပီးေခ်ာမြတ္ေနတယ္၊ မီနီစကပ္အျပာႏုႏုနဲ႔ သပ္သပ္ရပ္ရပ္မီးပူထိုးထားတဲ့ အျဖဴေရာင္ဘေလာက္စ္လက္တိုအက်ႌနဲ႔ သူ႔ကိုယ္သူ ဆင္ထားတယ္။ ေလးစားေလာက္တဲ့ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသူတစ္ဦးအတြက္ ၿပီးျပည့္စံုတဲ့နမူနာပံုစံပဲ။ ဓာတ္ပံုထဲကလိုပဲ အျပင္မွာလည္း ဆြဲေဆာင္မႈရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္း ကၽြန္ေတာ့္ကို ယိုင္သြားေစတာက သူ႔ရုပ္ရည္ေၾကာင့္ဆိုတာထက္၊ သူ႔အနီးအနားမွာ ရစ္၀ဲေနသေယာင္ထင္ရတဲ့ တမင္လုပ္ယူထားတားမဟုတ္တဲ့ အသက္ဓာတ္တစ္မ်ဳိးေၾကာင့္ပဲ။ ေကာင္မေလးဟာ ကီတရုနဲ႔ေတာ့ ဆန္႔က်င္ဘက္ပဲ၊ ဒီေကာင္ကေတာ့ ေကာင္မေလးနဲ႔ယွဥ္ရင္ နည္းနည္းျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္ေနတယ္။

“အာကီဆီမွာ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရွိမွန္းသိရတာ ကၽြန္မတကယ္ပဲ၀မ္းသာပါတယ္” အီရီကာက ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာတယ္။ ကီတာရုရဲ႕ ပထမနာမည္က အာကီယိုရွိ ကိုး။ ဒီေကာင့္ကို အာကီလို႔ ေခၚတဲ့လူကေတာ့ ကမၻာေပၚမွာ သူတစ္ေယာက္တည္းပဲ ရွိမယ္။

“ေလွ်ာက္ေျပာမေနပါနဲ႔ဟာ ငါ့မွာ ေဘာ္ဒါေတြတစ္ပံုႀကီး” လို႔ ကီတရုကေျပာတယ္။

“ဟင့္အင္း မရွိပါဘူး။ နင့္လိုလူက အေပါင္းအသင္းဆံ့တာမွမဟုတ္တာ။ တိုက်ဳိမွာေမြးၿပီး ခန္ဆိုင္းေလသံနဲ႔ စကားေျပာေသး။ ၿပီးေတာ့ ပါးစပ္ဟလိုက္တာနဲ႔ စိတ္ပ်က္စရာ ဟန္ရွင္းက်ားအသင္းအေၾကာင္းနဲ႔ စစ္တုရင္ထိုးကြက္ေတြအေၾကာင္းကလြဲလို႔ တျခားဘာမ်ားေျပာတတ္လို႔လဲ။ နင့္လို ဂေၾကာင္ကေတာ့ သာမန္လူေတြနဲ႔ အဆင္ေျပႏိုင္စရာမရွိပါဘူး”

“ေအး နင္အဲဒီလိုေျပာေၾကးသာဆို ဒီေကာင္လည္း ဂေၾကာင္ပဲ။ သူက်ေတာ့ အာရွိယကလာၿပီး တိုက်ဳိေလနဲ႔ ေျပာတယ္ေလ” ကီတရုက ကၽြန္ေတာ့္ကိုလက္ညွိဳးထိုးၿပီး ဖြတယ္။

“ဒါက အမ်ားႀကီးပိုၿပီး ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတယ္။ အနည္းဆံုး အဲဒါနဲ႔ ေျပာင္းျပန္လုပ္ေနတာထက္စာရင္ေပါ့”

“ေနဦးေနဦး..၊ အခု နင္ေျပာေနတာက ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာခြဲျခားဆက္ဆံတာ ျဖစ္ေနၿပီ။ ယဥ္ေက်းမႈေတြအားလံုးဟာ တန္းတူပဲဆိုတာ နင္သိတယ္မဟုတ္လား။ တိုက်ဳိေလဟာ ခန္ဆိုင္းေလထက္ ပိုသာတယ္လို႔ ယူဆလို႔မွမျဖစ္တာ”

“အင္း တန္းတူေတာ့ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမဲ့ မဲဂ်ိျပန္လည္ျပင္ဆင္ေရးကာလၿပီးကတည္းက တိုက်ဳိကလူေတြရဲ႕ ေျပာဆိုပံုဟာ ဂ်ပန္စကားေျပာရဲ႕ စံတစ္ခုျဖစ္လာခဲ့တာ။ ငါေျပာခ်င္တာက ေဂ်ဒီဆလင္ဂ်ာရဲ႕ “Franny and Zooey” ကို ခန္ဆိုင္းေလနဲ႔ ဘာသာျပန္ဖူးတာရွိလို႔လား”

“အဲဒီလုိသာရွိရင္ ငါကေတာ့ ၀ယ္ၿပီးသားပဲ” ကီတရုက ေျပာတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ဆိုရင္လည္း ၀ယ္ခ်င္၀ယ္မိမွာလို႔ စိတ္ထဲက ေတြးလိုက္မိတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အသာေလးပဲ ၿငိမ္ေနလိုက္တယ္။

ဒီအျငင္းအခုန္ကို ေရွ႕ဆက္မယ့္အစား အီရီကာက ပါးပါးနပ္နပ္ စကားလမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းလိုက္တယ္။

“ကၽြန္မတို႔ တင္းနစ္ကလပ္မွာ ရွင္တို႔ အာရွိယကလာတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ဘက္လွည့္ၿပီး ေျပာတယ္။

“အီကိုဆာကူရိုင္းတဲ့၊ ရွင္းမ်ားသိေနမလားလို႔..”

“သိပါ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။ အီကိုဆာကူရိုင္းဆိုတာက ပိန္ပိန္ကလန္ကလားႀကီး၊ သူ႔မိဘေတြက ေဂါက္ကြင္းဖြင့္ထားတယ္။ မာန္နည္းနည္းတက္တယ္၊ ရင္သားျပားျပား၊ ရယ္ခ်င္စရာႏွာေခါင္းနဲ႔ သိပ္ခံစားၾကည့္စရာမရွိတဲ့ ရုပ္ရည္မ်ဳိး။ သူအျမဲတမ္းေကာင္းခဲ့တာတစ္ခုကေတာ့ တင္းနစ္ပဲ။


လူေတြဟာ ဘ၀မွာ အဲဒီလိုကာလမ်ဳိးေတြ လိုအပ္တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သေဘာတူတယ္။ အဲဒီကာလဟာ တစ္ေန႔မွာ အဆံုးသတ္သြားမွာပဲလို႔ သူတို႔သိေနတယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ ေကာင္းဦးမွာ


သူ႔ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ျပန္မေတြ႕ရဘူးသာဆိုရင္လည္း ကၽြန္ေတာ့္ဘက္ကေတာ့ ၾကာသလားလို႔။

“ဒီေကာင္က မိုက္တယ္ဟ၊ ၿပီးေတာ့ အခုေလာေလာဆယ္ သူ႔မွာေစာ္လည္းမရွိဘူး” လို႔ ကီတရုက အီရီကာကို လွမ္းေျပာတယ္။ “ၾကည့္လိုက္ရင္လည္း အိုေကပဲ၊ အမူအရာကလည္း ေကာင္းတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဟိုစပ္စပ္ဒီစပ္စပ္လည္း အကုန္သိ။ နင္ျမင္တဲ့အတိုင္း သပ္သပ္ရပ္ရပ္သန္႔သန္႔ရွင္းရွင္း၊ ဆိုးဆိုးရြားရြားေရာဂါလည္းမရွိဘူး။ အလားအလာေကာင္းတဲ့ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္လို႔ပဲ ေျပာပါေတာ့”

“ဟုတ္ပါၿပီ။ ငါတို႔ကလပ္မွာ အမိုက္စားအသင္း၀င္ေကာင္မေလးေတြ ေရာက္လာတာရွိပါတယ္။ ငါ သူနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးမွာေပါ့” လို႔ အီရီကာက ေျပာလိုက္တယ္။

“အာ.. ငါက အဲဒီလို ေျပာခ်င္တာမဟုတ္ဘူး။ နင္ကိုယ္တိုင္ သူနဲ႔ မတြဲႏိုင္ဘူးလား။ ငါက ေကာလိပ္လည္းမတက္ရေသး၊ နင္နဲ႔လည္း တြဲခ်င္သလို တြဲလို႔မရေသး။ ငါ့အစား နင္ သူနဲ႔တြဲလို႔ရတာပဲ။ ဒီေတာ့ ငါလည္း စိတ္မပူရေတာ့ဘူးေပါ့”

“နင္စိတ္မပူရေတာ့ဘူးဆိုတာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ” အီရီကာက ေမးလိုက္တယ္။

“ငါဆိုလိုခ်င္တာကဟာ၊ ငါက နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုးကို သိတယ္၊ ဒီေတာ့ ငါတစ္ခါမွမျမင္ဖူးတဲ့ တျခားေကာင္ေတြထက္ နင္သူ႔ကို တြဲမယ္ဆိုရင္ ငါ့စိတ္ထဲမွာ ပိုၿပီးမ်ားအဆင္ေျပမလားလို႔”

သူ႔မ်က္စိေရွ႕မွာ ေတြ႕ေနရတဲ့ သတၱ၀ါကို ဘယ္လိုမွမယံုၾကည္ႏိုင္ျဖစ္ေနသလို အီရီကာက ကီတရုကို ေငးၾကည့္ေနတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူက ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒီေတာ့ နင္ေျပာေနတာက ဒီမွာရွိေနတဲ့ တာနိမူရသာျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ငါက နင္မဟုတ္တဲ့တျခားတစ္ေယာက္ကို တြဲလို႔လည္း ရတယ္ဆိုတဲ့သေဘာလား။ ငါ့ကို အတြဲခုတ္ၿပီး အခ်ိန္းအခ်က္လုပ္ဖို႔ နင္တကယ္ႀကီး တိုက္တြန္းေနတာလား”

“ဟဲ့ အခုဟာက အဲဒီေလာက္ဆိုးရြားတဲ့ကိစၥႀကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးဟာ။ ဒါမွမဟုတ္ နင္ တျခားတစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ေရာ တြဲၿပီးသားျဖစ္ေနၿပီလား”

“ဟင့္အင္း၊ တျခားတစ္ေယာက္မရွိပါဘူး” လို႔ အီရီကာက ခပ္တိုးတိုးေျပာတယ္။

“ဒါဆို ဘာလို႔နင္ သူနဲ႔ မတြဲရမွာလဲ။ ဒါ ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္တာမ်ဳိး ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ”

“ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္တယ္..” အီရီကာ သံေယာင္လိုက္တယ္၊ ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို လွမ္းၾကည့္တယ္။

ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခုခု၀င္ေျပာလည္း ဘာမွအေၾကာင္းထူးမယ္မထင္လို႔ ခပ္ဆိတ္ဆိတ္ပဲ ေနလိုက္တယ္။ ေကာ္ဖီဇြန္းကေလးကို ကိုင္ၿပီး အေပၚက ဒီဇိုင္းကြက္ေလးေတြကို ၾကည့္ေနလိုက္တယ္၊ အီဂ်စ္ျပည္က သမိုင္း၀င္လက္ရာမြန္ အုတ္ဂူတစ္လံုးကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ေလ့လာေနတဲ့ ျပတိုက္မွဴးတစ္ဦးရဲ႕ ဂိုက္မ်ဳိးနဲ႔။

“ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္တယ္။ ဒါက ဘာကိုမ်ားဆိုလိုခ်င္တာတံုး” သူက ကီတရုကို ေမးလိုက္တယ္။

“ဘယ္လိုေျပာမလဲဟာ၊ ရႈေထာင့္ေနာက္တစ္မ်ဳိးဆီ ၀င္ၾကည့္တာက ငါတို႔တြက္ သိပ္ဆိုးလွမွာမဟုတ္ပါဘူး”

“အဲဒါက ယဥ္ေက်းဖလွယ္တာကို နင္ထင္တဲ့အထင္ေပါ့၊ ဟုတ္လား”

“ေအး..ငါဆိုလိုခ်င္တာက…..”

“ေကာင္းၿပီေလ” လို႔ အီရီကာက ခပ္တင္းတင္းေျပာတယ္။ အနားမွာသာ ခဲတံတစ္ေခ်ာင္းရွိေနရင္ ေကာက္ယူၿပီး ကၽြန္ေတာ္ထက္ပိုင္းခ်ဳိးလိုက္မိမလားမသိဘူး။ “အာကိ၊ နင္က ငါတို႔ ဒီလိုလုပ္သင့္တယ္ထင္တယ္ဆိုရင္လည္း ၿပီးတာပဲ။ ကဲ ယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ၾကတာေပါ့”

သူက လက္ဖက္ရည္တစ္ငံုစုပ္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ေအာက္ခံပန္းကန္ျပားထဲ ျပန္ခ်ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ဘက္လွည့္ ျပံဳးျပတယ္။

“အာကီက ေထာက္ခံခ်က္ေပးေနမွေတာ့ ကၽြန္မတို႔ ခ်ိန္းေတြ႕ၾကစို႔ေနာ္ တာနီမူရ။ ေပ်ာ္စရာေတာ့ ေကာင္းမွာ။ ရွင္ဘယ္ေန႔ အားမလဲ”

ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွျပန္မေျပာႏိုင္ဘူး။ အေရးႀကီးတဲ့ အခုိက္အတန္႔ေတြမွာ မွန္ကန္တဲ့စကားလံုးကို မရွာႏိုင္တာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ မ်ားစြာေသာျပႆနာေတြထဲက တစ္ခုပဲ။ အီရီကာကေတာ့ သူ႔အိတ္ထဲကေန သားေရနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ အခ်ိန္ဇယားအနီေရာင္ေလး ဆြဲထုတ္လိုက္တယ္၊ ဖြင့္ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္ေတြကို စစ္ေဆးၾကည့္ေနတယ္။

“စေနေန႔ဆိုရင္ ဘယ္လိုလဲ” လို႔ ေမးတယ္။

“စေနေန႔မွာ ကၽြန္ေတာ္ သြားစရာမရွိပါဘူး” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

“ကဲ ဒါဆိုလည္း စေနေန႔ေပါ့။ ကၽြန္မတို႔ ဘယ္သြားၾကမလဲ”

“ဒီေကာင္က ရုပ္ရွင္ႀကိဳက္တယ္။ သူ႔ အိပ္မက္က တစ္ေန႔မွာ ဇာတ္ညႊန္းေရးဆရာျဖစ္ဖို႔ေပါ့” ကီတာရုကို သူ႔ကိုေျပာတယ္။

“ဒါဆို ရုပ္ရွင္ပဲသြားၾကည့္ၾကစို႔။ ကၽြန္မတို႔ ဘာကားၾကည့္ၾကမလဲ။ ဒါကိုေတာ့ ရွင္ပဲဆံုးျဖတ္ပါ တာနိမူရ။ သဲထိတ္ရင္ဖိုေတြေတာ့ ကၽြန္မ မႀကိဳက္ဘူး။ အဲဒါမဟုတ္ရင္ တျခား ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္အဆင္ေျပပါတယ္”

“သူက ငယ္ငယ္ကတည္းက လိပ္ျပာငယ္တာ။ ငါတို႔ ကေလးတုန္းက သရဲေျခာက္တဲ့ အိမ္ႀကီးဆီသြားၾကတယ္ေလ၊ သူ ငါ့လက္ကို အတင္းကိုင္ၿပီး….”

“ရုပ္ရွင္ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မတို႔ ထမင္းအတူတူစားၾကတာေပါ့” အီရီကာက စကားျဖတ္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။ သူ႔မွတ္စုစာအုပ္ထဲက စာရြက္တစ္ရြက္ဆုတ္၊ ဖုန္းနံပါတ္ေရးၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ဆီလွမ္းေပးတယ္။ အခ်ိန္နဲ႔ေနရာ စဥ္းစားၿပီးရင္ ရွင္ကၽြန္မဆီ ဖုန္းဆက္လိုက္ေပါ့”

အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ့္မွာ ဖုန္းမရွိေသးဘူး။ (ဆဲလ္ဖုန္းေတြ အရိပ္အေယာင္ေတာင္မေပၚခင္ အခ်ိန္အေတာ္အၾကာကေပါ့) ဒါနဲ႔ ကီတရုနဲ႔ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ဆိုင္ရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ကို သူ႔ကိုေပးလိုက္တယ္။ ၿပီး ကၽြန္ေတာ္လည္း နာရီကို ဖ်ပ္ခနဲၾကည့္လိုက္တယ္။

“အားေတာ့ နာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သြားမွျဖစ္ေတာ့မယ္။ ဒီမွာ မနက္ျဖန္အၿပီးသတ္ရမယ့္ စာတစ္ခုရွိေသးလို႔” ကၽြန္ေတာ္တတ္ႏိုင္သေလာက္ ခပ္ျမဴးျမဴးျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။

“ေနာက္မွလုပ္လို႔မရဘူးလားကြာ။ အခုပဲ ေရာက္တဲ့ဥစၥာ။ တို႔အတူ စကားေလးဘာေလး ဆက္ေျပာရေအာင္ ေနပါဦးလား။ ဟိုဘက္ေထာင့္နား မွာတင္ ေခါက္ဆြဲဆိုင္ေကာင္းေကာင္းတစ္ခု ရွိတယ္”

အီရီကာကေတာ့ ဘာထင္ျမင္ခ်က္မွမေပးဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ေကာ္ဖီဖိုးကို စားပြဲေပၚတင္လိုက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္လည္း မတ္တပ္ရပ္လိုက္တယ္။ “စာကအေရးႀကီးတယ္ကြ။ ငါတကယ္ပစ္ထားလို႔မရလို႔ပါ” လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီစာက ဒီေလာက္ႀကီးအေရးႀကီးလွတာ မဟုတ္ဘူး။

“မနက္ျဖန္၊ ဒါမွမဟုတ္သန္ဖက္ခါ ကၽြန္ေတာ္ ဖုန္းေခၚလိုက္မယ္ေနာ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က အီရီကာကို ေျပာလိုက္တယ္။

“အင္း ကၽြန္မေမွ်ာ္ေနမယ္” လို႔ သူကေျပာတယ္။ ခ်စ္စရာအျပံဳးေလးတစ္ပြင့္ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းလႊာေတြမွာ ပြင့္လာတယ္။ အျပံဳးက၊ အနည္းဆံုး ကၽြန္ေတာ့္အတြက္၊ အိပ္မက္လားလက္ေတြ႕အျဖစ္လား ေ၀ခြဲရခက္စရာ အျပံဳးေလးပဲ။

ေကာ္ဖီဆိုင္က ထြက္လာၿပီး ဘူတာရံုကို ကၽြန္ေတာ္ေလွ်ာက္လာတုန္း ငါဘာေတြမ်ားေလွ်ာက္လုပ္ေနတာလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေတြးမိတယ္။ အရာအားလံုး ေနသားတက် ျဖစ္ၿပီးကာမွ ဘယ္လိုေတြျဖစ္ကုန္တာလဲဟလို႔ ျပန္စဥ္းစားၿပီးအာရံုေနာက္တတ္တာကလည္း ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အျမစ္တြယ္ေနတဲ့ ျပႆနာမ်ားစြာထဲက ေနာက္ထပ္တစ္ခုပဲ။


စေနေန႔က်ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အီရီကာတို႔ ရွီဘူယာမွာေတြ႕ၿပီး နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာ ဇာတ္အိမ္တည္ထားတဲ့ ၀ူဒီအလန္ရုပ္ရွင္ကားကို ၾကည့္ၾကတယ္။ သူ ၀ူဒီအလန္ရုပ္ရွင္ေတြကို ႀကိဳက္တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ အနံ႔ရလိုက္သလိုပဲ။ ၿပီးေတာ့ ကီတရုအေနနဲ႔ သူ႔ကို အခုလို ရုပ္ရွင္ၾကည့္ဖို႔ တစ္ခါမွ မေခၚဖူးဘူးဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ အေသအခ်ာ ေျပာရဲတယ္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ ရုပ္ရွင္ကားကလည္း ေကာင္းတယ္၊ ရံုထဲကထြက္လာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္လံုး ရႊင္ျမဴးေနၾကတယ္။

ေန၀င္ရီတေရာ လမ္းေတြအတိုင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခဏေလာက္ ေျခဦးတည့္ရာေလွ်ာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ ဆာကူရာဂို၀ါကာက အီတလီရပ္ကြက္ေလး တစ္ခုကိုသြားၿပီး ပစ္ဇာနဲ႔ ကီယန္းတီး၀ိုင္နီ ေသာက္ၾကတယ္။ ဆိုင္ေလးက စားေပ်ာ္ေသာက္ေပ်ာ္ရွိၿပီး ေစ်းႏႈန္းကလည္း သင့္တင့္တယ္။ အလင္းေရာင္မွိန္မွိန္ပဲရွိၿပီး စားပြဲေတြေပၚမွာ ဖေယာင္းတိုင္ေလးေတြ ထြန္းထားတယ္။ (အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက အီတလီစားေသာက္ဆိုင္ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ စားပြဲေတြေပၚမွာ ဖေယာင္းတိုင္ထြန္းၿပီး စားပြဲခင္းကို ပိုးသားေရာင္စံု အကြက္ဆင္ေတြ သံုးတတ္ၾကတယ္) ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ေရာက္တတ္ရာရာ အကုန္ေလွ်ာက္ေျပာၾကတယ္၊ ပထမဆံုး ခ်ိန္းေတြ႕တဲ့ ေကာလိပ္ ဒုတိယႏွစ္ ေက်ာင္းသားႏွစ္ဦး ေျပာႏိုင္သမွ်အရာ အကုန္လံုးပဲ (ဒါကို တကယ္ပဲ ခ်ိန္းေတြ႕တာလို႔ ဆိုႏိုင္ခဲ့ရင္ေပါ့ေလ)။ ခုေလးတင္ ၾကည့္လာခဲ့တဲ့ ရုပ္ရွင္ကားအေၾကာင္း၊ ေကာလိပ္တက္ရတဲ့အေၾကာင္း၊ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀ါသနာေတြအေၾကာင္း။ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာထက္ကိုပိုၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားေျပာရတာ အဆင္ေခ်ာတယ္၊ တစ္ခါႏွစ္ခါေလာက္ေတာင္ အသံထြက္ၿပီး သူက ဟက္ဟက္ပက္ပက္ ရယ္ေမာလိုက္ေသးတယ္။ ေဖာတာေတာ့မဟုတ္ဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ေကာင္မေလးေတြ ရယ္လာေအာင္လုပ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္က အေတာ္ေလး ေက်နပ္တယ္လို႔ ထင္တာပဲ။

“ရွင္အထက္တန္းကတည္းက တြဲလာတဲ့ေကာင္မေလးနဲ႔ မၾကာေသးခင္ကမွ ျပတ္သြားတယ္လို႔ အာကီ့ဆီက ၾကားတယ္” အီရီကာက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးတယ္။

“ဟုတ္ပါ့။ တြဲလာတာ သံုးႏွစ္နီးပါးေတာင္ရွိၿပီ၊ ဒါေပမဲ့ အလုပ္မျဖစ္ပါဘူး။ အေၾကာင္းမတိုက္ဆိုင္ဘူး ဆိုပါေတာ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။

“အလုပ္မျဖစ္ဘူးဆိုတာ၊ အာကီ့ေျပာပံုအရေတာ့ လိင္ကိစၥေၾကာင့္တဲ့။ ေကာင္မေလးက..၊ အင္း ကၽြန္မဘယ္လိုေျပာရမလဲ၊ ဟို ရွင္လိုခ်င္တာမေပးဘူးဆို..”

“အဲဒါလည္း တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါခ်ည္းပဲေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔႔ကိုသာ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ခ်စ္တယ္ဆိုရင္၊ ကၽြန္ေတာ္ သူ႔အေပၚ စိတ္ရွည္ႏိုင္မယ္ ထင္တာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ဆိုလိုခ်င္တာက သူ႔ကို တကယ္ခ်စ္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ဘာသာ ေသခ်ာခဲ့မယ္ဆိုရင္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလို မျဖစ္ခဲ့ဘူးေလ”
အီရီကာက ေခါင္းညိတ္ျပတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတူေနခဲ့ၿပီးသားဆိုရင္ေတာင္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဒီဘူတာပဲဆိုက္ဖို႔မ်ားပါတယ္။ ဒီလိုအဆံုးသတ္ဖို႔ ေရွာင္လႊဲမရဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္” ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါ ရွင့္အတြက္ မခက္ခဲဘူးလား” လို႔ သူကေမးတယ္။

“ဘာက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ခက္ခဲရမွာလဲ”

“အတြဲရွိေနရင္းနဲ႔ ရုတ္တရက္ တစ္ေယာက္တည္းျဖစ္သြားရတာေလ”

“တစ္ခါတေလေပါ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က အမွန္အတိုင္းပဲေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါေပမဲ့ အဲဒီလို ခက္ခဲတဲ့ အထီးက်န္အေတြ႕အၾကံဳမ်ဳိးေတြဟာ ငယ္တုန္းအခ်ိန္မွာ လိုအပ္တယ္မဟုတ္လား။ ႀကီးျပင္းရင့္က်က္လာဖို႔အတြက္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ မဟုတ္လား”

“ရွင္က အဲဒီလို ထင္တယ္ေပါ့”

“သစ္ပင္ေလးတစ္ပင္ ပိုမိုသန္စြမ္းႀကီးျပင္းလာဖို႔ ၾကမ္းတမ္းတဲ့ခက္ခဲတဲ့ ေဆာင္းရာသီေတြကို ျဖတ္သန္းခဲ့ဖို႔ လိုသလိုေပါ့၊ ႀကီးျပင္းမႈဟာ အတြင္းသားထဲမွာ အကြင္းလိုက္ ပတ္ခ်ာလွည့္ၿပီး ပိုမိုက်စ္လစ္လာေစသလိုမ်ဳိး”

ေျပာသာေျပာရတာ၊ ကၽြန္ေတာ့္အတြင္းသားထဲမွာ အကြင္းလိုက္ ပတ္ခ်ာလွည့္ေနတဲ့ ႀကီးျပင္းမႈမ်ဳိးကို စိတ္ကူးၾကည့္ေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ ပံုေဖာ္ၾကည့္ႏိုင္သေလာက္ကေတာ့ ကိတ္လံုးတစ္ခုကို လွီးထားတဲ့ အၾကြင္းအက်န္ေတြလိုမ်ဳိးပဲ ျမင္ရတယ္။ “လူေတြဟာ ဘ၀မွာ အဲဒီလိုကာလမ်ဳိးေတြ လိုအပ္တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သေဘာတူတယ္။ အဲဒီကာလဟာ တစ္ေန႔မွာ အဆံုးသတ္သြားမွာပဲလို႔ သူတို႔သိေနတယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ ေကာင္းဦးမွာ” သူက ျပံဳးလိုက္တယ္။

“စိတ္မပူပါနဲ႔ရွင္။ မၾကာခင္မွာ သင့္ေတာ္တဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ရွင္ ေတြ႕မွာပါ”

“ေမွ်ာ္လင့္ရတာေပါ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ပစ္ဇာစားေနခ်ိန္မွာ အီရီကာက တစ္ခုခုကို အေတြးနက္ေနတယ္။

“တနိမူရ။ ကိစၥတစ္ခုနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းအၾကံဉာဏ္ကို ကၽြန္မ ေမးၾကည့္ခ်င္လို႔ ျဖစ္မလား”

“ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္တယ္။ ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မၾကာခဏ ရင္ဆိုင္ရတဲ့ ျပႆနာေပါင္းမ်ားစြာထဲက ေနာက္ထပ္တစ္ခုေပါ့၊ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ခုမွစေတြ႕ခါစ လူေတြဟာ အေရးႀကီးကိစၥတစ္ခုအတြက္ ကၽြန္ေတာ့္ဆီက အၾကံဉာဏ္ လိုခ်င္တတ္ၾကတယ္။ ဒီေတာ့လည္း အီရီကာ ကၽြန္ေတာ့္ဆီက အၾကံဉာဏ္ လိုခ်င္ေနတဲ့ကိစၥဟာ သိပ္ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ ကိစၥမဟုတ္မွန္း ကၽြန္ေတာ္ေသခ်ာသိေနတယ္။

“ကၽြန္မ ေ၀ခြဲမရျဖစ္ေနတယ္” လို႔ သူက စေျပာတယ္။ သူ႔မ်က္လံုးေတြက တစ္ခုခုကို ရွာေဖြေနတဲ့ ေၾကာင္တစ္ေကာင္ရဲ႕ မ်က္လံုးေတြကို ေရွ႕ေနာက္ ယိမ္းထိုးေနတယ္။

“ရွင္လည္း သိၿပီးသားျဖစ္မွာပါ။ အခု အာကီက ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲအတြက္ အတတ္သင္ေက်ာင္းမွာ ဒုတိယႏွစ္ျပန္တက္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္ ဘာစာမွလည္း မလုပ္ဘူး။ ေက်ာင္းပ်က္တာလည္း ခဏခဏပဲဆိုေတာ့ လာမယ့္ႏွစ္မွာလည္း ေသခ်ာေပါက္ က်ဦးမွာပဲ။ လူမေရြးတဲ့ေက်ာင္းတစ္ခုခုကို မွန္းမယ္ဆိုရင္ေတာ့ တစ္ေနရာရာမွာ သူ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ ရေလာက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူကေတာ့ ၀ါေဆးဒါးကလြဲလို႔ နည္းနည္းမွမေလွ်ာ့ႏိုင္ဘူး။ ကၽြန္မစကားေရာ၊ သူ႔မိဘေတြစကားကိုပါ နားမေထာင္ဘူး။ ခုေနာက္ပိုင္း ပိုပိုၿပီး ရြတ္လာတယ္…၊ သူ႔ဆႏၵအတိုင္း ၀ါေဆးဒါးမွာ တက္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း ၀ါေဆးဒါး စာေမးပြဲေအာင္ေအာင္ စာေကာင္းေကာင္း က်က္ရမွာေပါ့။ အဲဒီလိုမွ မက်က္ဘဲ…”

“ဘာလို႔ သူက စာေကာင္းေကာင္း မက်က္တာလဲ”

“ကံၾကမၼာသာ ကိုယ့္ဘက္ပါရင္ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲကို ေအာင္လိမ့္မယ္လို႔ သူက တကယ္ႀကီးကို ယံုေနတာ။ စာက်က္တယ္ဆိုတာက အခ်ိန္ျဖဳန္းတာပဲတဲ့” လို႔ အီရီကာက ေျပာတယ္။ ၿပီး သက္ျပင္းခ်လိုက္ၿပီး ဆက္ေျပာတယ္။ “မူလတန္းမွာတုန္းကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အဆင့္က စာေတာ္တဲ့ ကေလးေလးတစ္ေယာက္လို အျမဲတမ္း ထိပ္ဆံုးမွာပဲ။ ဒါေပမဲ့ အလယ္တန္းလည္းေရာက္ေရာ သူ႔အဆင့္ေတြက ထိုးက်လာတယ္။ သူက တကယ္ေတာ့ ကေလးဉာဏ္ႀကီးရွင္ တစ္မ်ဳိးပဲ။ သူ႔ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြးက ပံုစံတက် ေက်ာင္းသင္ရိုးအခ်ိန္ဇယားနဲ႔ အံ၀င္ခြင္က် မျဖစ္တာပါ။ သူ႔အတြက္ေတာ့ ေက်ာင္းပ်က္ၿပီး သူ႔ဘာသာ လုပ္ခ်င္တဲ့ဟာေလွ်ာက္လုပ္ေနတာကို ပိုသေဘာက်တယ္။ ကၽြန္မကေတာ့ သူနဲ႔ ေျပာင္းျပန္ေပါ့။ ကၽြန္မက သိပ္ေတာ့ဉာဏ္ေကာင္းလွတာမဟုတ္ဘူး။ အျမဲတမ္း စာကိုဂရုတစိုက္က်က္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ လုပ္စရာရွိတဲ့အိမ္စာ အားလံုးၿပီးေအာင္လုပ္တယ္”

ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း စာသိပ္က်က္တဲ့ေကာင္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊ ၿပီးေတာ့ တစ္ႀကိမ္ပဲႀကိဳးစားရၿပီး ေကာလိပ္ကိုတန္းေရာက္ခဲ့တယ္။ ကံၾကမၼာက ကၽြန္ေတာ့္ဘက္ ပါခဲ့တာျဖစ္မယ္။

သူက ဆက္ေျပာတယ္။ “အာကီ့ကို ကၽြန္မ အရမ္းသေဘာက်ပါတယ္။ သူ႔မွာ အံ့ၾသဖို႔ေကာင္းတဲ့ အရည္အခ်င္းေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခါတေလက်ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အစြန္းေရာက္အေတြးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတာ ကၽြန္မအတြက္ အရမ္းခက္ခဲတယ္။ ခန္ဆိုင္းေလနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ပဲ ၾကည့္ေပါ့။ တိုက်ဳိမွာပဲေမြး၊ တိုက်ဳိမွာပဲႀကီးလာတဲ့ လူတစ္ေယာက္ဟာ ဘယ္လိုအေၾကာင္းနဲ႔ ခန္ဆိုင္းေလသံကို သင္ၿပီး၊ အဲဒါေလနဲ႔ပဲ တစ္ခ်ိန္လံုးစကားေျပာၿပီး ဒုကၡခံမွာတဲ့လဲ။ အဲဒါကို ကၽြန္မ နားမလည္ဘူး၊ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ နားမလည္ႏိုင္တာ။ အစတုန္းကေတာ့ သူေနာက္ေနတယ္ထင္တာ၊ ဒါေပမဲ့ မဟုတ္ဘူး။ သူက တကယ့္ကို အတည္ေပါက္လုပ္ေနတာကိုး”

“ကၽြန္ေတာ္ထင္တာ သူက မတူတဲ့လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္တာမ်ဳိး ထင္တယ္။ အခုခ်ိန္ထိ သူႀကီးျပင္းခဲ့သမွ်ပံုစံနဲ႔ မတူတဲ့ လူတစ္ေယာက္အျဖစ္ေပါ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါေၾကာင့္ပဲ ခန္ဆိုင္းေလသံနဲ႔ ေျပာရေရာလား”

“ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ အေတာ္ေလးကတ္သီးကတ္သတ္ႏိုင္တဲ့ ေျဖရွင္းနည္းမ်ဳိးေပါ့၊ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ တစ္သေဘာတည္းပါပဲ”

အီရီကာက ပစ္ဇာတစ္စကို ေကာက္ယူလိုက္ၿပီး ခပ္ႀကီးႀကီးတံဆိပ္ေကာင္းတစ္ခုစာေလာက္ ကိုက္လိုက္တယ္၊ ၿပီး ေတြးေတြးဆဆနဲ႔ ခပ္ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ၀ါးေနတယ္၊ ၿပီးေတာ့မွ ေျပာလိုက္တယ္။

“တနိမူရ၊ ရွင္စိတ္မရွိရင္ ကၽြန္မ တစ္ခုေလာက္ေမးခ်င္တယ္။ ကၽြန္မမွာ တျခားေမးစရာ လူလည္း မရွိလို႔ပါ”

“အင္း ေမးေလ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ျပန္ေျပာလိုက္တယ္၊ တျခားေရာ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ဘာျပန္ေျပာစရာ ရွိလို႔လဲ။

“ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုရင္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ ကာလတစ္ခုထိၾကာေအာင္ အျပင္ကိုထြက္လည္မယ္၊ ၿပီး သူတို႔အခ်င္းခ်င္း တကယ္ကို ရင္းႏွီးသြားၾကမယ္ဆုိရင္ ေကာင္ေလးဟာ ေကာင္မေလးအေပၚ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာစိတ္၀င္စားမႈမ်ဳိး ျဖစ္လာတတ္တယ္မဟုတ္လား”

“ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုရင္ေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္”

“သူတို႔ နမ္းၾကတယ္ဆိုရင္ ေကာင္ေလးက ဒီထက္ပို ေရွ႕ဆက္တိုးခ်င္လာတာပဲမဟုတ္လား”

“ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုရင္ ေသခ်ာတာေပါ့”

“ရွင္ေရာ အဲဒီလိုပဲလား”

“ဒါေပါ့” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါေပမဲ့ အာကီကေတာ့ အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္မတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းရွိေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သူက ေရွ႕ဆက္ အဆင့္တက္ခ်င္တဲ့ပံုစံမျပဘူး”

မွန္ကန္တဲ့စကားလံုးကို ေရြးခ်ယ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ခဏအခ်ိန္ယူလိုက္ရတယ္။

“ဒါကေတာ့ လူတစ္ဦးခ်င္းစီနဲ႔ပဲ ဆိုင္ပါတယ္” လို႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“လူတစ္ဦးခ်င္းစီမွာ လူတို႔လိုခ်င္တာကို ရယူဖို႔အတြက္ မတူညီတဲ့ နည္းလမ္းေတြကိုယ္စီရွိတယ္။ ကီတာရုက ခင္ဗ်ားကို ေတာ္ေတာ္ႀကိဳက္ပါတယ္၊ ေမြးရာပါကို ႀကိဳက္တာ၊ ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးက အရမ္းကိုရင္းႏွီးၿပီးသက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေနေတာ့၊ သာမန္အားျဖင့္ ျဖစ္တတ္တဲ့၊ ေရွ႕ဆက္ၿပီးအဆင့္တက္ဖို႔ကို ခက္ေနတာမ်ဳိးထင္တယ္”

“ရွင္ တကယ္ပဲ အဲဒီလိုထင္လား” ကၽြန္ေတာ္က ေခါင္းယမ္းလိုက္တယ္။


“ကီတရုဟာ တစ္ခုခုကို တကယ္ရိုးရိုးသားသား ရွာေဖြေနတာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္၊ သူ႔ပံုစံနဲ႔ေပါ့။ သူရွာေဖြေနတဲ့အရာကို သူ မိမိရရရွိၿပီလို႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မထင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ပဲ တိုးတက္မႈတစ္ခုခု သူ လုပ္မျပႏိုင္ေသးတာပါ”


“အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း တကယ္တမ္းနားမလည္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္အေတြ႕အၾကံဳအရေတာ့ အဲဒါမ်ဳိးမျဖစ္ဖူးဘူး။ အဲဒီလိုမ်ဳိးျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာပါ”

“သူ႔ဆီမွာ ကၽြန္မနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လိင္ဆႏၵမရွိဘူးလို႔ တစ္ခါတေလ ခံစားရတယ္”

“သူ႔မွာ ရွိတာေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါကို ၀န္ခံဖို႔ သူ႔အတြက္ နည္းနည္းရွက္စရာေကာင္းေနတာမ်ဳိး ျဖစ္မွာပါ”

“ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မတို႔က အသက္ႏွစ္ဆယ္ျပည့္ၿပီေလ၊ အရြယ္ေရာက္ၿပီးၿပီေလ။ ဒီအတြက္ ရွက္စရာမလိုေအာင္ အသက္ေစ့ေနၿပီမဟုတ္ဘူးလား”

“လူတခ်ဳိ႕က တျခားလူေတြထက္ပိုၿပီး နည္းနည္းျမန္ျမန္ ရင့္က်က္တာျဖစ္မယ္”

ဒီအေၾကာင္းကို အီရီကာက စဥ္းစားေနတယ္။ သူက ျပႆနာတစ္ခုခုရွိရင္ ရွင္းရွင္းဘြင္းဘြင္းေျပာၿပီး ေျဖရွင္းတတ္တဲ့ လူမ်ဳိးျဖစ္မယ့္ပံုေပၚတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က ဆက္ေျပာလိုက္တယ္။

“ကီတရုဟာ တစ္ခုခုကို တကယ္ရိုးရိုးသားသား ရွာေဖြေနတာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္၊ သူ႔ပံုစံနဲ႔ေပါ့။ သူရွာေဖြေနတဲ့အရာကို သူ မိမိရရရွိၿပီလို႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မထင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ပဲ တိုးတက္မႈတစ္ခုခု သူ လုပ္မျပႏိုင္ေသးတာပါ။ ဘယ္ဟာကို ရွာေဖြေနသလဲမွမသိရင္ေတာ့ အဲဒီရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းစဥ္ဟာ သိပ္လြယ္ကူမွာမဟုတ္ဘူးေလ”

အီရိကာက ေခါင္းေမာ့လိုက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ မ်က္လံုးခ်င္းဆံုေအာင္ ၾကည့္လိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ႕မ်က္၀န္းနက္နက္ေတြကို ဖေယာင္းတိုင္ မီးေရာင္က ေရာင္ျပန္ဟပ္ေနတယ္၊ ေသးငယ္ေတာက္ပတဲ့ မီးေရာင္ေလးတစ္ခုေပါ့။ အဲဒီပံုစံေလးက လွလြန္းလို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း မ်က္ႏွာလႊဲပစ္လိုက္ရတယ္။

“အင္းေလ။ သူ႔အေၾကာင္းကို ရွင္က ကၽြန္မအထက္ အမ်ားႀကီးပိုသိပါတယ္”

သူက သက္ျပင္းခ်တယ္။

“တကယ္ေတာ့ အာကီအျပင္ ကၽြန္မ တျခားတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ေနခဲ့တာ။ ကၽြန္မထက္တစ္တန္းႀကီးတဲ့ ကၽြန္မတို႔ တင္းနစ္ကလပ္က တစ္ေယာက္ပဲ”

ဒီတစ္ခါေတာ့ ႏႈတ္ဆိတ္ရမွာ ကၽြန္ေတာ့္အလွည့္ျဖစ္သြားတယ္။

“အာကီ့ကို ကၽြန္မ တကယ္ခ်စ္ပါတယ္။ သူ႔ကိုခ်စ္သလိုမ်ဳိး တျခားတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ကၽြန္မခ်စ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ မထင္ဘူး။ သူနဲ႔ေ၀းေနရတဲ့အခ်ိန္တိုင္းမွာ ကၽြန္မ ရင္ဘတ္ထဲမွာ ဆိုးဆိုးရြားရြားနာက်င္ရတယ္၊ အျမဲတမ္း အဲဒီေနရာဆီကပဲ ေအာင့္တယ္။ ကၽြန္မ အမွန္အတိုင္းေျပာတာ။ ကၽြန္မရင္ထဲမွာ သူ႔အတြက္သီးသန္႔ ဦးထားတဲ့တစ္ေနရာ ရွိေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ တျခားတစ္ခုခုႀကိဳးစားၾကည့္ဖို႔အတြက္ ကၽြန္မအတြင္းထဲမွာ “တြန္းအား” တစ္ခု ရွိေနျပန္တယ္၊ ျပင္ပက လူမ်ဳိးစံုနဲ႔ ထိေတြ႕ဆက္ဆံဖို႔ေပါ့။ ဒါက သဘာ၀က်တဲ့ ခံစားခ်က္မ်ဳိးေလ၊ ကၽြန္မ ဘယ္ေလာက္ႀကိဳးစားသည္ျဖစ္ေစ မ်ဳိသိပ္မထားႏိုင္ဘူး”

သူ႔ကို ပ်ဳိးထားတဲ့ အိုးထဲကေန ထုိးထြက္ရွင္သန္ေနတဲ့ က်န္းမာသန္စြမ္းတဲ့ အပင္ေလးတစ္ပင္ကို ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ကူးထဲမွာ ပံုေဖာ္ျမင္ေယာင္ၾကည့္လိုက္မိတယ္။

“ကၽြန္မ ေ၀ခြဲမရျဖစ္ေနတယ္လို႔ ေျပာတာ ဒါကို ဆိုလိုတာပါ” လို႔ အီရီကာ ေျပာတယ္။

“ဒီလိုဆိုရင္ ခင္ဗ်ားခံစားရတဲ့အတိုင္းအတိအက် ကီတရုကို ျပန္ေျပာသင့္တယ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။ “ခင္ဗ်ား တျခားတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ေနတယ္ဆိုတာကို သူ မသိေအာင္ဖံုးထားမယ္ဆိုရင္လည္း သူကေတာ့ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ သိသြားမွာပဲ၊ အဲဒီအခါက်ရင္ သူ နာက်င္ရလိမ့္မယ္။ ဒီလိုမ်ဳိးျဖစ္မွာကို ခင္ဗ်ား မလိုလားပါဘူး”

“ဒါေပမဲ့ သူက လက္ခံႏိုင္ပါ့မလား။ တျခားတစ္ေယာက္နဲ႔ ကၽြန္မ တြဲေနတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကိုေလ”

“ခင္ဗ်ားဘယ္လိုခံစားရတယ္ဆိုတာကို သူနားလည္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေတြးမိတာပဲ” ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္တယ္။

“ရွင္က အဲဒီလို ထင္လား”

“ဟုတ္ကဲ့”

ကီတရုအေနနဲ႔ အီရီကာ ေ၀ခြဲမရျဖစ္ေနတာကို နားလည္ေပးႏိုင္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ကူးၾကည့္တယ္၊ သူကိုယ္တိုင္လည္း ဒီလိုပဲခံစားေနရတာပဲေလ။ ဒီအခ်က္မွာေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ဦးလံုးဟာ ခံစားခ်က္တူညီတဲ့ အေနအထားမွာရွိေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ အီရီကာ တကယ္တမ္းျဖစ္ေနတဲ့ (ဒါမွမဟုတ္ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့) အရာကို ကီတရုတစ္ေယာက္ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ လက္ခံႏိုင္ပါ့မလားဆိုတာကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ရာႏႈန္းျပည့္စိတ္မခ်ႏိုင္ေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ သူက ဒီေလာက္မာတဲ့ေကာင္မ်ဳိး မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အီရီကာက ဒီအခ်က္ကို လွ်ဳိ႕၀ွက္ထားၿပီး သူ႔ကိုလိမ္မယ္ဆိုရင္ သူ႔အတြက္ ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ ခက္ခဲသြားႏိုင္တယ္။

အဲကြန္းကထြက္လာတဲ့ ေလေအးေအးေၾကာင့္ တဖ်ပ္ဖ်ပ္လႈပ္ေနတဲ့ ဖေယာင္းတိုင္မီးေလးကို အီရီကာက ေငးၾကည့္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ သူက ေျပာလိုက္တယ္။

“မၾကာခဏဆိုသလို ကၽြန္မ အိပ္မက္တစ္ခုကို မက္ေလ့ရွိတယ္။ အာကီနဲ႔ ကၽြန္မက သေဘၤာတစ္စင္းေပၚမွာ။ ခရီးရွည္ႀကီးတစ္ခုကို သေဘၤာႀကီးတစ္စင္းနဲ႔ သြားေနရတယ္။ သေဘၤာထဲက အခန္းငယ္ေလးတစ္ခုထဲမွာ ကၽြန္မတို႔ အတူတူရွိေနတယ္၊ အခ်ိန္က အေတာ္ညဥ့္နက္ေနၿပီ၊ သေဘၤာေဘးဘက္က ေခ်ာင္းၾကည့္ေပါက္အ၀ိုင္းေလးထဲကေန ကၽြန္မတို႔ လျပည့္၀န္းႀကီးကို ျမင္ေနရတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလဟာ အလင္းေပါက္ျမင္ရတဲ့ ေရခဲသန္႔သန္႔နဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ လတဲ့။ ၿပီးေတာ့ တစ္ျခမ္းတိတိက ေအာက္ေျခက ပင္လယ္နက္ႀကီးထဲ နစ္ျမဳပ္ေနတယ္။ “လနဲ႔တူတယ္ေနာ္”လို႔ အာကီက ကၽြန္မကို ေျပာတယ္။ “ဒါေပမဲ့ အဲဒါက တကယ္ေတာ့ ေရခဲနဲ႔လုပ္ထားတာ၊ ရွစ္လက္မေလာက္ပဲ ထူတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မနက္ခင္း ေနထြက္လာတာနဲ႔ အားလံုးအရည္ေပ်ာ္သြားမွာ။ အခု အခြင့္ရွိတုန္းအခ်ိန္မွာ နင္ တစ္၀ႀကီးၾကည့္ထားေပါ့” တဲ့။ အဲဒီအိပ္မက္ကို ကၽြန္မ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ မက္ခဲ့တယ္။ ၾကည္ႏူးစရာအိပ္မက္ပါ။ မက္တဲ့အခါတိုင္း တူညီတဲ့ လတစ္စင္းတည္းပဲ၊ ရွစ္လက္မ ထူတယ္။ ကၽြန္မက အာကီ့ေပၚမွာ ေမွးစက္ေနမယ္၊ ကၽြန္မတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းပဲ ရွိတယ္။ အျပင္ဘက္မွာ လႈိင္းေတြက သေဘၤာကို ညင္ညင္သာသာ ပုတ္ခတ္ေနမယ္။ ဒါေပမဲ့ အႀကိမ္တိုင္းမွာ မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ ၀မ္းနည္းၿပီးပဲ ကၽြန္မ အဲဒီအိပ္မက္က ႏိုးထလာရတယ္”

အီရီကာက ခဏေလာက္ ၿငိမ္သက္သြားတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ စကားျပန္စတယ္။

“အာကီနဲ႔ ကၽြန္မ အဲဒီခရီးမွာ ထာ၀ရဆက္သြားေနႏိုင္ရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္မလဲလို႔ ကၽြန္မေတြးမိတယ္။ ညတိုင္း ကၽြန္မတို႔ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ေႏြးေထြးပူးကပ္ေနၿပီး ေခ်ာင္းၾကည့္ေပါက္အ၀ိုင္းေလးကေန ေရခဲနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ လမင္းႀကီးကို ေငးၾကည့္ၾကမယ္။ မနက္ေရာက္လာရင္ လမင္းႀကီးက အရည္ေပ်ာ္သြားမွာ၊ ဒါေပမဲ့ ညအခ်ိန္ေရာက္ေတာ့ ျပန္ေပၚလာမွာပဲေလ။ ဒါက အေၾကာင္းမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခုေသာ ညတစ္ညမွာ လမင္းႀကီးဟာ အဲဒီေနရာမွာ ရွိခ်င္မွရွိေနေတာ့မွာ။ အဲဒီလိုေတြးမိရင္ ကၽြန္မ သိပ္ေၾကာက္တယ္။ ကၽြန္မတစ္ကိုယ္လံုးက်ဳံ႕၀င္သြားတယ္လို႔ တကယ္ခံစားရတဲ့အထိကို ကၽြန္မ အရမ္းေၾကာက္တာ”


ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ကီတရုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာေတြ႕ေတာ့ သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခ်ိန္းေတြ႕တာ အေျခအေနဘယ္လိုရွိလဲ ေမးတယ္။

“မင္းသူ႔ကို နမ္းလိုက္လား”

“ဘယ္ကလာ”

“မပူပါနဲ႔ကြာ၊ မင္းနမ္းလည္း ငါ ဘယ္လိုမွမျဖစ္ပါဘူး” လို႔ သူက ေျပာတယ္။

“အဲဒီလိုမ်ဳိးေတြ ငါ ဘာမွ မလုပ္ခဲ့ဘူး”

“သူ႔လက္ကိုေရာ မင္း ကိုင္လိုက္ေသးတယ္”

“ဟင့္အင္း သူ႔လက္ကိုလည္း ငါမကိုင္ဘူး”

“ဒါဆို မင္း ဘာလုပ္လိုက္လဲ”

“ငါတို႔ ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္ၾကတယ္၊ လမ္းေလွ်ာက္ၾကတယ္၊ ညစာစားၾကတယ္၊ ၿပီးေတာ့ စကားေျပာတယ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္တယ္။

“ဒါပဲလား”

“ပံုမွန္အတိုင္းဆို ပထမဆံုးခ်ိန္းတဲ့အခါမွာ စြတ္လုပ္လို႔ မရဘူးေလ”

“ေဟ တကယ္လား။ ဒီလိုမ်ဳိးသမီးရည္းစားလို ခ်ိန္းမေတြ႕ဖူးေတာ့ ငါလည္း မသိဘူး”

“ဒါေပမဲ့ သူနဲ႔အတူေနရတာ ငါ ေပ်ာ္ပါတယ္။ သူသာ ငါ့ေကာင္မေလးဆို မ်က္စိေအာက္က ဘယ္ေတာ့မွအေပ်ာက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး”

ကီတရုက စဥ္းစားေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ တစ္ခုခုေျပာေတာ့မယ္လုပ္ၿပီးမွ တျခားတစ္ခု ေျပာင္းေျပာဖို႔ စဥ္းစားလိုက္ပံုရတယ္။

“ဒီေတာ့ မင္းတို႔ ဘာေတြစားေသာက္ၾကလဲ” လို႔ပဲ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေမးလိုက္တယ္။

“ပစ္ဇာနဲ႔ ၀ိုင္နီ” သူက အေတာ္အံ့ၾသသြားပံုေပၚတယ္။

“သူ ပစ္ဇာႀကိဳက္တယ္လို႔ ငါလံုး၀မသိပါလား။ ငါတို႔အတူ သြားဖူးတာက၊ ေခါက္ဆြဲဆိုင္ေတြလို၊ ၿပီးေတာ့ ခပ္ေပါေပါ ထမင္းဆိုင္ေလးေတြ။ ၀ိုင္ေတာင္ ေသာက္ေသးတယ္လား။ သူေသာက္တတ္မွန္းေတာင္ ငါမသိပါလား”

ကီတရုက သူကိုယ္တိုင္လည္း အရက္ကို လက္ဖ်ားနဲ႔မတို႔ဘူး။

“သူအေၾကာင္းမင္း မသိတာေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ရွိေနမွာ” လို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခ်ိန္းေတြ႕တဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ႔ဆီက ေမးခြန္းေပါင္းေသာင္းေျခာက္ေထာင္ကို ကၽြန္ေတာ္ေျဖရတယ္။ ၀ူဒီအလန္ရုပ္ရွင္အေၾကာင္း (သူက အတင္းေမးလို႔ ဇာတ္လမ္းစဆံုးကိုေတာင္ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္ေျပာျပရေသးတယ္)၊ အစားအေသာက္ (ဘီလ္ဘယ္ေလာက္ရွင္းလိုက္ရသလဲကအစ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေပါင္းရွင္းလား၊ တစ္ေယာက္တည္း ရွင္းလားဆိုတာအထိ)၊ အီရီကာ ဘာ၀တ္လာသလဲ (အျဖဴေရာင္ ခ်ည္သား၀တ္စံု၊ ဆံပင္စည္း)၊ ဘယ္လိုအတြင္းခံမ်ဳိး ၀တ္လာသလဲ (ငါက ဘယ္လိုလုပ္ သိမလဲကြ) ဆိုတာမ်ဳိးေတြေပါ့။ အီရီကာ တျခားေကာင္တစ္ေကာင္နဲ႔ တြဲေနတဲ့အေၾကာင္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က တစ္ခြန္းမွ မဟလိုက္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ သူမက္ေလ့ရွိတဲ့ ေရခဲလအိပ္မက္အေၾကာင္းေရာပဲ။

“ေနာက္တစ္ခါ ဘယ္ေတာ့ထပ္ေတြ႕ဦးမလဲဆိုတာ မင္းတို႔ေတြ ခ်ိန္းလိုက္ၾကေသးလား”

“ဟင့္အင္း။ မခ်ိန္းလိုက္ဘူး” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျဖလိုက္တယ္။

“ဘာလို႔လဲ။ မင္း သူ႔ကို ႀကိဳက္တယ္မဟုတ္ဘူးလား”

“သူက မိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုမ်ဳိး ငါတို႔ ေရွ႕ဆက္သြားလို႔မရဘူးေလ။ သူက မင္းရဲ႕ ေစာ္ေလ။ သူ႔ကိုနမ္းလည္း ရတယ္လို႔ မင္းကေတာ့ ေျပာတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ငါ့ဘက္ကေတာ့ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ အဲဒီလိုမလုပ္ႏိုင္ဘူးေလ”

ကီတရုက ထပ္ၿပီး စဥ္းစားေနျပန္တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူက ေျပာလိုက္တယ္။

“မင္းသိလား၊ အလယ္တန္းၿပီးကတည္းက ငါ စိတ္ကုဆရာ၀န္တစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ ငါ့မိဘေတြနဲ႔ ဆရာေတြ၊ အားလံုးက ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီ သြားဖို႔ ေျပာၾကတယ္။ ေက်ာင္းမွာ ငါ အႀကိမ္ႀကိမ္လုပ္မိခဲ့တဲ့ အရာေတြေၾကာင့္ေပါ့ကြာ။ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ၊ ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့ အရာေတြေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ငါသိသေလာက္ေတာ့၊ ဆရာ၀န္ဆီသြားလို႔လည္း ဘာမွမထူးပါဘူး။ သေဘာတရားအရေတာ့ ဟုတ္သလိုပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ဆရာ၀န္ဆီသြားလို႔လည္း ေသာက္တလြဲပဲ။ ၾကည့္လိုက္ရင္ေတာ့ ငါ့မွာျဖစ္ေနတာေတြကို အစဆံုး သူတို႔ကသိတဲ့ပံုနဲ႔ေပါ့၊ ၿပီးေတာ့ စကားေတြခ်ည္းပဲ မဆံုးႏိုင္ေအာင္ေလွ်ာက္ေျပာခိုင္း၊ သူတို႔က နားေထာင္။ ဒါမ်ဳိးကေတာ့ ငါေတာင္လုပ္တတ္ေသးတယ္”

“ခုထိ စိတ္ဆရာ၀န္နဲ႔ မင္းေတြ႕ေနရတုန္းပဲလား”

“အင္း။ တစ္လႏွစ္ႀကိမ္။ မင္းေမးလို႔ ေျပာရရင္၊ ပိုက္ဆံကို ေရထဲလႊတ္ပစ္သလိုပဲ။ ဒီအေၾကာင္း အီရီကာက မင္းကို မေျပာျပဘူးလား”

ကၽြန္ေတာ္ ေခါင္းခါျပလိုက္တယ္။

“အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ငါစဥ္းစားတဲ့ ပံုစံက ဘာေတြမ်ား ဒီေလာက္ ေဂါက္ေနလဲ ငါမသိဘူး။ ငါ့အေနနဲ႔ေတာ့ ပံုမွန္ကိစၥေတြကို ပံုမွန္နည္းလမ္းအတိုင္း လုပ္ေနတာပဲလို႔ ျမင္တာ။ ဒါေပမဲ့ ငါလုပ္သမွ် အားလံုးနီးပါးဟာ ေဂါက္ေတာက္ေတာက္ေတြခ်ည္းပဲလို႔ လူေတြက ေျပာတယ္”

“အင္း မင္းဆီမွာ ပံုမွန္မဟုတ္တဲ့အရာတခ်ဳိ႕ ရွိေနတာေတာ့ ေသခ်ာတယ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲ”

“မင္းရဲ႕ ခန္ဆိုင္းေလသံလိုမ်ဳိးေပါ့”

“အင္း မင္းေျပာတာမွန္ႏိုင္တယ္။ အဲဒါက နည္းနည္းေတာ့ ပံုမွန္ထက္ပိုတယ္” လို႔ ကီတရုက ၀န္ခံတယ္။

“ပံုမွန္လူေတြက အဲဒီေလာက္ထိေရာက္ေအာင္ မသြားဘူး”

“အင္း မင္းေျပာတာ မွန္ႏိုင္ပါတယ္”

“ဒါေပမဲ့ မင္းလုပ္ေနတာေတြက ပံုမွန္မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ေတာင္၊ အဲဒါေတြက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးေနတာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ဘူးလို႔ ငါေျပာႏိုင္တယ္”

“အခုေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့”

“ဒါဆို အဲဒါ ဘာမွားေနလို႔လဲကြာ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္နည္းနည္း စိတ္တိုသြားတယ္ထင္တယ္ (ဘာကိုနဲ႔ ဘယ္သူ႔ကို စိတ္တိုတာလဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း မေ၀ခြဲတတ္ဘူး) ကၽြန္ေတာ့္ေလသံကေတာ့ မာထန္လာတယ္လို႔ ခံစားရတယ္။

“ဘယ္သူ႔ကိုမွ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ မေပးဘူးဆိုရင္ ဘာျဖစ္လဲ။ မင္းဘာသာ ခန္ဆိုင္းေလသံနဲ႔ ေျပာခ်င္ရင္၊ မင္းအေနနဲ႔ ေျပာသင့္တာပဲ။ လုပ္သာလုပ္။ အခု မင္း ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲအတြက္ စာမက်က္ခ်င္ဘူးမဟုတ္လား။ မက်က္နဲ႔ေပါ့။ အီရီကာရဲ႕ အတြင္းခံေဘာင္းဘီထဲ မင္းေခါင္းႀကီး ထိုးမထည့္ခ်င္ဘူးမဟုတ္လား။ မင္းကို ထိုးထည့္ပါလို႔ ဘယ္သူက ေျပာေနလို႔လဲ။ ဒါ မင္းဘ၀။ မင္းလုပ္ခ်င္တာကိုပဲလုပ္၊ တျခားလူေတြ ဘယ္လိုထင္မလဲဆိုတာကို ေမ့ထားလိုက္၊ ဟုတ္ၿပီလား”

ကီတရုရဲ႕ ပါးစပ္က နည္းနည္းေလး ပြင့္ဟသြားၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို အံ့အားတႀကီး ေငးၾကည့္ေနတယ္။ “မင္းသိလား တနိမူရ။ မင္းက လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ။ တစ္ခါတေလမွာ အရမ္းပံုမွန္ျဖစ္လြန္းတာ တစ္ခုပဲ၊ အဲဒါမင္းသိလား”

“အခု မင္းဘာလုပ္ဖို႔ စဥ္းစားထားလဲ။ မင္းရဲ႕ အက်င့္ကိုေတာ့ အလြယ္ေလးေျပာင္းပစ္လိုက္လို႔ မရဘူးေလ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“သိပ္ဟုတ္တာေပါ့။ ငါ့အက်င့္ကို ငါေျပာင္းလို႔မရဘူး။ အဲဒါကိုပဲ ငါေျပာခ်င္ေနတာ”

“ဒါေပမဲ့ အီရီကာဆိုတဲ့ေကာင္မေလးက မိုက္တယ္ေလကြာ။ သူက မင္းကိုလည္း တကယ္ဂရုစိုက္တယ္။ မင္းဘာပဲလုပ္လုပ္ သူ႔ကိုေတာ့ လက္လြတ္မခံနဲ႔။ သူ႔လိုမိန္းကေလးမ်ဳိး မင္းဘယ္ေတာ့မွာ ထပ္ေတြ႕ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

“မင္းေျပာမွမဟုတ္ဘူး၊ ငါသိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သိရံုနဲ႔ ဘာမွလုပ္လို႔မရဘူးေလ”


ႏွစ္ပတ္ေလာက္အၾကာမွာ ကီတရု ေကာ္ဖီဆိုင္ကေန အလုပ္ထြက္သြားတယ္။ အလုပ္ထြက္သြားတယ္လို႔သာ ေျပာရတာ၊ တကယ္က ရုတ္တရက္ဆိုသလို သူ ဆိုင္ကိုေပၚမလာေတာ့တာပဲ။ အဆက္အသြယ္လည္း မရ၊ ခြင့္ယူမယ္လို႔လည္း ေျပာခဲ့တာမရွိဘူး။ ၿပီးေတာ့ အခ်ိန္က ဆိုင္မွာလူအက်ဆံုးရာသီ၊ ဒီေတာ့လည္း ဆိုင္ပိုင္ရွင္က အေတာ္ေလးေဒါပြတယ္။ တစ္ပတ္စာလုပ္အားခ ရစရာရွိေသးေပမယ့္ ကီတရုက လာမယူဘူး။ သူက ဖ်ပ္ခနဲ ေပ်ာက္သြားရံုပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ထိတယ္လို႔ေတာ့ ေျပာရမွာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြလို႔ ထင္ထားခဲ့တာ၊ ဒါေပမဲ့ ခုလို ရုတ္တရက္ႀကီး ျပတ္သြားရတာကေတာ့ ၾကမ္းလြန္းတယ္။ တိုက်ဳိမွာ တျခားတြဲစရာသူငယ္ခ်င္းလည္း ကၽြန္ေတာ့္မွာ တစ္ေယာက္မွမရွိဘူး။

သူေပ်ာက္မသြားခင္ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ရက္ေလာက္အလိုမွာေတာ့ ကီတရုဟာ ပံုမွန္အတိုင္းမဟုတ္ဘဲ စကားနည္းေနတယ္။ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ စကားသြားစလည္း စကားမ်ားမ်ားျပန္မေျပာဘူး။ အဲဒါၿပီးေတာ့ သူေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့တယ္။ အီရီကာဆီကို ဖုန္းဆက္ၿပီး သူဘယ္ေရာက္ေနလဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ စံုစမ္းႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္၊ အေၾကာင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္ အဲဒီလိုလုပ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကိုယ္ ဆြဲမယူႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ သူတို႔သမီးရည္းစားႏွစ္ေယာက္ၾကား ျဖစ္ပ်က္သမွ်ဟာ သူတို႔ကိစၥပဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေတြးမိတယ္၊ လိုအပ္တာထက္ပိုၿပီး သူမ်ားကိစၥထဲ လက္၀င္လွ်ဳိတာက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ကံေကာင္းတတ္တဲ့ အရာမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့ သီးျခားကမၻာက်ဥ္းက်ဥ္းေလးထဲမွာပဲ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ဘာသာ ျဖစ္ေအာင္ေနထိုင္ခဲ့တယ္။

အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြအားလံုးၿပီးသြားေတာ့ ျပတ္သြားတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ေကာင္မေလးအေၾကာင္းကိုခ်ည္း အေၾကာင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္၊ ကၽြန္ေတာ္စဥ္းစားေနမိျပန္တယ္။ ကီတရုနဲ႔ အီရီကာတို႔ အတြဲကို ေတြ႕ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ တစ္ခုခုကို ကၽြန္ေတာ္ခံစားလိုက္ရတာမ်ဳိး ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ခဲ့မိသမွ်အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္လို႔ စာရွည္တစ္ေစာင္ေရးၿပီး သူ႔ဆီ ပို႔လိုက္တယ္။ သူ႔အေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ္ ဒီထက္အမ်ားႀကီးပိုေကာင္းႏိုင္ခဲ့သားပဲလို႔ ေတြးမိတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ဆီက ျပန္စာတစ္ေစာင္မွ ေရာက္မလာခဲ့ဘူး။


အီရီကာကူရိတနိမွန္း ကၽြန္ေတာ္ ခ်က္ခ်င္းမွတ္မိလိုက္တယ္။ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ အျပင္မွာႏွစ္ခါပဲျမင္ခဲ့ဖူးတာ၊ ၿပီးေတာ့ အဲဒီကတည္းက အခုဆို ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္ဆိုတဲ့ အခ်ိန္တစ္ခုေတာင္ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ကိုေတာ့ လူမွားစရာမရွိဘူး။ သူကေတာ့ ခ်စ္စရာေကာင္းတုန္းပဲ၊ အရင္ကလိုပဲ သက္၀င္လႈပ္ရွားတဲ့ အမူအရာနဲ႔ပဲ။ အနက္ေရာင္ဇာအက်ႌ၊ အနက္ေရာင္ေဒါက္ျမင့္ဖိနပ္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ေသးသြယ္တဲ့လည္တိုင္မွာ ပုလဲကံုးႏွစ္ကံုး ဆြဲထားတယ္။ သူကလည္း ကၽြန္ေတာ့္ကို ခ်က္ခ်င္းပဲ မွတ္မိပါတယ္။ အာကာဆကာဟိုတယ္က ၀ိုင္အရသာျမည္းစမ္းပြဲပါတီတစ္ခုမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေရာက္ေနတာ။ လူကံုတံေတြရဲ႕ပြဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း ပြဲနဲ႔ဆီေလ်ာ္တဲ့ အေရာင္ရင့္၀တ္စံုနဲ႔ နကၠတိုင္ကို စမတ္က်က်၀တ္ထားတယ္။ ဒီပြဲကို စပြန္ဆာေပးထားတဲ့ ေၾကာ္ျငာလုပ္ငန္းတစ္ခုရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ သူကေရာက္ေနတာ၊ သူ႔အလုပ္သူ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္နဲ႔ ေကာင္းေကာင္းစီမံႏိုင္တယ္ဆိုတာ ျမင္သာတယ္။ ဒီပြဲကို ကၽြန္ေတာ္ ဘာေၾကာင့္ေရာက္လာရသလဲ ဆိုတာေတာ့ သိပ္ရွည္ေနမွာစိုးလို႔ ရွင္းမျပေတာ့ဘူး။

“တနိမူရာ၊ ကၽြန္မတို႔ အျပင္ေလွ်ာက္လည္တဲ့ ညကတည္းက အဆက္အသြယ္ မလုပ္ေတာ့ရေလာက္ေအာင္ ရွင္ ေတာ္ေတာ္ေနႏိုင္တာပဲ။ ကၽြန္မတို႔ စကားစျမည္ ထပ္ေျပာႏိုင္ဦးမလားလို႔ ကၽြန္မ ေမွ်ာ္ေနခဲ့တာ” လို႔ သူက ေျပာတယ္။

“ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ နည္းနည္းေလးပိုလွလြန္းေနလို႔ပါ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

သူက ျပံဳးတယ္။ “ရွင္ ကၽြန္မကို ေျမွာက္ေနတယ္ဆိုရင္ေတာင္မွ နားေထာင္လို႔ေကာင္းသား” လို႔ ျပန္ေျပာတယ္။

ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တဲ့စကားက လိမ္ညာတာမဟုတ္သလို ေျမွာက္လံုးလည္းမဟုတ္ဘူး။ သူ႔အေပၚ အေလးအနက္ထားစိတ္၀င္စားရေလာက္ေအာင္ သူက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ လွလြန္းအားႀကီးေနတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကေရာ အခုေရာေပါ့။

“ရွင္တို႔အလုပ္လုပ္တဲ့ ေကာ္ဖီဆိုင္ကို ကၽြန္မ ဖုန္းဆက္ခဲ့ေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ရွင္ အဲဒီမွာ အလုပ္မလုပ္ေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာတယ္” သူက ေျပာတယ္။
ကီတရုမရွိေတာ့တဲ့ေနာက္ပိုင္း အလုပ္လုပ္ရတာ လံုး၀ၿငီးေငြ႕စရာျဖစ္သြားလို႔ ေနာက္ႏွစ္ပတ္အၾကာမွာပဲ ကၽြန္ေတာ္အလုပ္ထြက္ခဲ့တာ။
လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္အတြင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာေတြလုပ္ခဲ့ၾကတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အီရီကာ အက်ဥ္းခ်ဳံး စျမံဳ႕ျပန္ၾကတယ္။ ေကာလိပ္ၿပီးေတာ့ အေသးစားထုတ္ေ၀သူတစ္ဦးက ကၽြန္ေတာ့္ကို အလုပ္ခန္႔တယ္၊ သံုးႏွစ္ေလာက္လုပ္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္အလုပ္ထြက္လိုက္တယ္။ အဲဒီကတည္းက အခုထိ ကၽြန္ေတာ္က စာေရးဆရာတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ရပ္တည္ခဲ့တယ္။ အသက္ႏွစ္ဆယ့္ခြန္နစ္ႏွစ္မွာ ကၽြန္ေတာ္အိမ္ေထာင္က်တယ္၊ ဒါေပမဲ့ ကေလးေတာ့ တစ္ေယာက္မွမရွိေသးဘူး။ အီရီကာကေတာ့ အခုထိ တစ္ကိုယ္တည္းပဲ။

“အလုပ္ရွင္က ခိုင္းလြန္းလို႔ အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ေတာင္ အခ်ိန္မရွိပါဘူး” လို႔ အီရီကာက ေဖာက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကီတရုနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ စကားစကို သူကပဲ စေဖာ္လိုက္တယ္။

“အာကီက အခု ဒန္ဗွာမွာ ဆူရွီစားဖိုမွဴးခ်ဳပ္ လုပ္ေနတယ္” လို႔ သူက ေျပာတယ္။

“ဒန္ဗွာမွာလား”

“ေကာ္လိုရာဒိုက ဒန္ဗွာမွာ။ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္လေလာက္က သူ ကၽြန္မဆီပို႔လိုက္တဲ့ ပို႔စကတ္အရေပါ့ေလ”

“ဘာလို႔ ဒန္ဗွာမွာ သြားလုပ္ရတာတံုး”

“ကၽြန္မလည္း မသိဘူး။ အဲဒီအရင္ပို႔တဲ့ ပို႔စကတ္ကေတာ့ ဆီယက္တဲက။ အဲဒီမွာလည္း ဆူရွီစားဖိုမွဴးခ်ဳပ္ပဲ။ တစ္ႏွစ္ေလာက္ေတာ့ ၾကာၿပီ။ သူ ကၽြန္မဆီ ပို႔စကတ္ေလးေတြ က်ဳိၾကားက်ဳိၾကားပို႔တယ္။ ခပ္ေသာ့ေသာ့ေရးထားတဲ့ စာေၾကာင္းေလးတစ္ေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းေလာက္ ပါတဲ့ ေပါက္ကရကတ္ေလးေတြေပါ့။ တစ္ခါတေလ စာျပန္စရာ လိပ္စာေတာင္မပါဘူး”

“ဆူရွီစားဖိုမွဴးခ်ဳပ္တဲ့လား” ကၽြန္ေတာ္ ခဏေတြသြားတယ္။ “….ဒါဆို သူ ေကာလိပ္မတက္ခဲ့ဘူးေပါ့”

အီရီကာက ေခါင္းခါျပတယ္။ “ကၽြန္မအထင္၊ အဲဒီေႏြရာသီအကုန္ေလာက္မွာပဲ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲအတြက္ စာက်က္ရတာကို သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုၿပီး ဆိုဆာကာက အခ်က္အျပဳတ္သင္တန္းေက်ာင္းကို ရုတ္တရက္ထြက္သြားတယ္။ ခန္ဆိုင္းဟင္းလ်ာေတြကိုခ်က္ျပဳတ္ခ်င္တယ္၊ အဲဒီက ခိုရွီအန္အားကစားရံုထဲက ကစားပြဲေတြကို သြားၾကည့္ခ်င္တယ္၊ ဟန္ရွင္းက်ားအသင္းကို အားေပးခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။

“နင္ ငါ့ကိုေတာင္ တစ္ခြန္းမွမတိုင္ပင္ဘဲ ဒီေလာက္အေရးႀကီးတဲ့ ဆံုးျဖဳတ္ခ်က္မ်ဳိး ဘယ္လိုလုပ္ခ်ႏိုင္တာလဲ၊ ငါ့အတြက္ေရာ နင္မစဥ္းစားဘူးလား”လို႔ ကၽြန္မ ေျပာခဲ့ေသးတာေပါ့”

“အဲဒီေတာ့ သူက ဘာျပန္ေျပာလဲ”

အီရီကာက အသံတိတ္ေနတယ္။ စကားေျပာလိုက္ရင္ပဲ မ်က္ရည္ေတြထြက္က်လာေတာ့မယ့္အလား သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေတြကိုပဲ ခပ္တင္းတင္းေစ့ထားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ခပ္ျမန္ျမန္ စကားလမ္းေၾကာင္းေျပာင္းရတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရွီဘုယက အီတလီစားေသာက္ဆိုင္ေလးကို သြားတုန္းက ၀ိုင္နီေသာက္ၾကတာကို ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိေနတယ္။ အခုေတာ့ ၾကည့္ပါဦး၊ အေကာင္းစား နာပါ၀ိုင္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမည္းေနရတယ္။ ကံၾကမၼာအလွည့္အေျပာင္းက ဆန္းၾကယ္တယ္ေနာ္”

“ကၽြန္မလည္း မွတ္မိပါတယ္” သူ႔ကိုယ္သူ အိေျႏၵျပန္ဆယ္လိုက္ရင္း အီရီကာက ေျပာတယ္။ “ကၽြန္မတို႔ ၀ူဒီအလန္ရုပ္ရွင္ ျကည့္ၾကတယ္ေလ။ ဘာကားပါလိမ့္”

ကၽြန္ေတာ္က ရုပ္ရွင္ကားနာမည္ကို သူ႔ကို ေျပာလိုက္တယ္။

“ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့ ကားပဲေနာ္” ကၽြန္ေတာ္လည္း ေထာက္ခံလိုက္တယ္။ တကယ္လည္း အဲဒီရုပ္ရွင္က ၀ူဒီအလန္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးလက္ရာမြန္ေတြထဲက တစ္ခုပါ။
“ခင္ဗ်ားခ်ိန္းေတြ႕ေနတယ္ဆိုတဲ့ တင္းနစ္ကလပ္က လူနဲ႔ေရာ အဆင္ေျပသြားလား” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္တယ္။

သူက ေခါင္းခါတယ္။ “ဟင့္အင္း။ ကၽြန္မ ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့သလို ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးမဟုတ္ပါဘူး။ ေျခာက္လေလာက္တြဲလိုက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ျပတ္သြားခဲ့တယ္”

“ကၽြန္ေတာ္ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရမလား။ အေတာ္ေလးေတာ့ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာဆန္ပါတယ္”

“ေမးေလ”

“ခင္ဗ်ားကို ေစာ္ကားသလိုေတာ့ မျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူး”

“ကၽြန္မ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေျဖမယ္ေလ”

“အဲဒီလူနဲ႔ ခင္ဗ်ားအတူအိပ္ခဲ့တယ္မဟုတ္လား”

အီရီကက အံ့အားတႀကီး ကၽြန္ေတာ့္ကိုၾကည့္လိုက္တယ္၊ သူ႔ပါးေလးေတြက ရွက္ေသြးနဲ႔ ရဲေနတယ္။

“ဒီအေၾကာင္းကို အခုမွ ရွင္က ဘာလို႔အစဆြဲရတာလဲ”

“ေမးသင့္တဲ့ေမးခြန္းပါ။ အဲဒီအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာၾကာ ရွိေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ေမးရမွာ ခြက်တဲ့ေမးခြန္းေလ။ ေဆာရီးပါဗ်ာ”

အီရီကာက ေခါင္းကို အနည္းငယ္ယမ္းလိုက္တယ္။ “မဟုတ္ပါဘူး။ အဆင္ေျပပါတယ္။ ကၽြန္မ ေစာ္ကားခံရတယ္မထင္ပါဘူး။ ေမွ်ာ္လင့္မထားဘဲ အေမးခံလိုက္ရလို႔ပါ။ ဒါေတြက ျဖစ္ခဲ့တာ ၾကာလွၿပီေလ”

အခန္းထဲကို ကၽြန္ေတာ္ေ၀့ၾကည့္လိုက္မိတယ္။ ပြဲတက္၀တ္စံု၀တ္ထားတဲ့ လူေတြ ဟိုတစ္စဒီတစ္စ ျပန္႔က်ဲေနတယ္။ ေစ်းႀကီးတဲ့ အေကာင္းစား၀ိုင္ပုလင္းေတြ တစ္လံုးၿပီးတစ္လံုးကို ဘူးဆို႔ေတြ တေဖာင္းေဖာင္း ဖြင့္ေနၾကတယ္။ “ခ်စ္မိသူတစ္ေယာက္လို” သီခ်င္းကို ပီယာႏိုဆရာမတစ္ဦးက ညိမ့္ညိမ့္ေလး တီးခတ္ေနတယ္။

“အေျဖကေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္။ အဲဒီလူနဲ႔ ကၽြန္မ အႀကိမ္အေတာ္မ်ားမ်ား အတူအိပ္ခဲ့တယ္”

“စူးစမ္းလိုစိတ္ေပါ့၊ ဒီထက္ပို သိခ်င္တဲ့ အာသာေပါ့..” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

သူက ခပ္သဲ့သဲ့ျပံဳးတယ္။ “အင္း ရွင္မွန္တယ္။ စူးစမ္းလိုစိတ္၊ ဒီထက္ပိုသိခ်င္တဲ့ အာသာ”

“ဒါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ လည္ပတ္တဲ့ပံုစံေပါ့”

“အဲဒီလိုေျပာခ်င္ ေျပာေပါ့” လို႔ သူက ေျပာတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္ မွန္းၾကည့္ရသေလာက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားအဲဒီလူနဲ႔ ပထမဆံုးအတူအိပ္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရွီဘုယမွာ ခ်ိန္းေတြ႕ၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ မဟုတ္လား”

သူက သူ႔ရဲ႕မွတ္ဉာဏ္စာမ်က္ႏွာေတြကို ျပန္လွန္ေနတယ္။ “ဟုတ္မယ္ထင္တာပဲ။ အဲဒါၿပီး တစ္ပတ္ေလာက္အၾကာမွာ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ေတြကို ကၽြန္မ ေကာင္းေကာင္း မွတ္မိပါတယ္။ ကၽြန္မအတြက္ ပထမဆံုးအေတြ႕အၾကံဳေပါ့”

“ၿပီးေတာ့ ကီတရုဟာ အေတာ္ေလး သေဘာေပါက္ ျမန္တယ္ေနာ္” လို႔ သူ႔မ်က္လံုးေတြကို စိုက္ၾကည့္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

သူက ေခါင္းငံု႔သြားၿပီး လည္ပင္းက ပုလဲလည္ဆြဲေတြကို တစ္လံုးခ်င္းကိုင္ၾကည့္ေနတယ္၊ အဲဒီေနရာမွာ ရွိေသးရဲ႕လားလို႔ ေသခ်ာေအာင္ကိုင္ၾကည့္ေနပံုမ်ဳိး။ တစ္ခုခုကို သတိရလိုက္မိလို႔လည္းျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ သူက သက္ျပင္းသဲ့သဲ့ခ်တယ္။

“ဒီကိစၥမွာ ရွင္ေတြးတာမွန္ပါတယ္။ အာကီရဲ႕ ထိုးထြင္းသိက အရမ္းထက္ျမက္ပါတယ္”

“ဒါေပမဲ့ အဲဒီလူနဲ႔လည္း အဆင္မေျပခဲ့ဘူးေပါ့”

သူက ေခါင္းညိတ္ျပတယ္။ “ကံမေကာင္းခ်င္ေတာ့၊ ကၽြန္မက အဲဒီေလာက္ထိ မထက္ခဲ့ဘူးေလ။ ကၽြန္မေရွ႕က ခရီးရွည္ႀကီးကို ျဖတ္ရတယ္၊ ကၽြန္မ အျမဲတမ္း ေကြ႕၀ိုက္ၿပီး သြားခဲ့ရတယ္”

ဒါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြအားလံုး လုပ္ရတဲ့အရာပဲ၊ ခရီးရွည္ႀကီးကို အဆံုးမရွိ ေကြ႕၀ိုက္ၿပီးသြားေနၾကရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္သူ႔ကို အဲဒါကို ေျပာျပလိုက္ခ်င္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ ပါးစပ္ကေတာ့ ထြက္မလာဘူး။ ဒီလိုမ်ဳိးနီတိေတြကို ပါးစပ္ကေျပာမထြက္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္ျပႆနာေတြထဲက ေနာက္ထပ္တစ္ခုပဲ။


ဂီတမွာ မွတ္ဉာဏ္ေတြကို ျပန္လည္အသက္သြင္းႏိုင္တဲ့ အဲဒီလိုစြမ္းအားမ်ဳိးရွိေနတယ္၊ တစ္ခါတစ္ေလဆို အဲဒီစြမ္းအားဟာ ျပင္းထန္လြန္းလို႔ နာက်င္ခံစားလာရတဲ့အထိပဲ။


“ဒါနဲ႔ ကီတရုေရာ အိမ္ေထာင္က်ၿပီလား”

“ကၽြန္မသိသေလာက္ သူ တစ္ေယာက္တည္းပဲ။ အနည္းဆံုးေတာ့၊ အိမ္ေထာင္က်ၿပီလို႔ သူ ကၽြန္မကို မေျပာေသးဘူး။ ကၽြန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ အိမ္ေထာင္ျပဳတဲ့အျဖစ္ကို ဘယ္ေတာ့မွမေရာက္ႏိုင္တဲ့ လူမ်ဳိးေတြထင္ပါရဲ႕”

“ဒါမွမဟုတ္ ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ အဲဒီအျဖစ္ကိုေရာက္ဖို႔ မလြယ္ေပါက္ကေန ေကြ႕၀ိုက္ၿပီးသြားေနၾကရတာျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ”

“အင္း ဟုတ္မယ္”

“ေရခဲနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ လအေၾကာင္းကိုေရာ ခင္ဗ်ားအိပ္မက္မက္ေသးလား” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမးလိုက္တယ္။

ေခါင္းေလးကို ဆတ္ခနဲေမာ့လာၿပီး အီရီကာက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေငးၾကည့္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္၊ ေျဖးေျဖးေလးေလးနဲ႔ မ်က္ႏွာတစ္ခုလံုးကို အျပံဳးေလးတစ္ခုနဲ႔ ဖံုးလႊမ္းလိုက္တယ္။ သဘာ၀က်ၿပီး ပြင့္လင္းတဲ့ အျပံဳးမ်ဳိးေပါ့။

“ကၽြန္မအိပ္မက္အေၾကာင္း ရွင္မွတ္မိေသးတယ္လား” လို႔ သူက ေမးလိုက္တယ္။

“ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့မသိဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိေနတယ္”

“တစ္ျခားလူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အိပ္မက္ကိုေတာင္မွ မွတ္မိေနတယ္ေပါ့”

“အိပ္မက္ေတြဆိုတာက ငွားယူလို႔၊ ငွားေပးလို႔ရတဲ့ အရာမ်ဳိးပဲေလ” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“သိပ္ေကာင္းတဲ့ အိုင္ဒီယာပဲ” လို႔ သူကေျပာတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္နားဆီကေန အီရီကာရဲ႕ နာမည္ကို တစ္ေယာက္ေယာက္က လွမ္းေခၚလိုက္တယ္။ သူ အလုပ္ျပန္လုပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ။

“အဲဒီအိပ္မက္ကို ကၽြန္မ ထပ္မမက္ေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အေသးစိတ္အားလံုးကိုေတာ့ မွတ္မိေနတုန္းပဲ။ ကၽြန္မျမင္တာ၊ ခံစားရတာေတြ အားလံုးကိုပဲ။ ကၽြန္မ အဲဒါေတြကို ေမ့လို႔မရဘူး။ ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးထင္ပါရဲ႕” လို႔ ကၽြန္ေတာ့္အနားက ထြက္ခြာသြားရင္းက သူက ေျပာလိုက္တယ္။


ကၽြန္ေတာ္ကားေမာင္းေနခ်ိန္မွာေတာ့ ေရဒီယိုကေန ဘီတဲလ္စ္ရဲ႕ “မေန႔က” သီခ်င္း လာေနတယ္၊ ကီတရု ေရခ်ဳိးကန္ထဲမွာ ဆိုေနတဲ့ ေပါက္တတ္ကရစာသားေတြကို ကၽြန္ေတာ္ေခါင္းထဲက ထုတ္မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီစာသားေတြကို ေရးမွတ္မထားမိတာကို ကၽြန္ေတာ္ေနာင္တရလာသလိုပဲ။ သီခ်င္းစာသားေတြက ေတာက္တီးေတာက္တဲ့ေတြဆိုေတာ့ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာထိ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိေနခဲ့ေသးတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ့္မွတ္ဉာဏ္ထဲမွာ တျဖည္းျဖည္းေ၀၀ါးလာၿပီး ေနာက္ဆံုး ေမ့လုနီးနီးထိျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္ေဖာ္ႏိုင္သမွ်ေတာ့ ဟိုတစ္စဒီတစ္စပဲ၊ ၿပီးေတာ့ ကီတရု တကယ္ဆုိခဲ့တဲ့အတိုင္းပဲလားဆိုတာေတာင္ ကၽြန္ေတာ္မေသခ်ာေတာ့ဘူး။ အခ်ိန္ေတြၾကာလာတာနဲ႔အမွ် မွတ္ဉာဏ္ေတြဟာ အခ်င္းခ်င္းျပန္လည္ဓာတ္ျပဳၿပီး အသစ္ျဖစ္ေပၚတတ္တာဟာ ေရွာင္လႊဲလို႔မရဘူးေလ။

အသက္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္တုန္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဒိုင္ယာရီေရးဖို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားၾကည့္ဖူးေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ မေအာင္ျမင္ပါဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ့္ေဘးနားမွာ အျဖစ္အပ်က္ေတြ တစ္ပံုႀကီးရွိေနတာ၊ မွတ္စုစာအုပ္ထဲ တစ္ခုမက်န္ေရးမွတ္ဖို႔ေနေနသာသာ အလ်င္မီေအာင္စိတ္ထဲက သိေနဖို႔ေတာင္မွမျဖစ္ႏိုင္ဘဲ။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာလည္း “ဒါေလးကိုေတာ့ ငါေရးမွတ္ထားမွပဲ” လို႔ ေတြးမိေလာက္ေအာင္ အေရးႀကီးတာမ်ဳိးမွ မဟုတ္တာ။ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ႏိုင္သမွ်ကေတာ့ ေလျပင္းၾကမ္းၾကမ္းဆီကို မ်က္စိက်ယ္က်ယ္ဖြင့္၊ အသက္ရွဴၿပီး၊ ေရွ႕ကိုဆက္တိုးဖို႔ပဲ။

ဒါေပမဲ့ ထူးဆန္းတာတစ္ခုက ကီတရုကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိေနတုန္းပဲ။ တကယ္ဆို ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္က လအနည္းငယ္ေလာက္ပဲ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမဲ့ “မေန႔က” ဆိုတဲ့ သီခ်င္းကိုၾကားရတိုင္း သူနဲ႔စကားေျပာခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကြက္ေတြအားလံုးဟာ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ထင္ထင္ရွားရွားျပန္ေပၚလာတယ္။ ဒီနန္ခ်ဳိဖူးက သူ႔အိမ္ရဲ႕ ေရခ်ဳိးကန္ထဲမွာ သူေရစိမ္ေနတုန္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြေပါ့။ ဟန္ရွင္းက်ားအသင္းရဲ႕ ေလာင္းေၾကး၊ လိင္ကိစၥဟာ တခ်ဳိ႕မ်က္ႏွာစာေတြမွာ ဘယ္ေလာက္ဒုကၡေပးတတ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ၀င္ခြင့္စာေမးပြဲေျဖရတာဟာ စိတ္ေလရေလာက္ေအာင္ ၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းတဲ့အေၾကာင္း၊ ခန္ဆိုင္းေလသံဟာ စိတ္ခံစားခ်က္ကိုျပရာမွာ အရမ္းအသံၾကြယ္၀တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ေပါ့။ ၿပီးေတာ့ အီရီကာကူရိတနိနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ထူးဆန္းတဲ့ ခ်ိန္းေတြ႕ပြဲေလးအေၾကာင္း။ အီတလီစားေသာက္ဆိုင္ေလးထဲက ဖေယာင္းတိုင္ထြန္းထားတဲ့ စားပြဲ၀ိုင္းမွာ အီရီကာက သူ႔ခံစားခ်က္ေတြကို ဖြင့္ဟ၀န္ခံေနတဲ့ပံုရိပ္ေလးေတြ။ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ မေန႔ကမွ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သလိုပဲ။ ဂီတမွာ မွတ္ဉာဏ္ေတြကို ျပန္လည္အသက္သြင္းႏိုင္တဲ့ အဲဒီလိုစြမ္းအားမ်ဳိးရွိေနတယ္၊ တစ္ခါတစ္ေလဆို အဲဒီစြမ္းအားဟာ ျပင္းထန္လြန္းလို႔ နာက်င္ခံစားလာရတဲ့အထိပဲ။

ဒါေပမဲ့ အသက္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ အရြယ္ကို ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ျပန္ၾကည့္ေတာ့ တစ္ကိုယ္တည္းအေဖာ္မဲ့ အထီးက်န္ေနခဲ့တဲ့အျဖစ္ေတြကိုပဲ အမ်ားဆံုးကၽြန္ေတာ္မွတ္မိေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ခႏၶာနဲ႔ စိတ္၀ိဉာဥ္ကို ေႏြးေထြးေစမယ့္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ကၽြန္ေတာ့္မွာမရွိဘူး၊ ဖြင့္ဟတိုင္ပင္စရာ သူငယ္ခ်င္းရယ္လို႔ မရွိဘူး။ တစ္ေန႔ခ်င္းစီကို ဘယ္လိုျဖတ္သန္းရမယ္ဆိုတဲ့ သဲလြန္စတစ္ခုခု ကၽြန္ေတာ့္မွာမရွိသလို၊ အနာဂတ္ကိုႀကိဳဆိုဖို႔အတြက္ အျမင္လည္းမရွိဘူး။ အရာအေတာ္ေတာ္မ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြင္းသားထဲမွာ နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္းပဲ ပုန္းကြယ္ေနတယ္။ တစ္ခါတေလဆို တစ္ပတ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ဘယ္သူနဲ႔မွစကားမေျပာဘဲ ကၽြန္ေတာ္ေနမိခဲ့တယ္။ အဲဒီလိုဘ၀မ်ဳိးနဲ႔ တစ္ႏွစ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ေနခဲ့တယ္။ အရမ္းကို ၾကာေညာင္းတဲ့ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ေပါ့။ အဲဒီကာလ ဟာ ေအးစက္ခက္ခဲတဲ့ ေဆာင္းရာသီတစ္ခုလား၊ ကၽြန္ေတာ့္အတြင္းသားထဲမွာ ႀကီးျပင္းရင့္က်က္မႈအတြက္ တန္ဖိုးရွိလွတဲ့ စက္၀န္းေတြ ေပးစြမ္းခဲ့သလားဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္အေသအခ်ာ မေျပာႏိုင္ဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ဟာ ေခ်ာင္းၾကည့္ေပါက္ အ၀ိုင္းေလးထဲကေန ေရခဲနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ လမင္းႀကီးကို ညစဥ္ညတိုင္း ေငးေမာေနခဲ့ရသလိုပဲ။ အလင္းေပါက္ၿပီး ရွစ္လမအထူရွိတဲ့ ေအးခဲေနတဲ့ လမင္းႀကီးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အဲဒီလမင္းႀကီးကို တစ္ကိုယ္တည္း ၾကည့္ေနခဲ့ရတာ၊ သူ႔ရဲ႕ ေအးစက္တဲ့အလွကို မွ်ေ၀ခံစားေပးမယ့္လူ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘဲနဲ႔ေပါ့။

မေန႔ကဆိုတာ

မနက္ျဖန္မေရာက္ခင္ ႏွစ္ရက္အလိုပါ

လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္အၾကာရဲ႕ အေနာက္မွာ ♦


(Yesterday by Haruki Murakami. English translation by Philip Gabriel. Image: Michael Marcelle.)
Source: လေရာင္လမ္း ဘာသာျပန္ – ေတဇာ။

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s