လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

Hoàng Hung

အရူးမ (ျမင့္သန္း)

Leave a comment

အုတ္ခဲက်ိဳးေတြ သူ႔ေခါင္းေပၚတင္
လမ္းေလွ်ာက္ရင္း သီခ်င္းဆို
လမ္းရဲ့ အဆံုးဆီမွာေတာ့ ညေနခင္းက တျဖည္းျဖည္း ေရာက္လာေနတယ္
လမ္းေလွ်ာက္ရင္း သူက သီခ်င္းဆို
ၿငိမ္းေအးလွတဲ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ရဲ့ အပိုင္းအစေတြ
ငါ့အသည္းႏွလံုးဟာ ေၾကကြဲခဲ့ရ
အလိုေလးေလး။ ရူးသြပ္ျခင္းရဲ့ ေက်ာက္ျပားနဲ႔ အုတ္ခဲေတြ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး သီဆိုၿပီးရင္း သီဆိုစမ္းပါ့
ခင္ဗ်ားေခါင္းေပၚမွာ ရြက္ထားတဲ့
အလံုးစံုေသာ အပ်က္အစီး အစုအေဝး။

စာေပအပါအဝင္ အႏုသုခုမပညာေတြဟာ အတိုင္းအတာ တစ္ခုတည္းမွာပဲ တည္တယ္။ နက္လာေလ ပရိဝုဏ္က က်ဥ္းေျမာင္း လာေလပဲ။ ျပည္သူအမ်ားစု လိုခ်င္တာက ‘ေဖ်ာ္ေျဖေရး’၊ ဥပမာ – ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ လူမ်ားမ်ားၾကိဳက္လို႔၊ ဒါမွမဟုတ္ စာေပဆုေပးဖို႔ ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕ထဲမွာပါတဲ့ ခပ္တံုးတံုးလူေတြ(အမ်ားစု) သေဘာက်တဲ့ ကဗ်ာေတြဟာ ေဖ်ာ္ေျဖေရးကဗ်ာေတြ၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရးကဗ်ာဆိုတာက ကဗ်ာဖန္တီးသူဟာ သူ႔ရဲ႕ ေန႕စဥ္ဘဝထဲ ဖန္တီးႏိုင္တဲ့ စြမ္းအားကို ပိုးစိုးပက္စက္ ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ၿပီး ကဗ်ာဖတ္သူေတြ လြယ္လြယ္ဖတ္၊ လြယ္လြယ္ၾကိဳက္ ျဖစ္လာေအာင္ ရည္ရြယ္ၿပီးေရးတဲ့ ကဗ်ာမ်ိဳး …


ေဝးေဝးက လွမ္းၾကည့္ေနလိုက္မိတဲ့ ငါ့တိုင္းျပည္ – ကဗ်ာေလာက (၄)။ ႏိုဝင္ဘာ၊ ၂၀၁၃၊ ႏွစ္ကာလမ်ား။


Black Dog, Black Night by Hoàng Hung – New American Writing 23
(ဟြာဟန္းနဲ႔ ဆံုရျပန္ျခင္း – ျမင့္သန္း။ ကဗ်ာေလာက (၅)။ မတ္ – ၂၀၁၄၊ ႏွစ္ကာလမ်ား။)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s