လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

Black Dog Black Night

ေခြး အမည္း၊ ည အမည္း (ျမင့္သန္း)

Leave a comment


ေခြးတစ္ေကာင္
ေခြးမည္း
ေခြးမည္းက ညအထဲဆီ ေျပးဝင္သြားၿပီး
သြားၿဖဲၿပီးေဟာင္လိုက္ရင္ ညကို ေႏြးေထြးေစတယ္


ေခြးမည္းက ေသြးေရာင္ထေနတဲ့ စံပယ္ပန္းကို ေဟာင္တယ္


ေခြးမည္းက ေမာ့လို႔ လကို ၾကည့္တယ္


ေခြးမည္းဆီက ဘာမွန္းမသိရတဲ့ စီခနဲ အသံထြက္လာတယ္
ညရဲ့နက္ေမွာင္ေနျခင္း အတြင္းမွာ ဘယ္သူ႔ဝိညာဥ္က လႈပ္ရွားေနတာလဲ


အိုး၊ ငါ့ေခြးရယ္။ ငါဝမ္းနည္းလွတယ္။
အားလံုးက ငါ့ကို စြန္႔ပစ္သြားၾကၿပီ
အသာရွဴလိုက္ၿပီး ငါ့ႏႈတ္ခမ္းကို သူ႔ပါးစပ္နဲ႔ လာထိတယ္။


တစ္ညလံုး ေခြးမည္းက ေတာင့္ေတာင့္တတနဲ႔ လိုက္ရွာေနတာ
အရင္ဘဝတုန္းက အေရျပားထဲ ယားေနခဲ့တဲ့ ဟာကို
ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ ေဖာ္ထုတ္ျပလို႔ မရႏိုင္တာမို႔ ေဒါထ။

ဟြာဟန္က ဘာသာစကား ေဖာင္းပြမႈ မပါပဲ ကဗ်ာကို တည္ေဆာက္ေပးထားရံု မကဘူး။ သူ႔ထံုးစံအတိုင္း သူေရးေလ့ရွိတဲ့ အတိုင္း ေၾကကြဲမႈကို ေပ်ာက္ဆံုးေနျခင္းအျဖစ္ ညရဲ့နက္ေမွာင္မႈထဲမွာ ထည့္လိုက္တယ္။ နက္ေမွာင္ေနျခင္း အတြင္း မွာ ေဖာ္ထုတ္ျပႏိုင္စြမ္း မရွိတဲ့ ေၾကကြဲမႈကို ထင္းထင္းၾကီး ၾကားလာရတယ္။ ေခြးရဲ့ အေရျပားထဲက မခံခ်ိမခံသာ ျဖစ္ေနတာနဲ႔ အရင္ဘဝနဲ႔ ဆက္စပ္ျပထားတာ …


Black Dog, Black Night by Hoàng Hung – New American Writing 23
(ဟြာဟန္းနဲ႔ ဆံုရျပန္ျခင္း – ျမင့္သန္း။ ကဗ်ာေလာက (၅)။ မတ္ – ၂၀၁၄၊ ႏွစ္ကာလမ်ား။)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s