လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

Samsa In Love (Haruki Murakami)

အခ်စ္ႏွင့္ ထိေတြ႕ျခင္း (ေတဇာ – လေရာင္လမ္း)

Leave a comment

Samsa In Love
ကၽြန္မတို႔ေဘးနားက အရာေတြအားလံုး ေပါက္ကြဲပ်က္စီးေနတယ္။ ဒါေတာင္ ေသာ့ခေလာက္တစ္ခု ပ်က္တာကို ဂရုစိုက္တဲ့လူရွိေသးတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒါကို တာ၀န္ေက်ေက်နဲ႔ ျပင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနသူေတြလည္း ရွိေသးတယ္ေနာ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါကလည္း ျဖစ္သင့္ပါတယ္ေလ။ အေသးအမႊားေလးေတြကို တာ၀န္ေက်ေက်နဲ႔ ရိုးရိုးသားသား ျပဳလုပ္တာဟာ တစ္စစီၿပိဳက်ေနတဲ့ ကမၻာႀကီးထဲမွာ ကၽြန္မတို႔ေတြကို ရူးမသြားေအာင္ ေနႏိုင္ေစတဲ့ နည္းလမ္းျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ
ဘာသာျပန္ – ေတဇာ | Mirrored from: လေရာင္လမ္း


သူႏိုးလာေတာ့ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲသြားၿပီဆိုတာ သိလိုက္ရေတာ့တယ္။

အိပ္ယာေပၚမွာ ေက်ာကို အျပားလိုက္ခင္းၿပီး မ်က္ႏွာၾကက္ကို သူၾကည့္ေနတယ္။ အလင္းေရာင္မရွိလို႔ မ်က္လံုးေတြကို က်င့္သားရေအာင္ အခ်ိန္ယူေနရတယ္။ မ်က္ႏွာၾကက္ကေတာ့ သာမန္မ်က္ႏွာၾကက္မ်ဳိးပါပဲ၊ ေနရာတိုင္းမွာေတြ႕ႏိုင္တဲ့ မ်က္ႏွာၾကက္မ်ဳိးပဲ။ အရင္သုတ္ထားခဲ့တာကေတာ့ အျဖဴ၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏို႔ႏွစ္ေရာင္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဖံုေတြ အညစ္အေၾကးေတြ တင္ေနခဲ့လို႔ အခုေတာ့ ႏို႔ညစ္ေရာင္ေပါက္ေနၿပီ။ ဖြဲ႕ႏြဲ႔ေျပာပေလာက္စရာ အဆင္တန္ဆာလည္း မရွိဘူး။ သူ႔ကိုၾကည့္ၿပီး ယူဆစရာ၊ ျငင္းခုန္စရာ တစ္ခုမွ မရွိဘူး။ တည္ေဆာက္ပံုအပိုင္းမွာ မ်က္ႏွာၾကက္တစ္ခုရဲ႕ တာ၀န္ေက်ေပမယ့္ ဒီထက္ပိုၿပီး ဘာမွဆက္ေမွ်ာ္လင့္လို႔ မရေတာ့တဲ့ ပံုစံမ်ဳိး။

သူ႔ဘယ္ဘက္က အခန္းနံရံမွာေတာ့ ခပ္ရွည္ရွည္ ျပတင္းေပါက္တစ္ခုရွိေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ လိုက္ကာမရွိဘဲ သစ္သားျပားထူထူေတြကို ကန္႔လန္႔ျဖတ္ၿပီး သံနဲ႔ရိုက္ ကာထားတယ္။ ကန္႔လန္႔ျဖတ္ သစ္သားျပားေတြရဲ႕ ၾကားမွာ တစ္လက္မ၀န္းက်င္ေလာက္ ဟေနတယ္၊ တမင္ဟထားတာ ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိရဘူး။ အဲဒီၾကားကေန နံနက္ခင္း ေရာင္ျခည္ေတြ ေဖာက္၀င္လာၿပီး ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ အလင္းလႈိင္းေတြ အၿပိဳင္ေတာက္ပေနတယ္။ ျပတင္းေပါက္ ဇကာက ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ပံုပန္းၾကမ္းတမ္းေနရတာလဲ။ မုန္တိုင္း၊ ဒါမွမဟုတ္ ေလဆင္ႏွာေမာင္း ႀကီးႀကီးတစ္ခု မၾကာခင္တိုက္ေတာ့မွာမို႔လို႔လား။ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ေယာက္ေယာက္ ၀င္လာလို႔မရေအာင္ တားဆီးထားတာမ်ဳိးလား။ ဒီလိုမွမဟုတ္လည္း တစ္ေယာက္ေယာက္ (သူကိုယ္တိုင္လည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္) ဒီအခန္းထဲက ထြက္မသြားႏိုင္ေအာင္ အတားအဆီးလုပ္ထားတာမ်ဳိးလား။

ေက်ာခင္းလ်က္သားပံုစံနဲ႔ပဲ သူ႔ေခါင္းေတြကို ျဖည္းျဖည္းလွည့္ၿပီး က်န္တဲ့ အခန္းေနရာေတြကို ေလ့လာၾကည့္လိုက္တယ္။ သူအိပ္ေနတဲ့ ကုတင္ကလြဲလို႔ တျခား ပရိေဘာဂတစ္ခုမွ သူ, မျမင္ရဘူး။ ထိုင္ခံု၊ စားပြဲ၊ အံဆြဲ ဘာတစ္ခုမွ မရွိဘူး။ နံရံေပၚမွာလည္း ပန္းခ်ီကား၊ နာရီ၊ မွန္ ဘာတစ္ခုမွ မရွိဘူး။ မီးအိမ္၊ ဒါမွမဟုတ္ မီးေရာင္လည္း မရွိဘူး။ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာလည္း ေကာ္ေဇာ၊ ၾကမ္းခင္း ဘာမွမရွိဘူး။သစ္သားၾကမ္းျပင္ခ်ည္းသက္သက္ပဲ။ နံရံေတြကိုေတာ့ ရႈပ္ရႈပ္ေထြးေထြးဒီဇိုင္းနံရံကပ္ပိုစတာေတြနဲ႔ ကာထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဟာင္းႏြမ္းလွၿပီဆိုေတာ့ မွိန္ျပျပအလင္းေရာင္ေအာက္မွာ ေဖ်ာ့ေတာ့ေနတာ ဘာဒီဇိုင္းမွန္းေတာင္ မျမင္ရေတာ့ဘူး။

ဒီအခန္းက တစ္ခ်ိန္ကေတာ့ သာမန္အိပ္ခန္းတစ္ခု ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ခဲ့ပါလိမ့္မယ္။ အခုေတာ့ လူသားတစ္ေယာက္ အသံုးျပဳခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ အရိပ္အေယာင္ တစ္ခုမွ မရွိေတာ့ဘူး။ တစ္ခုတည္း က်န္တဲ့အရာကေတာ့ အခန္းအလယ္က သူအိပ္ေနတဲ့ ကုတင္ႀကီးပဲ ထီးထီးရွိတယ္။ ကုတင္ဆိုေပမဲ့ အိပ္ယာခင္းထားတာ မရွိဘူး၊ အိပ္ယာခင္းမရွိ၊ ေစာင္မရွိ၊ ေခါင္းအံုးမရွိ။ ဖ်ာေဟာင္းႀကီးတစ္ခ်ပ္ပဲ ရွိတယ္။

ဆမ္ဆာတစ္ေယာက္ သူဘယ္ေရာက္ေနလို႔ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာကို မသိေတာ့ဘူး။ အခုသူ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာပဲ သိတယ္။ ဒါကို သူ ဘယ္လိုလုပ္ သိတာလဲ၊ တစ္စံုတစ္ေယာက္က သူအိပ္ေပ်ာ္ေနခ်ိန္မွာ သူ႔နားနားကို တီးတိုးေျပာခဲ့တာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာ မျဖစ္ခင္က သူက ဘယ္သူလဲ၊ သူ ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ။

ဒါေပမဲ့ ဒီေမးခြန္းကို စၿပီး စဥ္းစားလိုက္တာနဲ႔ ျခင္ေတြ အုပ္လိုက္ႀကီး သူ႔ေခါင္းထဲမွာ လွည့္ပ်ံေနသလို ခံစားရတယ္။ တ၀ီ၀ီ ေအာ္ျမည္ေနတဲ့ ျခင္အုပ္ႀကီးဟာ သူ႔ဦးေႏွာက္ရဲ႕ ပိုမိုေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ အပိုင္းကို ေရြ႕လာစဥ္မွာ ပိုၿပီး ထူထပ္သိပ္သည္းလာတယ္။ ဆမ္ဆာလည္း စဥ္းစားတာကို ရပ္လိုက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ အခုအေျခအေနမွာေတာ့ တစ္ခုခုကို စဥ္းစားဖို႔ ႀကိဳးစားတာဟာ မႏိုင္၀န္ထမ္းရသလို အရမ္းကို ခက္ခဲပင္ပန္းလြန္းတယ္ေလ။

ဒါေပမဲ့ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ႔ကိုယ္ခႏၶာကို ေရြ႕လ်ားႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားရမွာပဲ။ ဒီေနရာမွာပဲ မ်က္ႏွာၾကက္ကို ေၾကာင္စီစီ ၾကည့္ၿပီး တစ္သက္လံုး ေနသြားလို႔မွ မျဖစ္တာ။ ဒီပံုစံနဲ႔ ေနရတာ သူ႔အတြက္ေတာ့ အရမ္းအကာအကြယ္မဲ့ေနသလိုပဲ။ တိုက္ခုိက္မႈတစ္ခုခုရွိလာရင္၊ ဥပမာ အသားစားငွက္ေတြပဲဆိုပါစို႔၊ သူ႔အတြက္ အသက္ရွင္ဖို႔လမ္း မျမင္ဘူး။ ပထမဆံုးအေနနဲ႔ သူ႔လက္ေခ်ာင္းေလးေတြကို လႈပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကည့္တယ္။ စုစုေပါင္း ဆယ္ေခ်ာင္း၊ သူ႔လက္ႏွစ္ဖက္မွာ တြဲကပ္ေနတဲ့ ခပ္ရွည္ရွည္အရာေတြ။ တစ္ခုစီမွာ အဆစ္ကေလးေတြအမ်ားအျပား တပ္ဆင္ထားလို႔ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ဟန္ခ်က္ညီေအာင္လုပ္တာမွာ အရမ္းရႈပ္ေထြးလြန္းလွတယ္။ ပိုဆိုးတာက သူ႔ကိုယ္ခႏၶာကိုယ္က ေစးပ်စ္ပ်စ္ကပ္စီးစီး အရည္တစ္ခုထဲ နစ္ျမဳပ္ေနသလို ထံုထိုင္းေနတာပဲ၊ ဒီေတာ့လည္း သူ႔ကိုယ္ခႏၶာ အစြန္အဖ်ားပိုင္းေတြဆီ အားအင္ထုတ္လႊတ္ဖို႔ ခက္ခဲလြန္းေနတယ္။


ဘာလို႔ သူ ငါးတစ္ေကာင္ မျဖစ္ခဲ့တာလဲ။ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္ မျဖစ္ခဲ့တာလဲ။ ငါးတစ္ေကာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္ဆိုရင္ အဓိပၸာယ္ရွိဦးမွာ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ထက္စာရင္ေတာ့ ပိုၿပီးအဓိပၸာယ္ရွိမွာ။


ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ အႀကိမ္ႀကိမ္ အခ်ည္းအႏွီးႀကိဳးစားၿပီးေနာက္ေတာ့ သူ႔မ်က္လံုးေတြကို မွတ္လိုက္ၿပီး စိတ္ကို စုစည္းလိုက္တဲ့အခါမွာ သူ႔လက္ေခ်ာင္းေလးေတြကို နည္းနည္းပိုၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္လာတယ္။ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းပဲ လက္ေခ်ာင္းေလးေတြကို ဘယ္လိုလႈပ္ရမလဲဆိုတာကို သူေလ့လာတယ္။ လက္ေခ်ာင္းေလးေတြကို လႈပ္ရွားႏိုင္လာစဥ္မွာပဲ၊ သူ႔ကိုယ္ခႏၶာကို လႊမ္းျခံဳထားတဲ့ ထံုထိုင္းမႈေတြဟာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ဒီေရအက်မွာ ေပၚထြက္လာတဲ့ မေကာင္းဆိုးရြားဆန္တဲ့ နက္ေမွာင္ေမွာင္သႏၱာ ေက်ာက္တန္းတစ္ခုလို၊ မခံမရပ္ႏိုင္တဲ့ နာက်င္မႈတစ္ခု ေရာက္ရွိလာေတာ့တယ္။

အခ်ိန္နည္းနည္း ယူလိုက္ေတာ့မွ အဲဒီ နာက်င္မႈဟာ ဆာေလာင္မႈမွန္း ဆမ္ဆာသိလာတယ္။ အစားအေသာက္ကို ဒီေလာက္ဆာေလာင္ျပင္းျပေနတဲ့ ဆႏၵဟာ သူ႔အတြက္ေတာ့ အသစ္အဆန္းပဲ၊ ဒါမွမဟုတ္ အနည္းဆံုးေတာ့ အခုလိုမ်ဳိး တစ္ခုခု သူခံစားခဲ့ဖူးတယ္လို႔ သူ, မမွတ္မိေတာ့ဘူး။ တစ္ပတ္ေလာက္ ဘာတစ္ခုမွ တစ္လုတ္တစ္ဆုပ္ မစားခဲ့ရသလိုပဲ။ သူ႔ကိုယ္ခႏၶာအလယ္ေခါင္ဟာ ေဟာင္းေလာင္းေပါက္ႀကီး ျဖစ္ေနသလိုပဲ။ သူ႔အရိုးေတြက ေဂါင္ဂင္၊ သူ႔ ၾကြက္သားေတြက မာက်စ္က်စ္၊ သူ႔ကလီစာေတြက တဆတ္ဆတ္။

နာက်င္မႈကို ဒီထက္ပို မခံႏိုင္ေတာ့တဲ့အဆံုး ဆမ္ဆာလည္း သူ႔တံေတာင္ဆစ္ေတြကို ဖ်ာေပၚမွာ ေထာက္ၿပီး တျဖည္းျဖည္း တြန္းထဖို႔ ႀကိဳးစားလိုက္တယ္။ ဒီလိုလုပ္ေနတုန္း သူ႔ေက်ာရိုးကေတာ့ တဂၽြတ္ဂၽြတ္အသံေတြ ခပ္တိုးတိုးထြက္ေနတယ္။ ဘုရားေရ၊ ငါဒီမွာလွဲေနတာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ၾကာခဲ့ၿပီလဲလို႔ ဆမ္ဆာ ေတြးမိတယ္။ သူ႔ကိုယ္ခႏၶာကိုယ္ကေတာ့ လႈပ္ရွားမႈတစ္ခုခ်င္းစီကို တားဆီးထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူကလည္း လံုး၀အေလွ်ာ့မေပးဘဲ အားအင္ေတြကို စုစည္းတယ္၊ ေနာက္ဆံုးမွာ ထိုင္လ်က္အေနအထား ေရာက္လာတဲ့အထိပဲ။

သူ႔ ၀တ္လစ္စလစ္ကိုယ္ခႏၶာကို ဆမ္ဆာ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ႔ ငံု႔ၾကည့္မိတယ္။ ဖြဲ႕စည္းပံုက ဘယ္ေလာက္ ခ်ိနဲ႔လိုက္သလဲ။ ဖြဲ႕စည္းပံု ခ်ိနဲ႔တယ္ဆိုတာထက္ကို ပိုတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ကာကြယ္ဖို႔ နည္းလမ္း တစ္ခုမွ ရွိမေနတဲ့ ကုိယ္ခႏၶာမ်ဳိး။ ေခ်ာေမြ႕တဲ့ အျဖဴေရာင္အရည္ျပား (ဟိုတစ္စ ဒီတစ္စ အေမႊးအမွ်င္ေလးေတြ ရွိတယ္) ၊ ေဖာက္ထြင္းၿပီး ျမင္ေနရတဲ့ အျပာေရာင္ ေသြးေၾကာေတြ၊ ၿပီးေတာ့ ႏူးညံ့ၿပီး အကာအကြယ္မရွိတဲ့ ၀မ္းဗိုက္၊ ရယ္ခ်င္စရာနဲ႔ မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္တဲ့ ပံုသ႑ာန္ရွိတဲ့ လိင္အဂၤါ၊ ပိန္တာရိုး လက္ေမာင္းနဲ႔ ေျခေထာက္ေတြ (ႏွစ္ခုစီပဲပါတယ္) ၊ အခ်ိန္မေရြး က်ဳိးသြားႏိုင္တဲ့ လည္ပင္းရိုး၊ ၿပီးေတာ့ ထိပ္မွာ ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္ ရႈပ္ပြပြအေမႊးေတြပါတဲ့ ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ဦးေခါင္း အႀကီးႀကီး၊ ကမာခြံႏွစ္ခုလို ကိုးရို႕ကားယား နားရြက္ႏွစ္ဖက္ ထိုးထြက္ေနတယ္။ ဒီဟာႀကီးက တကယ္ကို သူပဲလား။ ဒီေလာက္ေတာင္ အဓိပၸာယ္ကင္းမဲ့ၿပီး အလြယ္တကူဖ်က္ဆီးခံရႏိုင္တဲ့ ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုဟာ (ကာကြယ္ဖို႔အတြက္ အခြံလည္း မပါ၊ တိုက္ခိုက္ဖို႔အတြက္ လက္နက္လည္းမရွိ) ဒီကမၻာႀကီးမွာ ဆက္အသက္ရွင္ႏိုင္ပါ့မလား။ ဘာလို႔ သူ ငါးတစ္ေကာင္ မျဖစ္ခဲ့တာလဲ။ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္ မျဖစ္ခဲ့တာလဲ။ ငါးတစ္ေကာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္ဆိုရင္ အဓိပၸာယ္ရွိဦးမွာ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ထက္စာရင္ေတာ့ ပိုၿပီးအဓိပၸာယ္ရွိမွာ။

ျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္ေတာ့ သေဘာထားၿပီး ေျခေထာက္ေတြကို ၾကမ္းျပင္နဲ႔ ေျခဖ၀ါးထိတဲ့အထိ ကုတင္အစြန္းကေန သူ ေလွ်ာခ်လိုက္တယ္။
သစ္သားၾကမ္းျပင္ရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ အေအးဓာတ္ေၾကာင့္ သူ႔ အသက္ရွဴျမန္သြားတယ္။ အႀကိမ္ႀကိမ္ အခ်ည္းအႏွီးႀကိဳးစားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ သူ ၾကမ္းျပင္ေပၚကို ေျခခ်ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ ေျခေထာက္ႏွစ္ဖက္ေပၚမွာ ဟန္ခ်က္ညီညီ ရပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ အဲဒီေနရာမွာ နာက်င္ရာဗရပြနဲ႔ သူ ရပ္ေနမိတယ္၊ လက္တစ္ဖက္ကေတာ့ အထိန္းရဖို႔ ကုတင္ေဘာင္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားရတယ္။ သူ႔ ဦးေခါင္းက လိုတာထက္ပိုၿပီး ေလးေနလို႔ မတ္လို႔မရျဖစ္ေနတယ္။ ခ်ဳိင္းၾကားဆီမွာ ေခၽြးေတြဆို႔လာၿပီး သူ႔လိင္အဂၤါက စိတ္ဖိစီးမႈေၾကာင့္ ပိုက်ဳံ႕၀င္သြားတယ္။ သူ႔ရဲ႕ တင္းၾကပ္ေနတဲ့ ၾကြက္သားေတြကို ေျဖေလွ်ာ့ႏိုင္ဖို႔ အသက္ကိုခပ္ျပင္းျပင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ရွဴသြင္းလိုက္မိတယ္။

မတ္တပ္ရပ္ရတာ က်င့္သားရသြားတာနဲ႔တစ္ၿပိဳင္နက္ လမ္းေလွ်ာက္ဖို႔ သူ ေလ့လာရေတာ့တယ္။ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းနဲ႔ လမ္းေလွ်ာက္ရတဲ့ကိစၥက တကယ္ေတာ့ ႏွိပ္စက္နည္းအမ်ဳိးအစားတစ္ခုနဲ႔ ပမာဏခ်င္းတူတယ္၊ လႈပ္ရွားမႈ တစ္ခုခ်င္းစီတိုင္းမွာ နာက်င္ရတယ္။ ဘယ္လိုပဲၾကည့္ၾကည့္ သူ႔ ဘယ္ေျခညာေျခေတြကို တစ္လွမ္းၿပီးတစ္လွမ္း ေရြ႕လ်ားရတာဟာ သဘာ၀နိယာမေတြအားလံုးကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနတဲ့ အထူးအဆန္း အေနအထားတစ္ခုပဲ၊ ၿပီးေတာ့ မ်က္လံုးနဲ႔ေျမျပင္ၾကားက ႀကီးမားလွတဲ့တဲ့ အကြာအေ၀းေၾကာင့္လည္း သူ အရမ္း ေၾကာက္ရြံ႕ေနမိတယ္။ သူ႔တင္ပါးနဲ႔ ဒူးေခါင္းေတြကို ဘယ္လို ဟန္ခ်က္က်က် ပူးေပါင္းအသံုးခ်ရမယ္ဆိုတာကို သူ သင္ယူရဦးမယ္။ ေျခတစ္လွမ္းေရွ႕တိုးလိုက္တိုင္း သူ႔ဒူးေခါင္းက ခါယမ္းေနတယ္၊ ၿပီးတာနဲ႔ နံရံေပၚမွာ လက္ႏွစ္ဖက္စလံုးေထာက္ၿပီး ဟန္ခ်က္မွန္ေအာင္ ထိန္းထားရတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဒီအခန္းထဲမွာပဲ တစ္သက္လံုး မေနႏိုင္ဘူးဆိုတာလည္း သူသိေနတယ္။ သူ႔အေနနဲ႔ စားစရာတစ္ခုခုကို ျမန္ျမန္ရွာမေတြ႕ဘူးဆိုရင္ ငတ္ေနတဲ့ သူ႔ဗိုက္က သူ႔အသားေတြကို ျပန္စားပစ္ေတာ့မွာ၊ ဒီလိုဆိုရင္ သူ႔ အသက္ရွင္မႈ ရပ္ဆိုင္းသြားလိမ့္မယ္ေလ။

တစ္ေလွ်ာက္လံုးက နံရံေတြကို လက္ဖ၀ါးနဲ႔ ေထာက္ထားရင္းပဲ တံခါးေပါက္ဆီကို ဦးတည္ၿပီး ဒယီးဒယိုင္ သူေလွ်ာက္လာခဲ့တယ္။ နာက်င္မႈကလြဲလို႔ အခ်ိန္အတိုင္းအတာ အတိအက်ကို တိုင္းတာႏိုင္စြမ္း သူ႔မွာမရွိေပမဲ့ သူ႔ခရီးက နာရီေပါင္းမ်ားစြာၾကာသလို ခံစားရတယ္။ သူ ခက္ခက္ခဲခဲကို လႈပ္ရွားေနရၿပီး ခရုတစ္ေကာင္ေလာက္ပဲ ေျခလွမ္းႏိုင္တယ္။ တစ္ခုခုကို အမွီအတြယ္အျဖစ္ မွီမထားဘဲ ေရွ႕မဆက္ႏိုင္ဘူး။ လမ္းေပၚမွာသာဆိုရင္ လူေတြက သူ႔ကို ဒုကၡိတတစ္ေယာက္ျဖစ္ ျမင္ဖို႔ပဲ သူ အမ်ားဆံုး ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္မွာ။

တံခါးလက္ကိုင္ဘုကို သူဆြဲယူလိုက္တယ္။ မလႈပ္ဘူး။ တြန္းေတာ့လည္း ဒီအတိုင္းပဲ။ ေနာက္ေတာ့ သူ လက္ကိုင္ဘုကို ညာဘက္ကိုလွည့္ၿပီး ဆြဲယူလိုက္တယ္။ တံခါးက က်ီခနဲ ခပ္တိုးတိုးျမည္ၿပီး အနည္းငယ္ ဟသြားတယ္။ သူက ဟေနတဲ့ အေပါက္ထဲက ေခါင္းကိုထြက္ၿပီး အျပင္ကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ စၾကၤန္လမ္းက ဘယ္သူမွ မရွိဘူး။ သမုဒၵရာေအာက္ေျခလို တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ သူက ဘယ္ဘက္ေျခေထာက္ကို အေပါက္၀ကေန အျပင္ထုတ္ၿပီး အေပၚဘက္ကိုယ္တစ္ျခမ္းကို အျပင္ထုတ္လိုက္တယ္။ လက္တစ္ဖက္ကေတာ့ တံခါးေဘာင္ကိုကိုင္ထားၿပီး ညာဘက္ေျခေထာက္ကို ေနာက္မွာကပ္ထားတယ္။ အဲဒီ စၾကၤန္လမ္းအတိုင္းက ေျဖးညင္းစြာ ေရြ႕လ်ားလာခဲ့တယ္၊ လက္ေတြကေတာ့ နံရံကို အားျပဳထားရတုန္းပဲ။

သူထြက္လာခဲ့တဲ့ တံခါးအပါအ၀င္ စၾကၤန္လမ္းေပၚမွာ စုစုေပါင္း တံခါးေလးခု ရွိတယ္။ အေရာင္ရင့္သစ္သားနဲ႔ ျပဳလုပ္ထားၿပီး ဒီဇိုင္းက ခၽြတ္စြပ္တူေနတဲ့ တံခါးေတြပဲ။ အဲဒီတံခါးေတြေနာက္မွာ ဘယ္သူ၊ ဒါမွမဟုတ္ ဘာေတြ ရွိေနမလဲ။ တံခါးေတြကိုဖြင့္ၿပီး သူ ၾကည့္လိုက္ခ်င္တယ္။ အဲဒီလိုသာဆိုရင္ အခု သူေရာက္ေနတဲ့ ပုစၦာဆန္တဲ့ အေျခအေနကို နားလည္ခ်င္ နားလည္လာမွာ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း အနည္းဆံုးေတာ့ နားလည္ဖို႔ သဲလြန္စတစ္ခုခုရမွာ။ ဒါေပမဲ့လည္း သူကေတာ့ တတ္ႏိုင္သမွ် အသံမထြက္ေအာင္ႀကိဳးစားရင္း တံခါးေတြကို တစ္ခုခ်င္းျဖတ္ေလွ်ာက္လာမိခဲ့တယ္။ သူ႔ ဗိုက္ကိုျဖည့္ဖို႔ လိုေနတဲ့အခ်က္က သူ႔ သိခ်င္စိတ္ကို ဖံုးလႊမ္းထားတယ္။ စားစရာ ႀကီးႀကီးမားမားတစ္ခု ရွာေတြ႕မွ ျဖစ္ေတာ့မွာ။

အခုေတာ့ အဲဒါကို ဘယ္မွာရွာရမယ္ဆိုတာ သူသိလိုက္တယ္။

အနံ႔ရဲ႕ ေခၚေဆာင္ရာေနာက္ လိုက္သြားရံုပဲလို႔ သူ စဥ္းစားရင္း ႏွာေခါင္းကို ရႈံ႕ပြရႈံ႕ပြ လုပ္ေနမိတယ္။ ခ်က္ျပဳတ္ထားတဲ့ အစားအစာေတြဆီက ေလကတဆင့္ သူ႔ဆီ ပ်ံ႕လြင့္လာေနတဲ့ ရနံ႔ပဲ။ သူ႔ႏွာေခါင္းရဲ႕ အနံ႔ခံအာရုံက စုေဆာင္းရရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြဟာ သူ႔ ဦးေႏွာက္ဆီ ကူးစက္ေရာက္ရွိသြားတယ္။ ဒီေတာ့လည္း စိတ္လႈပ္ရွားမႈက ျပင္းထန္ထင္ရွားလြန္းလိုက္တာ ႏွိပ္စက္ခံေနရတဲ့ လူတစ္ေယာက္လို သူ႔အတြင္းကလီစာေတြ လိမ္တြန္႔သြားသလိုေတာင္ ခံစားလာရတယ္။ ပါးစပ္ထဲမွာလည္း သြားရည္ေတြနဲ႔ ျပည့္လာတယ္။

ဒါေပမဲ့ အနံ႔ထြက္ေပၚလာရာကို ေရာက္ဖို႔ေတာ့ စုစုေပါင္း ၁၇ ထစ္ ရွိတဲ့ မတ္ေစာက္ေစာက္ ေလွကားတစ္ခုကို ဆင္းဖို႔ လိုေနတယ္။ ျပင္ညီမွာ လမ္းေလွ်ာက္ရတာေတာင္ ေျခလွမ္းေတြဟာ အိပ္မက္ဆိုးႀကီးတစ္ခုလို ခက္ခဲလြန္းလွၿပီ။ ေလွကားလက္ရန္းကို လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႔ ဆြဲဆုပ္လိုက္ၿပီး သူ စ,ဆင္းလာခဲ့တယ္။ ကိုယ္အေလးခ်ိန္နဲ႔ ပိေနတဲ့ အရိုးေပၚအေရတင္ သူ႔ ေျခက်င္း၀တ္ေတြက အခ်ိန္မေရြး ၿပိဳလဲသြားႏိုင္တယ္ဆိုတာ သူခံစားေနရတယ္၊ ေလွကားအတိုင္း တလိမ့္ေခါက္ေကြး လိမ့္က်သြားေတာ့မတတ္ပဲ။

ေလွကားအဆင္းလမ္းမွာ ဆမ္ဆာ့စိတ္ထဲ ရွိေနတဲ့ အရာကေတာ့ ငါးနဲ႔ ေနၾကာပန္းေတြဆိုတာ အထူးေျပာစရာမလိုဘူး။ သူဘာလို႔ ငါးတစ္ေကာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္အျဖစ္ အသြင္မေျပာင္းခဲ့သလဲလို႔ပဲ သူ ေတြးေနမိတယ္။ အဲဒီလိုသာဆိုရင္ အခုလို ေလွကားထစ္ေတြကို ခက္ခက္ခဲခဲ တက္ဆင္းေနရတာမ်ဳိးမရွိတဲ့ ေအးခ်မ္းတဲ့ဘ၀တစ္ခုကို သူပိုင္ဆိုင္ခဲ့မွာ မဟုတ္လား။


လြန္ခဲ့တဲ့ မိနစ္အနည္းငယ္ေလာက္ကမွ လူေတြဟာ ဒီေနရာမွာ နံနက္စာစားဖို႔ ထိုင္ေနခဲ့ၿပီး ရုတ္တရက္ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုခုေၾကာင့္ ထြက္ေျပးသြားခဲ့သလိုျဖစ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ၊ သူတို႔ေတြ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ၊ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ကို ဘယ္ကို ပို႔လိုက္သလဲ၊ သူတို႔ ျပန္လာၿပီး နံနက္စာ စားၾကဦးမွာလား။


၁၇ ႏွစ္ထစ္ပါေလွကားရဲ႕ ေအာက္ဆံုးအဆင့္ကို ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႔ကိုယ္သူ တည့္မတ္လိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ႕ လက္က်န္အားအင္ကို စုစည္းၿပီး သူ႔ကို ဆြဲျမွဴေနတဲ့ အနံ႔ရွိရာဆီ ဒရြတ္ဆြဲၿပီး ေလွ်ာက္လာခဲ့တယ္။ မ်က္ႏွာၾကက္ျမင့္ျမင့္ ၀င္ေပါက္ခန္းမက်ယ္ကို ျဖတ္ၿပီး ထမင္းစားခန္းရဲ႕ ပြင့္ေနတဲ့ တံခါးေပါက္ဆီ လွမ္းလာခဲ့ေတာ့တယ္။ အစားအေသာက္ေတြကို စားပြဲ၀ိုင္းႀကီးတစ္ခုေပၚမွာ ျဖန္႔ခင္းထားတာ သူေတြ႕လိုက္ရတယ္။ ထိုင္ခံု ငါးခုရွိေနေပမယ့္ လူသူ အရိပ္အေယာင္ေတာ့ မျမင္ရဘူး။ ပန္းကန္ေတြဆီကေန အေငြ႕တလူလူ လြင့္ပ်ံေနတယ္။ စားပြဲရဲ႕ အလယ္မွာ ႏွင္းပန္းေတြ ထိုးထားတဲ့ ပန္းအိုးက ေနရာထားတယ္။ ထိုင္ခံုေနရာေလးခုမွာ လက္သုတ္ပု၀ါ၊ ဇြန္းခရင္းေတြနဲ႔ အက်အန ျပင္ဆင္ထားတယ္။ ၾကည့္ရတာေတာ့ ဘယ္သူမွ တို႔ထိရေသးပံု မရဘူး။ ပံုစံအရေျပာရရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ မိနစ္အနည္းငယ္ေလာက္ကမွ လူေတြဟာ ဒီေနရာမွာ နံနက္စာစားဖို႔ ထိုင္ေနခဲ့ၿပီး ရုတ္တရက္ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုခုေၾကာင့္ ထြက္ေျပးသြားခဲ့သလိုျဖစ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ၊ သူတို႔ေတြ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ၊ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ကို ဘယ္ကို ပို႔လိုက္သလဲ၊ သူတို႔ ျပန္လာၿပီး နံနက္စာ စားၾကဦးမွာလား။

ဒါေပမဲ့ ဆမ္ဆာ့မွာ ဒါေတြကို စဥ္းစားခန္း၀င္ေနဖို႔ အခ်ိန္မရွိပါဘူး။ အနီးဆံုး ထိုင္ခံုမွာ ၀ုန္းခနဲထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး သူမီသမွ် စားစရာေတြကို ေရြးမေနပဲ လက္ခ်ည္းသက္သက္နဲ႔ ဆြဲယူၿပီး အငမ္းမရ ပါးစပ္ထဲ ပစ္ထည့္ေနမိတယ္။ လက္သုတ္ပု၀ါ၊ ဇြန္း၊ ခက္ရင္း၊ ဓား ဒါေတြကို ဘယ္လို ဂရုစိုက္ေနႏိုင္မွာလဲ။ ေပါင္မုန္႔ကို အစိတ္အစိတ္အမႊာမႊာ ဆြဲျဖဲၿပီး ယိုတို႔ ေထာပတ္တို႔မပါပဲ မ်ဳိခ်တယ္။ အသားေခ်ာင္းတုတ္တုတ္ကို တျပပ္ျပပ္ျမည္ေအာင္ အေခ်ာင္းလိုက္စားတယ္၊ စားခ်င္ေလာအားႀကီးလို႔ ၾကက္ဥျပဳတ္ကိုေတာင္ အခြံခြာဖို႔ ေမ့မတတ္ပဲ။ အာလူးေတြကို လက္နဲ႔ ဆတ္ခနဲဆြဲယူတယ္၊ အႏွစ္ေတြကိုေတာ့ လက္ေခ်ာင္းေတြနဲ႔ ကေလာ္တယ္။ အားလံုးကို တစ္ၿပိဳင္တည္း ေရာ၀ါးၿပီးေတာ့ အၾကြင္းအက်န္ေတြကို ခရားက ေရနဲ႔ ေမွ်ာခ်လိုက္တယ္။ အရသာက ဘာအေရးလဲ။ အရသာေကာင္းေကာင္း မေကာင္းေကာင္း၊ ခ်ဥ္ခ်ဥ္စပ္စပ္ သူ႔အတြက္ေတာ့ မထူးေတာ့ဘူး။ အေရးႀကီးတာက သူ႔ဗိုက္ထဲက လိုဏ္ဂူႀကီးကို ျဖည့္ဆည္းဖို႔ပဲ။ အစားၿပိဳင္ပြဲက်င္းပေနသလို အာရံုစူးစိုက္မႈအျပည့္နဲ႔ သူ စားေနလိုက္တယ္။ အစားအေသာက္မွာ နစ္ေမွ်ာေနလိုက္တာ သူ႔လက္ေခ်ာင္းေတြကို လွ်ာနဲ႔လွ်က္ရင္းက ကိုက္မိသြားတဲ့အထိပဲ။ စားၾကြင္းစားက်န္ေတြ ျပန္႔က်ဲၿပီး ပန္းကန္တစ္ခ်ပ္ ၾကမ္းျပင္ေပၚ က်ကြဲသြားတာကိုလည္း သူ ဂရုမစိုက္ႏိုင္ဘူး။

အာသာေျပတဲ့အထိ စားၿပီးလို႔ အသက္၀၀ရွဴဖို႔ ဆမ္ဆာ ေက်ာမီွလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ ဘာမွေတာင္ မက်န္ေတာ့သေလာက္ပဲ။ ထမင္းစားပြဲလည္း ျမင္မေကာင္းေတာ့ဘူး။ အခ်င္းမ်ားေနတဲ့ က်ီးကန္တစ္အုပ္ ပြင့္ေနတဲ့ျပတင္းေပါက္က ၀င္လာၿပီး စိတ္တိုင္းက်ေမႊေႏွာက္ၿပီးမွ ျပန္ထြက္သြားသလို ျမင္ကြင္းမ်ဳိး။ အတို႔အထိ မခံရတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာအရာကေတာ့ ႏွင္းပန္းအိုးပဲရွိတယ္၊ အဲဒါကိုေတာင္ အစားအေသာက္ေတြ ဒီေလာက္ရွိမေနရင္ သူ စားပစ္မိမလား မသိဘူး။

ထိုင္ခံုမွာပဲ အေတာ္ၾကာၾကာ အဆီရစ္ၿပီး သူ ထိုင္ေနမိတယ္။ လက္ေတြကို စားပြဲေပၚတင္ထားရင္း မ်က္လံုးေမွးေမွးေတြဆီကေန ႏွင္းပန္းေတြကို ေငးၾကည့္ေနတယ္။ စားလိုက္တဲ့ အစာေတြ အစာေရမ်ဳိကတဆင့္ အူထဲေရာက္တဲ့အထိ သူ႔အစာေျခစနစ္တစ္ေလွ်ာက္ အလုပ္လုပ္ေနခ်ိန္မွာ သူကေတာ့ ေႏွးေကြးေလးလံစြာ အသက္ကို ပ်င္းပ်င္းရိရိ ရွဴေနမိတယ္။ ၀မ္းမီးၿငိမ္းသြားတဲ့ အရသာကို ဒီေရတက္လာသလို သူခံစားေနရတယ္။ ေကာ္ဖီအိုးကို လွမ္းယူလိုက္ၿပီး ေၾကြခြက္ထဲ ေလာင္းထည့္လိုက္တယ္။ ရနံ႔ျပင္းရွရွက သူ႔ကို တစ္စံုတစ္ရာကို သတိရလာေစတယ္။ ရုတ္တရက္ သတိရလိုက္တာမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး၊ အဆင့္ဆင့္ သတိရသြားပံုမ်ဳိး။ အနာဂတ္တစ္ေနရာဆီကေန ပစၥဳပၸန္ကို ျပန္လည္သတိရေနရသလို ထူးဆန္းတဲ့ ခံစားခ်က္တစ္မ်ဳိးပဲ။ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ အခ်ိန္ကာလဟာ အစိတ္အပိုင္းႏွစ္ခုအျဖစ္ ကြဲထြက္သြားၿပီး စက္၀ိုင္းပိတ္တစ္ခုအတြင္းမွာ မွတ္ဉာဏ္နဲ႔ အေတြ႕အၾကံဳတို႔ဟာ တစ္ခုေနာက္တစ္ခုလိုက္ၿပီး လည္ပတ္ေနၾကသလိုပဲ။ ေကာ္ဖီထဲက ႏို႔ႏွစ္အေနေတာ္ေလာက္ ေလာင္းခ်လိုက္ၿပီး လက္ေခ်ာင္းနဲ႔ေမႊလို႔ သူ ေမာ့ေသာက္လိုက္တယ္။ ေကာ္ဖီက ေအးေနၿပီဆိုေပမယ့္ အေႏြးဓာတ္ေငြ႕ေငြ႕ က်န္ေနေသးတယ္။ သူက ေကာ္ဖီကို ပါးစပ္ထဲ ခဏငံုထားလိုက္ၿပီးမွ သတိႀကီးႀကီးထားၿပီး လည္ေခ်ာင္းတစ္ေလွ်ာက္ စီးဆင္းသြားေအာင္ မ်ဳိခ်လိုက္ေတာ့တယ္။ စိတ္ေတာ့ တည္ၿငိမ္သြားသားပဲလို႔ သူေတြးလိုက္မိတယ္။

ရုတ္တရက္ဆိုသလို သူ ခ်မ္းလာတယ္။ ဆာေလာင္မႈက ျပင္းထန္လြန္းေနေတာ့ သူ႔ဆီက တျခားအာရံုေတြကို ဖံုးလႊမ္းပစ္ထားခဲ့တာပဲ။ အခု ဗိုက္လည္းကယ္သြားၿပီဆိုေရာ အေရျပားေပၚက နံနက္ခင္းအေအးဓာတ္က သူ႔ကို တဆတ္ဆတ္တုန္လာေစတယ္။ မီးလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ ရွိသမွ်အေႏြးေပးစက္ေတြကလည္း တစ္ခုမွ ဖြင့္ထားပံုမရဘူး။ ဒီထက္ပိုဆိုးတာက သူ႔ခႏၵာကိုယ္က လံုး၀ကိုယ္လံုးတီးျဖစ္ေနတာပဲ၊ ေျခေထာက္ေတြမွာေတာင္ ဗလာက်င္းေနတယ္။

၀တ္စရာတစ္ခုခုကို ရွာမွျဖစ္ေတာ့မယ္လို႔ သူ သိလိုက္တယ္။ ဒီတိုင္းဆို သူ အရမ္းခ်မ္းေနမယ္။ ဒါေတြအျပင္ကို အခုလိုအ၀တ္အစားမပါဘဲ ဗလာက်င္းေနတာဟာ တစ္ေယာက္ေယာက္ေရာက္လာရင္ ျပႆနာျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ တံခါးေခါက္သံမ်ား ေပၚလာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ ဒါမွမဟုတ္ ေစာေစာက နံနက္စာစားလုလု မိသားစု ျပန္ေရာက္လာခဲ့ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ ဒီလိုအေျခအေနမွာသာ သူ႔ကို ေတြ႕လိုက္ရရင္ ဘယ္လိုတံု႔ျပန္ၾကမလဲဆိုတာ ဘယ္သူသိႏိုင္မွာလဲ။

ဒါေတြအားလံုးကို သူ နားလည္ေနတယ္။ အေျခအေနကိုၾကည့္ၿပီး သံုးသပ္ထားတာမဟုတ္ဘူး၊ ထိုးထြင္းဉာဏ္ေၾကာင့္ အလိုလိုသိေနတာမ်ဳိးလည္း မဟုတ္ဘူး။ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းေလး သူက သိေနရံုပဲ။ ဒီလိုအသိဉာဏ္မ်ဳိး သူ႔ဆီ ဘယ္လိုေရာက္လာသလဲ ဆမ္ဆာ မသိဘူး။ ခုနတုန္းက သူ ခံစားခဲ့ရတဲ့ ပတ္ခ်ာလွည့္ေနတဲ့ မွတ္ဉာဏ္ေတြနဲ႔ေတာ့ ဆက္စပ္ေနႏိုင္တယ္။

ထိုင္ခံုက ထလိုက္ၿပီး ခန္းမအေရွ႕ဘက္ဆီကို သူ လမ္းေလွ်ာက္ၿပီး ထြက္လာခဲ့တယ္။ သူ႔အေျခအေနက ကပ္သီးကပ္သပ္ေတာ့ ျဖစ္ေနတုန္းပဲ၊ ဒါေပမဲ့ အနည္းဆံုးေတာ့ အခုဆို တစ္ခုခုကို ကိုင္ေနစရာမလိုဘဲ ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းေပၚမွာ သူ လမ္းေလွ်ာက္ေနႏိုင္ၿပီ။ ခန္းမထဲမွာ ထီးတင္တဲ့ စင္တစ္ခုရွိေနၿပီး လမ္းေလွ်ာက္တုတ္ အေတာ္မ်ားမ်ား အဲဒီမွာ ခ်ိတ္ထားတယ္။ ဟိုဟိုဒီဒီေလွ်ာက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ သူက အနက္ေရာင္ ၀က္သစ္ခ်သား တုတ္ေကာက္ကို ယူလိုက္တယ္။ တုတ္ေကာက္ရဲ႕ မာေတာင့္ေတာင့္လက္ကိုင္ကို ဆုပ္ကိုင္မိရံုနဲ႔ သူ႔မွာ စိတ္သက္သာရာရၿပီး အားရွိလာသလိုပဲ။ အခုဆို သူ႔မွာ ငွက္ေတြ သူ႔ကို လာတိုက္ခိုက္ခဲ့ရင္ေတာင္ ျပန္လည္ခုခံစရာ လက္နက္တစ္ခုရွိေနၿပီေလ။ ျပတင္းေပါက္ဆီ သြားၿပီး ဇာေပါက္လိုက္ကာရဲ႕ ေပါက္ေနတဲ့ေနရာကေန အျပင္ကို သူေခ်ာင္းၾကည့္လိုက္မိတယ္။

အိမ္ႀကီးရဲ႕ မ်က္ႏွာစာမွာ လမ္းတစ္ခု ရွိေနတယ္။ သိပ္ႀကီးတဲ့ လမ္းေတာ့မဟုတ္ဘူး၊ လူေတြလည္း အမ်ားႀကီး မရွိပါဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျဖတ္သြားျဖတ္လာ လူတိုင္းက အ၀တ္အစားအျပည့္အစံုနဲ႔ဆိုတာ သူ မွတ္ထားလိုက္မိတယ္။ အ၀တ္အစားေတြကေတာ့ အေရာင္နဲ႔ပံုစံ အမ်ဳိးမ်ဳိးပါပဲ။ ေယာက္်ားနဲ႔ မိန္းမ ၀တ္ဆင္ပံုခ်င္း မတူၾကဘူး။ သားရည္ေတာင့္ေတာင့္ ရွဴးဖိနပ္ေတြနဲ႔ ေျခေထာက္ေတြကို ကာကြယ္ထားၾကတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ေျပာင္လက္ေနေအာင္ တိုက္ထားတဲ့ ဘြတ္ဖိနပ္ေတြကို ေဆာင့္ၾကြားၾကြား၀တ္ထားၾကတယ္။ သူတို႔ ဖိနပ္ေတြ ေက်ာက္ျပားလမ္းေပၚမွာ တရွပ္ရွပ္ျမည္ေနတာကို သူ ၾကားေနရတယ္။ ေယာက္်ားမိန္းမ အမ်ားအျပားဟာ ဦးထုပ္ေတြ ၀တ္ထားၾကတယ္။ သူတို႔ကိုၾကည့္ရတာ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းနဲ႔လမ္းေလွ်ာက္တာနဲ႔ လိင္အဂၤါေတြကို ဖံုးထားရတဲ့ကိစၥအတြက္ ဘာမွ ေခါင္းထဲမွာ မရွိသလိုပဲ။ ခန္းမထဲက ကိုယ္လံုးေပၚမွန္ႀကီးထဲက သူ႔ပံုရိပ္နဲ႔ အျပင္မွာ လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ့ လူေတြကို ဆမ္ဆာ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္မိတယ္။ သူမွန္ထဲမွာ ျမင္ေနရတဲ့ ငနဲဟာ ေပတိေပစုတ္နဲ႔ အားနည္းခ်ိနဲ႔လွတဲ့ သတၱ၀ါတစ္ေကာင္ပဲ။ သူ႔၀မ္းဗိုက္မွာ ဟင္းရည္ေတြ ေပပြေနတယ္၊ ေပါင္မုန္႔အစအနေတြက သူ႔အဂၤါတစ္၀ိုက္က အေမႊးေတြမွာ ၀ါဂြမ္းစေတြကို ကပ္ၿပီး တြဲလဲခိုေနတယ္။ ေပေရေနတာေတြကို သူ လက္နဲ႔ သပ္ထုတ္လိုက္မိေတာ့တယ္။

ဟုတ္တယ္၊ ငါ့ကိုယ္ခႏၵာကို ဖံုးဖို႔ တစ္ခုခုေတာ့ ငါရွာမွျဖစ္ေတာ့မယ္လို႔ သူ ထပ္ေတြးလိုက္တယ္။
ငွက္ေတြရွိမလားလို႔ သူ အျပင္ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္ၾကည့္လိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ျမင္ကြင္းမွာေတာ့ ငွက္ေတြ ရွိမေနဘူး။
ဒီအိမ္ရဲ႕ ေျမညီထပ္မွာ ခန္းမက်ယ္၊ ထမင္းစားခန္း၊ မီးဖိုခန္းနဲ႔ ဧည့္ခန္းေတြ ပါ၀င္တယ္။ သူ စဥ္းစားၾကည့္ရသေလာက္ေတာ့ ဒီအခန္းအမ်ဳိးအစားေတြအားလံုးမွာ တစ္ခုမွ အ၀တ္အစားနဲ႔တူတာတစ္ခုခု ရွိေနမယ္မထင္ဘူး။ ဒီေတာ့လည္း အ၀တ္အစားေတြကို ၀တ္ဖို႔၊ ခၽြတ္ဖို႔ကိစၥဟာ တျခားအခန္းတစ္ခုခုမွာပဲ လုပ္ရမွာျဖစ္ရမယ္လို႔ သူက ေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္တယ္။ ဒုတိယထပ္က အခန္းတစ္ခုခုထဲမွာ ျဖစ္မလားပဲ။

ေလွကားဆီ ျပန္လာၿပီး ဆမ္ဆာ အေပၚစ တက္လိုက္တယ္။ ေအာက္ဆင္းရတာထက္စာရင္ အေပၚျပန္တက္ရတာက သိပ္ကို လြယ္ေနတာေတြ႕ရလို႔ သူ အံ့ၾသသြားမိတယ္။ လက္ရန္းကို ကိုင္ရင္း ေလွကားဆယ့္ခုနစ္ထစ္ကို အနာအက်င္ အေၾကာက္အရြံ႕မရွိေတာ့ဘဲ ေစာေစာကထက္ အေတာ္ကိုပိုျမန္ေအာင္ သူတက္လာႏိုင္ခဲ့တယ္။ တက္ေနတုန္းမွာ အသက္ရွဴဖို႔ေတာ့ မၾကာမၾကာ ခဏတျဖဳတ္ေလာက္ နားရတယ္ေပါ့။


သူ အိပ္မက္တစ္ခုေတာင္ မက္ေနတာ။ ဘာလဲဆိုတာေတာ့ အတိအက် သူ မမွတ္မိဘူး၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ အိပ္မက္ဆိုတာပဲ သိတယ္။ အခုေတာ့ အိမ္တစ္ခုလံုးကို ပဲ့တင္ထပ္ေနတဲ့ ေခါင္းေလာင္းသံက သူ႔ကို ေအးစက္စက္လက္ေတြ႕ဘ၀ဆီကို ျပန္ဆြဲခ်လိုက္တယ္။


ကံၾကမၼာက သူ႔ဘက္မွာ ရွိေနတယ္လို႔ ေျပာရမွာပဲ၊ ဒုတိယထပ္က အခန္းေတြအားလံုး တစ္ခန္းမွ ေသာ့ပိတ္ထားတာ မေတြ႕ရဘူး။ တံခါးလက္ကိုင္ကို လွည့္ၿပီး တြန္းလိုက္တာနဲ႔ သူ႔အတြက္ ပြင့္သြားတာခ်ည္းပဲ။ စုစုေပါင္း အခန္းေလးခန္းတိတိ ရွိေနတယ္။ သူႏိုးထလာခဲ့တဲ့၊ ၾကမ္းျပင္ႀကီးသက္သက္ပဲ ရွိတဲ့ ေအးစက္စက္ အခန္းကလြဲရင္ က်န္တဲ့အခန္းေတြအားလံုးကို သက္ေတာင့္သက္သာနဲ႔ စနစ္တက် ခင္းက်င္းထားတာခ်ည္းပဲ။ သန္႔သန္႔ရွင္းရွင္း ခင္းက်င္းထားတဲ့ အိပ္ယာ၊ အ၀တ္ဘီဒို၊ စာေရးစားပြဲ၊ နံရံဒါမွမဟုတ္ မ်က္ႏွာၾကက္မွာ အေသတပ္ဆင္ထားတဲ့ မီးသီး၊ ၿပီးေတာ့ အခင္းဒါမွမဟုတ္ အႏုအလွအဆင္ေတြနဲ႔ေကာ္ေဇာေတြ အခန္းတိုင္းမွာ ရွိေနတယ္။ စာအုပ္ေတြကို စင္ေပၚမွာ ညီညီညာညာ စီထားၿပီး ေဘာင္ကြပ္ထားတဲ့ ရႈခင္းပံု ေရေဆးပန္းခ်ီကားေတြနဲ႔ နံရံေတြကို အလွဆင္ထားေသးတယ္။ အေရာင္စိုၿပီးေတာက္ပေနတဲ့ ဖန္ပန္းအိုးတစ္လံုးစီလည္း အခန္းတိုင္းမွာ ရွိတယ္။ ျပတင္းေပါက္မွာ သစ္သားျပားေတြကို သံနဲ႔ရိုက္ထားတဲ့ အခန္းမ်ဳိး တစ္ခန္းမွ မပါဘူး။ ဒီျပတင္းေပါက္ေတြမွာေတာ့ ေကာင္းခ်ီးၾသဘာေပးသလို ေနေရာင္ ေဖာက္ထြင္းသြန္းေလာင္းေနတဲ့ ဇာလိုက္ကာေတြပဲ ရွိေနတယ္။ အိပ္ယာေတြအားလံုးမွာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ အိပ္စက္ခဲ့တဲ့ လကၡဏာေတြ ရွိေနတယ္။ ေခါင္းအံုးေတြေပၚမွာ အိပ္ခဲ့တဲ့ ေခါင္းကို သူ ျမင္ေနရတယ္။

အႀကီးဆံုးအခန္းထဲမွာ သူနဲ႔ေတာ္တဲ့ ဂါ၀န္တစ္ခုကို ဆမ္ဆာ ရွာေတြ႕လိုက္တယ္။ ၾကည့္ရတာေတာ့ သူ ၀တ္ၾကည့္လို႔ရမယ့္ပံုပဲ။ တျခားအ၀တ္အစားေတြကိုေတာ့ ဘယ္လို၀တ္ရမယ္ဘာညာ သဲလြန္စတစ္ခုမွ သူ ရွာမေတြ႕ဘူး။ သူ႔အတြက္ေတာ့ အဲဒါေတြအားလံုးဟာ ရႈပ္ေထြးလြန္းေနတယ္၊ ၾကယ္သီးေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔၊ ၿပီးေတာ့ ဘယ္ဟာ အေရွ႕အေနာက္၊ ဘယ္ဟာ အထက္ေအာက္ဆိုတာကိုလည္း သူ မကြဲဘူး။ ဘယ္ဟာကို အျပင္ဘက္ထား၀တ္ရမယ္၊ ဘယ္ဘက္ျခမ္းက အတြင္းျဖစ္ရမယ္ဆိုတာလည္း မကြဲဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဂါ၀န္ကက်ေတာ့ သူ႔အတြက္ ရိုးရွင္းၿပီး လက္ေတြ႕က်ေနတာေတြ႕ရတယ္၊ အေတာ္ကေလး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ရွိတဲ့ အဆင္တန္ဆာပဲေပါ့။ သူ႔အေရျပားေပၚမွာ ခံစားလို႔ေကာင္းတဲ့ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ႏူးႏူးညံ့ညံ့ အ၀တ္မ်ဳိးပဲ။ ညွပ္ဖိနပ္တစ္ရံကိုေတာင္ သူက စီးလိုက္မိေသးတယ္။

ကိုယ္တံုးလံုးကိုယ္ခႏၵာအေပၚကို ဂါ၀န္နဲ႔ သူက ဖံုးခ်လိုက္တယ္၊ အေတာ္ေလး အမွားအယြင္းေတြ လုပ္မိၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ခါးစည္းႀကိဳးကို သူ ဆြဲခ်ည္လိုက္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ သူ႔ကိုယ္သူ မွန္ထဲမွာ ျပန္ၾကည့္လိုက္တယ္၊ အခုေတာ့ ဂါ၀န္၀တ္ ညွပ္ဖိနပ္စီး လူသားတစ္ေယာက္ေပါ့။ ကိုယ္လံုးတီး လမ္းေလွ်ာက္ေနရတာထက္ေတာ့ ဒါက ပိုေကာင္းတာ ေသခ်ာပါတယ္။ သူထင္ထားခဲ့သေလာက္ထိေတာ့ သိပ္ေႏြးမသြားပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ အိမ္ထဲမွာ ေနသေရြ႕ေတာ့ သူ႔ကို ဒီဂါ၀န္က အေအးရန္က အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ ကာကြယ္ေပးမွာ။ အေကာင္းဆံုးအခ်က္က သူ႔ပါးလွပ္လွပ္အေရးျပားကို ငွက္ဆိုးေတြျမင္ေနရမွာ ပူစရာမလိုေတာ့တဲ့ အခ်က္ပဲ။

အိမ္ႀကီးရဲ႕ အႀကီးဆံုးအခန္းထဲက အႀကီးဆံုးကုတင္ေပၚမွာ ဆမ္ဆာ တစ္ေမွးေမွးေနတုန္းမွာပဲ တံခါးဆီက လူေခၚေခါင္းေလာင္းသံ ျမည္လာတယ္။ ငွက္ေမႊးျခံဳေစာင္ႀကီးေအာက္မွာ ေႏြးေႏြးေလး ေကြးေနရတာဟာ သူ႔အတြက္ ၾကက္ဥတစ္လံုးအထဲမွာ အိပ္ေနရသလိုပဲ ဇိမ္က်လွတယ္။ သူ အိပ္မက္တစ္ခုေတာင္ မက္ေနတာ။ ဘာလဲဆိုတာေတာ့ အတိအက် သူ မမွတ္မိဘူး၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ အိပ္မက္ဆိုတာပဲ သိတယ္။ အခုေတာ့ အိမ္တစ္ခုလံုးကို ပဲ့တင္ထပ္ေနတဲ့ ေခါင္းေလာင္းသံက သူ႔ကို ေအးစက္စက္လက္ေတြ႕ဘ၀ဆီကို ျပန္ဆြဲခ်လိုက္တယ္။

အိပ္ယာထဲကေန သူ လူးလဲထ၊ ဂါ၀န္ခါးစည္းႀကိဳးကို ခ်ည္ၿပီးနက္ျပာေရာင္ ညွပ္ဖိနပ္ကို စီးလို႔ သူ႔ အနက္ေရာင္ လမ္းေလွ်ာက္တုတ္ေကာက္ကို ဆြဲယူၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ေလွကားလက္ရန္းကို ကိုင္ရင္း တေတာက္ေတာက္ ဆင္းလာလိုက္တယ္။ ပထမအႀကိမ္တုန္းကထက္ အမ်ားႀကီးပိုၿပီး ဆင္းရတာ လြယ္ကူပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ေခ်ာ္က်မယ့္ အႏၱရာယ္ကေတာ့ ရွိေနတုန္းပဲ။ သတိဆိုတာက ပိုတယ္လို႔မွ မရွိဘဲ။ သူ႔ေျခေထာက္ေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာၾကည့္ၿပီး ေလွကားအတိုင္း တစ္လွမ္းခ်င္းစီ သူ ဆင္းလာခဲ့လိုက္တယ္၊ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုးေတာ့ ေခါင္းေလာင္းသံက ျမည္ေနဆဲပဲ။ ဒီလိုမ်ဳိးေခါင္းေလာင္းကို တီးတဲ့ဘယ္အေကာင္မဆို စိတ္မရွည္ဆံုးနဲ႔ ေခါင္းအမာဆံုးအေကာင္ပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။

ဘယ္လက္မွာ လမ္းေလွ်ာက္တုတ္ကို ကိုင္ထားရင္း အိမ္ေရွ႕တံခါးဆီ ဆမ္ဆာ ခ်ဥ္းကပ္လာတယ္။ လက္ကိုင္ဘုကို ညာဘက္ လွည့္ၿပီး သူ ဆြဲယူလိုက္ေတာ့ တံခါးက အတြင္းကို အလိုက္သင့္ပြင့္သြားတယ္။

အျပင္မွာ ေသးေသးသြယ္သြယ္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ ရပ္ေနတယ္။ ေသးတာမွ အရမ္းကို ေသးတယ္။ လူေခၚေခါင္းေလာင္းကို တီးဖို႔ မီတာေတာင္ အံ့ၾသစရာပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူ အနီးကပ္တိုးၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ဒီကိစၥက သူမရဲ႕ အရြယ္အစားေၾကာင့္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သူ သိလိုက္ရတယ္။ တကယ္ေတာ့ သူမ ေက်ာကုန္းက ေသရာပါ ေရွ႕ကိုင္းေနတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ပဲ ေသးေသးေလးလို ျမင္ေနရတာ၊ သူမရဲ႕ အခ်ဳိးအစားက တကယ္ေတာ့ ပံုမွန္အရြယ္အစားပဲ။ ခါးက ေရွ႕ကိုင္းေနေတာ့ ဆံပင္ေတြ သူမ မ်က္ႏွာေပၚ ျပန္႔က်ဲက်မေနေအာင္ သားေရပင္နဲ႔ စည္းထားရတယ္။ ဆံပင္ေတြကေတာ့ သစ္အယ္သီးရင့္ေရာင္နဲ႔ အရမ္းကို ထူထပ္လွပတယ္။ သကၠလပ္ အေပၚအက်ႌႏြမ္းႏြမ္းနဲ႔ ေျခမ်က္စိထိ ဖံုးေနတဲ့ ပြေယာင္းေယာင္း စကပ္ရွည္ႀကီးကို ၀တ္ထားတယ္။ လည္ပင္းမွာေတာ့ ပိုးပ၀ါတစ္ခုကို ပတ္ထားတယ္။ ဦးထုပ္ မပါဘူး။ ဖိနပ္က ႀကိဳးသိုင္းအမ်ဳိးအစားနဲ႔ သူမ အသက္အရြယ္က ႏွစ္ဆယ္စြန္းစြန္းေလာက္ပဲ ရွိမယ္။ သူမဆီမွာ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အေငြ႕အသက္တစ္ခု က်န္ေနေသးတယ္။ မ်က္လံုးႀကီးႀကီး၊ ႏွာေခါင္းေသးေသးနဲ႔ ႏႈတ္ခမ္းေတြက တစ္ဖက္ကို နည္းနည္း ရြဲ႕ေနတာ လျခမ္းပါးပါးေလးတစ္ခုလိုပဲ။ သူမရဲ႕ နက္ေမွာင္တဲ့ မ်က္ခံုးေတြက မ်ဥ္းေျဖာင့္ႏွစ္ခုလို နဖူးျပင္မွာ ကန္႔လန္႔ျဖတ္ေပၚေနေတာ့ သံသယႀကီးမယ့္ မ်က္ႏွာထားမ်ဳိး။

“ဒါ ဆမ္ဆာစံအိမ္လားရွင့္” လို႔ သူ႔ကို ၾကည့္ဖို႔ ေခါင္းကို ေမာ့ၿပီး အမ်ဳိးသမီးက ေမးလိုက္တယ္။ ဒီေတာ့ သူမ ကိုယ္ခႏၵာတစ္ခုလံုးက တြန္႔လိမ္သြားတယ္။ ငလ်င္ျပင္းျပင္းလႈပ္တဲ့အခါ ကမၻာေျမႀကီး တြန္႔လိမ္သြားတာနဲ႔ေတာင္ တူတယ္။

ပထမေတာ့ သူ ၾကက္ေသေသသြားတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဣေျႏၵျပန္ဆယ္လိုက္တယ္။ “ဟုတ္ပါတယ္” လို႔ သူ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။ သူ႔နာမည္က ဂရီေဂၚဆမ္ဆာျဖစ္ေနမွေတာ့ ဒီေနအိမ္ႀကီးဟာ ဆမ္ဆာစံအိမ္ပဲ ျဖစ္ေတာ့မေပါ့။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ ဒီလိုေျပာလိုက္လို႔ေတာ့ အႏၱရာယ္မရွိေလာက္ဘူးေလ။

ဒါနဲ႔ေတာင္ အမ်ဳိးသမီးက သူ႔အေျဖကို ေက်နပ္စရာမေကာင္းဘူးလို႔ ျမင္ပံုရတယ္။ နဖူးမွာ မ်က္ေမွာင္ေလး အနည္းငယ္က်ဳံ႕သြားတယ္။ သူ ျပန္ေျဖလိုက္တဲ့ ေလသံက ဇေ၀ဇ၀ါအရိပ္အေငြ႕ကို သူမ သတိထားမိလိုက္တာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။

“ဒါဆို ဒီအိမ္က တကယ္ပဲ ဆမ္ဆာစံအိမ္ေပါ့” လို႔ သူမက ခပ္စူးစူး ထပ္ေမးတယ္။ အေတြ႕အၾကံဳရင့္က်က္တဲ့ ဂိတ္ေစာင့္တစ္ေယာက္က ေပစုတ္စုတ္၀တ္ထားတဲ့ ဧည့္သည္ကို ေမးခြန္းေတြအထပ္ထပ္ေမးၿပီး ရစ္ေနသလိုပဲ။

“ကၽြန္ေတာ္က ဂရီေဂၚဆမ္ဆာပါ” လို႔ သက္ေတာင့္သက္သာ ေလသံျဖစ္ေအာင္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားရင္း ဆမ္ဆာက ေျပာလိုက္တယ္။ အနည္းဆံုးေတာ့ ဒီအခ်က္ကို သူ႔အေနနဲ႔ ေသခ်ာတယ္။

“ရွင္ေျပာတာ မွန္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ကဲ.. အလုပ္စၾကစို႔” လို႔ ေျပာၿပီး သူမေျခေထာက္နားက အ၀တ္အိတ္ကို ငံု႔ယူလိုက္တယ္။ အိတ္က အနက္ေရာင္၊ အေတာ့္ကို ေလးလံပံုရတယ္။ အေပါက္အျပဲေတာ္ေတာ္မ်ားေနလို႔ ပိုင္ရွင္ေတြ တစ္ေလွႀကီးေျပာင္းခဲ့ၿပီးၿပီဆိုတာ သံသယျဖစ္စရာမလိုဘူး။

ျပန္ေျပာသံကို မေစာင့္ဘဲ သူမက အိမ္ထဲကို ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲနဲ႔ ၀င္သြားတယ္။ သူမေနာက္ကေန ဆမ္ဆာက တံခါးကို ပိတ္လိုက္တယ္။ သူမက ေနရာမွာ ရပ္ေနၿပီး ဆမ္ဆာ့ကို ေျခဆံုးေခါင္းဆံုး ၾကည့္ေနတယ္။ သူ႔ဂါ၀န္နဲ႔ ညွပ္ဖိနပ္ေတြက သူမကို သံသယ၀င္ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ ပံုပဲ။

“ကၽြန္မ ရွင့္ကို ႏႈိးလိုက္မိတယ္ထင္တယ္” လို႔ သူမက ေအးစက္စက္ေျပာတယ္။

“သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ ျဖစ္ေနတဲ့ပံုစံအတြက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားကို ေတာင္းပန္ရေတာ့မွာပဲ။ ဒီလိုျဖစ္ေနရတာက…” လို႔ သူက စကားဆက္လိုက္တယ္။

“ကဲ ဒီေတာ့..” လို႔ ဆမ္ဆာ့စကားကို အမႈမထားဘဲ ႏႈတ္ခမ္းေတြဆူၿပီး အမ်ဳိးသမီးက ေျပာလိုက္တယ္။

“ကဲ ဒီေတာ့” ဆမ္ဆာ သံေယာင္လိုက္မိသြားတယ္။

“ကဲ ဒီေတာ့ ရွင္တို႔ ျပႆနာျဖစ္ေနတဲ့ ေသာ့က ဘယ္မွာလဲ” လို႔ အမ်ဳိးသမီးက ေျပာတယ္။

“ေသာ့လား”

“ပ်က္သြားတဲ့ ေသာ့ေလ။ အဲဒါကို ျပင္ဖို႔ ရွင္တို႔က ကၽြန္မတို႔ကို ေခၚတာေလ”

“အား..ပ်က္သြားတဲ့ ေသာ့”

ျပန္ေျပာစရာတစ္ခုခုကို ေခါင္းထဲမွာ ဆမ္ဆာ ေမႊေႏွာက္ရွာေဖြေနမိတယ္။ တစ္ခုခုကို အာရံုစိုက္စဥ္းစားဖို႔ ႀကိဳးစားလိုက္တိုင္း အနက္ေရာင္ ျခင္အုပ္လိုက္ႀကီးက သူ႔ေခါင္းထဲမွာ ေပၚလာျပန္တယ္။

“ေသာ့နဲ႔ပတ္သက္လို႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မၾကားမိေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္ေတာ့ ဒုတိယထပ္က တံခါးတစ္ခုခု ဆီမွာ ျဖစ္မယ္”

အမ်ဳိးသမီးက သူ႔ကို စူးစူး၀ါး၀ါး ၾကည့္တယ္။ “ရွင့္အထင္ ဟုတ္လား။ တံခါးတစ္ခုခု ဟုတ္လား” လို႔ သူ႔မ်က္ႏွာဆီကို တိုးကပ္ၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။ သူမ အသံက ပိုၿပီးေတာင္ ေအးစက္လာတယ္။ မ်က္လံုးတစ္ဖက္က မယံုၾကည္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ ေကြးေကာက္ေနတယ္။

သူ႔မ်က္ႏွာ နီရဲေနၿပီဆိုတာ ဆမ္ဆာ ခံစားရတယ္။ ေသာ့နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ ဘာမွမသိတာဟာ သူ႔အတြက္ေတာ့ ရွက္ရြံ႕စရာအေကာင္းဆံုး ကိစၥတစ္ခုလို ျဖစ္ေနတယ္။ လည္ေခ်ာင္းကိုရွင္းလိုက္ေပမယ့္ ေျပာစရာစကားလံုး သူ႔ဆီက ထြက္မလာဘူး။

“မစၥတာဆမ္ဆာ၊ ရွင့္မိဘေတြ အထဲမွာရွိလား။ သူတို႔ကို ေမးၾကည့္တာ ပိုေကာင္းမယ္လို႔ ကၽြန္မထင္တယ္”

“သူတို႔ ကိစၥေလးတစ္ခုနဲ႔ အျပင္ထြက္သြားၾကတယ္ထင္တယ္” လို႔ ဆမ္ဆာ ေျပာလိုက္တယ္။

“ကိစၥေလးတစ္ခု။ ဒီလို ဒုကၡေတြ ပင္လယ္ေ၀ေနခ်ိန္မွာေတာင္ ကိစၥေလးတစ္ခုရွိတယ္၊ ဟုတ္လား” လို႔ သူမက မေက်မနပ္ ေျပာတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္ တကယ္မသိတာပါ။ ဒီမနက္ ကၽြန္ေတာ္ႏိုးေတာ့ ဘယ္သူမွ မရွိၾကေတာ့ဘူး”

“ေကာင္းေရာ။ ဒီမနက္မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ ဒီကိုလာမယ္လို႔ ရွင့္မိဘေတြကို ကၽြန္မတို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ေျပာခဲ့တယ္”

“ကၽြန္ေတာ္ အႏူးအညြတ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္”

အမ်ဳိးသမီးက ေနရာမွာပဲ ခဏ ရပ္ေနတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူမရဲ႕ ေကြးေနတဲ့ မ်က္ခံုးက တျဖည္းျဖည္း ေျပေလ်ာ့လာတယ္။ ဆမ္ဆာ့ဘယ္လက္မွာ ကိုင္ထားတဲ့ အနက္ေရာင္ လမ္းေလွ်ာက္တုတ္ကိုၾကည့္ရင္း ေျပာလိုက္တယ္။

“ရွင့္ေျခေထာက္ေတြေၾကာင့္ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနတာလား ဂရီေဂၚဆမ္ဆာ”

“ဟုတ္ကဲ့။ နည္းနည္းပါ” လို႔ သူက မယုတ္မလြန္ ေျဖလိုက္တယ္။

အမ်ဳိးသမီးဟာ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ရုတ္တရက္ႀကီး အေၾကာလိုက္သလို တြန္႔လိမ္သြားျပန္တယ္။ ဒီအျပဳအမူဟာ ဘာကိုဆိုလိုၿပီး ဘာရည္ရြယ္ခ်က္ရွိသလဲ ဆမ္ဆာ နည္းနည္းေလးမွ မေတြးတတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီရႈပ္ေထြးလွတဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကို သူ အလိုလို စိတ္၀င္တစားျဖစ္ေနမိတယ္။

“ကဲပါေလ၊ လုပ္စရာရွိတာေတာ့ လုပ္ရမွာပဲ။ အဲဒီ ဒုတိယထပ္က တံခါးေတြကိုပဲ သြားၾကည့္ၾကတာေပါ့။ ကၽြန္မက တံတားဟိုဘက္ကေန လာခဲ့ရတာ၊ ဒီေနရာကို ေရာက္ဖို႔ ဒီကပ္ဆိုးႀကီးထဲမွာ ၿမိဳ႕ထဲကို ျဖတ္လာရတာ။ အသက္စြန္႔ၿပီး လာခဲ့ရတာလို႔ ေျပာရင္ မပိုဘူး။ ဒီေတာ့၊ အို တကယ္လား၊ အိမ္မွာဘယ္သူမွ မရွိၾကဘူးလား။ ဒါဆိုလည္း ေနာက္မွ ျပန္လာခဲ့မယ္ေနာ္၊ လို႔ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အဓိပၸာယ္မွမရွိတာ။ မဟုတ္ဘူးလား”

ဒီကပ္ဆိုးႀကီးတဲ့။ သူမ ဘာအေၾကာင္းေျပာေနသလဲဆိုတာကို ဆမ္ဆာ ဉာဏ္မမီဘူး။ ဘယ္လို ေၾကာက္စရာေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနလို႔လဲ။ ဒါေပမဲ့ ဒီကိစၥကို မေမးဖို႔ သူ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ သူ ဘာမွမသိတဲ့အေၾကာင္း ဒီထက္ပို ေပၚလြင္သြားမယ့္ကိစၥေတြကို ေရွာင္တာ ပိုေကာင္းတယ္။

ခါးကို ျပန္ကိုင္းရင္း ေလးလံတဲ့ အနက္ေရာင္အိတ္ႀကီးကို ညာလက္နဲ႔ဆြဲယူၿပီး ေလွကားေပၚ သူမ ခက္ခက္ခဲခဲ တက္သြားတယ္။ တြားသြားပိုးမႊားတစ္ေကာင္နဲ႔ အေတာ္ကို တူတာပဲ။ သူမေနာက္ကေန ဆမ္ဆာလည္း ကျပာကယာ လိုက္ရတယ္။ လက္ေတြကို လက္ရန္းမွာကိုင္လို႔ေပါ့။ သူမရဲ႕ တေရြ႕ေရြ႕ ေျခလွမ္းေတြကိုၾကည့္ၿပီး ဆမ္ဆာ သနားစိတ္ေတြ တဖြားဖြားေပၚလာတယ္/ ၿပီးေတာ့ တစ္ခုခုကိုလည္း သူ႔ကို သတိရလာေစသလိုပဲ။

အမ်ဳိးသမီးကေတာ့ ေလွကားထိပ္မွာ ရပ္ရင္း ခန္းမထဲကို လွမ္းၾကည့္လိုက္တယ္။ “ဒီေတာ့ ဒီတံခါးေလးေပါက္ထဲက တစ္ခုမွာ တံခါးေသာ့ပ်က္ေနႏိုင္တယ္ ဆိုပါေတာ့” လို႔ သူမက ေျပာလိုက္တယ္။

ဆမ္ဆာ့မ်က္ႏွာ နီျမန္းသြားတယ္။ “ဟုတ္ကဲ့။ အဲဒီထဲက တစ္ခုေပါ့။ ခန္းမေထာင့္ ဘယ္ဘက္က တစ္ေပါက္မ်ား ျဖစ္ေနမလားမသိဘူး” လို႔ သူက အေယာင္ေယာင္အမွားမွား ေျပာမိတယ္။ သူ ဒီမနက္ႏိုးလာခဲ့တဲ့ ဗလာက်င္းေနတဲ့အခန္းရဲ႕ တံခါးပဲ။

“ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာေပါ့” လို႔ မီးပံုအေသတစ္ခုလို အသက္မဲ့တဲ့ေလသံနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးက ေျပာတယ္။ အေနာက္ကိုလွည့္ၿပီး ဆမ္ဆာ့မ်က္ႏွာကို အကဲခတ္လိုက္တယ္။

“တစ္နည္းမဟုတ္ တစ္နည္းေပါ့” လို႔ ဆမ္ဆာေျပာလိုက္တယ္။

အမ်ဳိးသမီးက သက္ျပင္းခ်ျပန္တယ္။ “ဂရီေဂၚဆမ္ဆာ။ ရွင္နဲ႔ စကားေျပာရတာ တကယ္ေပ်ာ္စရာေကာင္းပါတယ္။ ေ၀ါဟာရလည္း ၾကြယ္တယ္။ လိုရင္းကိုလည္း အျမဲတမ္း ရွင္းေအာင္ေျပာတယ္” လို႔ေျပာၿပီး သူမ ေလသံတစ္မ်ဳိးေျပာင္းသြားတယ္။ “ကဲပါ၊ ဒါေတြ ထားလိုက္ပါေတာ့၊ ခန္းမေထာင့္က အဲဒီအခန္းကိုပဲ အရင္သြားၾကည့္ၾကဦးစို႔”

အမ်ဳိးသမီးက တံခါးဆီကို ေလွ်ာက္သြားတယ္။ တံခါးလက္ကိုင္ကို လွည့္လို႔ ေရွ႕တိုးေနာက္ဆုတ္လုပ္ၿပီး တြန္းလိုက္ေတာ့ တံခါးက အတြင္းကို ပြင့္သြားတယ္။ အခန္းကေတာ့ အရင္အတိုင္းပါပဲ၊ သန္႔ရွင္းတယ္ဆိုတဲ့ အဆင့္ေအာက္ကို ေရာက္ေနတဲ့ ဖ်ာတစ္ခ်ပ္နဲ႔ ကုတင္တစ္လံုးပဲ ရွိေနတယ္။ ၾကမ္းျပင္ကလည္း ေျပာင္သက္သက္ပဲ။ ျပတင္းေပါက္မွာေတာ့ သံနဲ႔ရိုက္ထားတဲ့ ကန္႔လန္႔ျဖတ္ သစ္သားျပားေတြ။ ဒါေတြကို အမ်ဳိးသမီးအေနနဲ႔ သတိျပဳမိမွာပဲ၊ ဒါေပမဲ့ အံ့ၾသတဲ့ အရိပ္အေယာင္ေတာ့ မျပဘူး။ သူမ အမူအရာကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ဒီလိုအခန္းမ်ဳိးကို ဒီတစ္ၿမိဳ႕လံုး ဘယ္မွာမဆို ျမင္ေတြ႕ႏိုင္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပေနတယ္။

သူမက ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး အိတ္အနက္ကို ဖြင့္တယ္၊ အျဖဴေရာင္သကၠလက္အ၀တ္တစ္စကို ဆြဲထုတ္လိုက္ၿပီး ၾကမ္းျပင္ေပၚ ျဖန္႔ခင္းလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကိရိယာအေတာ္မ်ားမ်ားကို ဆြဲထုတ္ၿပီး အ၀တ္စေပၚမွာ ဂရုတစိုက္ စီေနတယ္။ သနားစရာ အာဇာနည္တစ္ဦးေရွ႕မွာ ႏွိပ္စက္မယ့္ငရဲမင္းက သူ႔ရဲ႕ ေသမင္းတမန္လက္နက္ေတြနဲ႔ ဟန္ေရးျပေနသလိုပဲ။

အလယ္အလတ္အထူရွိတဲ့ ၀ိုင္ယာႀကိဳးတစ္ခုကို သူမ ေရြးၿပီး ေသာ့ခေလာက္ထဲ ထိုးထည့္လိုက္တယ္။ က်င့္သားျပည့္၀ေနတဲ့ လက္ေတြနဲ႔ ရႈေထာင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးကေန ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ေမႊေနွာက္ေနေတာ့တယ္။ အာရံုစူးစိုက္ထားလို႔ သူမ မ်က္လံုးေတြက က်ဥ္းေျမာင္းေနၿပီး နားေတြကေတာ့ အသံတိုးတိုးေလးတစ္ခုကိုေတာင္ ၾကားႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ႏိုးၾကားေနပံုပဲ။ ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ပိုပါးတဲ့ ၀ါယာႀကိဳးကို ေရြးလိုက္ၿပီး အဲဒီအစီအစဥ္အတိုင္း ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္လုပ္ျပန္တယ္။
“ဒီေသာ့ခေလာက္ကိုဖြင့္ဖို႔ ေသာ့တံရွိလား” လို႔ ေမးလိုက္တယ္။

“ေသာ့တံဘယ္မွာလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ နည္းနည္းေလးမွ စဥ္းစားမရဘူး” လို႔ သူက အရိုးခံအတိုင္း ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။

“အာ့၊ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာ ရွင္ကေတာ့ ကၽြန္မကို ေသခ်င္စိတ္ေပါက္ေအာင္ လုပ္ေနတာပဲ” လို႔ သူမက ျပန္ေျပာတယ္။


“ဒီကမၻာႀကီးအေၾကာင္းေပါ့။ ခင္ဗ်ား အေၾကာင္းေပါ့။ ကၽြန္ေတာ့္ အေၾကာင္းေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာစရာ အေၾကာင္းအရာအေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ခံစားရတယ္။ ဥပမာ တင့္ကားေတြအေၾကာင္း။ ဘုရားသခင္အေၾကာင္း။ ဘရာဇီယာအေၾကာင္း။ ေသာ့ခေလာက္အေၾကာင္း”


အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူမက သူ႔ကို သိပ္ဂရုမစိုက္ေတာ့ဘူး။ အ၀တ္စေပၚမွာ စီတန္းထားတဲ့ ကိရိယာေတြထဲက ၀က္အူလွည့္တစ္ခုကို ေရြးယူလိုက္ၿပီး တံခါးက ေသာ့ခေလာက္ကို ျဖဳတ္ဖို႔ လုပ္တယ္။ သူမ လႈပ္ရွားမႈေတြက ခပ္ေျဖးေျဖးနဲ႔ သတိအျပည့္ပဲ။ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္မွာေတာ့ အရင္ကလိုပဲ အေၾကာလိုက္ဖို႔ ခဏတျဖဳတ္ ရပ္ပစ္ရတယ္ေပါ့။

သူမေနာက္ကေန ရပ္၊ သူမ အဲဒီလို လုပ္ေနတာေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ေနရင္းမွာပဲ ဆမ္ဆာ့ကိုယ္ခႏၶာမွာလည္း ထူးဆန္းတဲ့ တံု႔ျပန္မႈတစ္မ်ဳိး ျဖစ္ေပၚလာတယ္။ သူ႔တစ္ကိုယ္လံုး ပူထူၿပီး ႏွာသီး၀ေတြက ပိုက်ယ္လာတယ္။ အာေခါင္ေတြက ေျခာက္လာလို႔ အသံထြက္ေအာင္ေတာင္ တံေတြးေတြကို ၿမိဳခ်မိတယ္။ နားသီးေတြက က်င္တက္လာတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ လိင္အဂၤါ၊ အဲဒါကလည္း ဒီအခ်ိန္အထိ ေပ်ာ့ဖတ္ၿပီး တြဲေလ်ာင္းက်ေနတဲ့ အေျခအေနကေန တင္းမာႀကီးထြားလာတယ္။ သူ႔ဟာက ေထာင္လာတာနဲ႔အမွ် ဂါ၀န္ရဲ႕ အေရွ႕ဆီမွာ တျဖည္းျဖည္းေဖာင္းလာတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူက အေမွာင္ထဲေရာက္ေနေတာ့ သိပ္ၿပီးမသိသာလွဘူးျဖစ္ေနတယ္။

ေသာ့ခေလာက္ကို ျဖဳတ္လိုက္ႏိုင္ၿပီးတဲ့ေနာက္ အမ်ဳိးသမီးငယ္က ျပတင္းေပါက္ဆီကို ယူသြားၿပီး သစ္သားျပားႏွစ္ခ်ပ္ၾကားထဲက ၀င္ေနတဲ့ ေနေရာင္ထဲမွာ စစ္ေဆးၾကည့္ရႈလိုက္တယ္။ ၀ါယာႀကိဳးမွ်င္နဲ႔ ထိုးထားၿပီး အထဲက ဘာသံမ်ားထြက္လာမလဲလို႔ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းလႈပ္ၾကည့္တယ္။ သူမ မ်က္ႏွာက ေလးနက္ေနၿပီး ႏႈတ္ခမ္းေတြကို ခပ္တင္းတင္းေစ့ထားတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သက္ျပင္းထပ္ခ်လိုက္ျပန္ၿပီး ဆမ္ဆာ့ဆီကို မ်က္ႏွာလွည့္လာတယ္။

“အတြင္းမွာ ျဖစ္ေနတာ။ ရွင္ေျပာသလိုပဲ ဒါ အပ်က္ပဲ”

“ေကာင္းပါတယ္” လို႔ ဆမ္ဆာ ေျပာလိုက္တယ္။

“ဟင့္အင္း။ မေကာင္းဘူး” လို႔ အမ်ဳိးသမီးက ျပန္ေျပာတယ္။ “ကၽြန္မဒါကို ဒီမွာတစ္ထိုင္တည္း ျပင္ေပးႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ေသာ့က အထူးျပဳလုပ္ထားတဲ့ ေသာ့မ်ဳိး။ အိမ္ျပန္ယူသြားၿပီး ကၽြန္မ အေဖ၊ ဒါမွမဟုတ္ အစ္ကိုတစ္ေယာက္ေယာက္ကို လုပ္ခိုင္းမွ ရမွာ။ သူတို႔ ျပင္ခ်င္ျပင္ႏိုင္မွာပဲ။ ကၽြန္မက အလုပ္သင္ပဲရွိေသးလို႔ သာမန္ေသာ့ေတြေလာက္ပဲ ျပန္ႏိုင္တာ”

“ေၾသာ္ ဟုတ္ကဲ့” လို႔ ဆမ္ဆာေျပာလိုက္တယ္။

ဒါဆို ဒီအမ်ဳိးသမီးငယ္မွာ အေဖတစ္ေယာက္နဲ႔ အစ္ကိုေတြရွိတာေပါ့။ သူတို႔ တစ္မိသားစုလံုးက ေသာ့ျပင္ဆရာေတြေပါ့။

“တကယ္ေတာ့ ဒီေန႔ ဒီကို ကၽြန္မအစ္ကိုတစ္ေယာက္လာဖို႔ပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ဒုန္းဒုန္းဒိုင္းဒိုင္းေတြ ရုတ္တရက္ျဖစ္လာလို႔ သူတို႔က ကၽြန္မကိုပဲ လႊတ္လိုက္တာ။ ဒီတစ္ၿမိဳ႕လံုးမွာ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြနဲ႔ ပြစာက်ဲေနတယ္”

ေျပာရင္းဆိုရင္း သူမက လက္ထဲကိုင္ထားတဲ့ ေသာ့ခေလာက္ကို ငံု႔ၾကည့္ေနတယ္။ “ဒါနဲ႔ ေနပါဦး။ ဒီေသာ့ခေလာက္က ဘာလို႔ ဒီလိုပ်က္သြားရတာလဲ။ ဒါ ပံုမွန္မဟုတ္ဘူး။ တစ္ေယာက္ေယာက္က အတြင္းထဲကို လက္နက္တစ္ခုခုနဲ႔ ထိုးေဖာက္ထားသလိုပဲ၊ တျခားျဖစ္စရာအေၾကာင္းေတာ့ မရွိဘူး”

သူမက အေၾကာထပ္လိုက္သြားျပန္တယ္။ လက္ေမာင္းေတြက ေရကူးသမားတစ္ဦး လက္ခတ္ေလ့က်င့္ေနသလိုပဲ။ အဲဒီပံုစံကပဲ ဆမ္ဆာ့စိတ္အာရုံကို ညွိဳ႕ယူထားၿပီး စိတ္လႈပ္ရွားလာေစတယ္။

ဆမ္ဆာ သူ႔စိတ္ကုိ ပိုင္းျဖတ္လိုက္တယ္။ “ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရမလား” လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။

“ေမးခြန္းတစ္ခု ဟုတ္လား..” ဇေ၀ဇ၀ါနဲ႔ တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ၿပီး ျပန္ေမးတယ္။ “ဘာေမးမလဲေတာ့ စဥ္းစားမရဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေမးၾကည့္ေလ..”

“ခင္ဗ်ား အဲဒီလို ဘာလို႔ ခဏခဏတြန္႔ေနရတာလဲ”

“ဟုတ္တယ္။ အဲဒီလိုျဖစ္တာကိုေျပာတာ”

“ကၽြန္မ ဘရာဇီယာက အံ၀င္ခြင္က်မျဖစ္လို႔ေလ၊ ဒါပါပဲ”

“ဘရာဇီယာ” လို႔ ဆမ္ဆာက ပလံုးပေထြးေျပာလိုက္တယ္။ ဒီစကားလံုးကို သူ႔ မွတ္ဉာဏ္ထဲကေန ေဖာ္မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။

“အင္းေလ ဘရာဇီယာ။ အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ရွင္သိတယ္မဟုတ္လား။ ဒါမွမဟုတ္ ခါးကုန္းမိန္းမက ဘရာဇီယာ၀တ္လို႔ ရွင္ အထူးအဆန္းျဖစ္ေနတာလား။ လာလာခ်ည္ေသးလို႔ ရွင္ေတြးေနတာလား” လို႔ အမ်ဳိးသမီးက ေမးလိုက္တယ္။

“ခါးကုန္း” လို႔ ဆမ္ဆာ တအံ့တၾသ ေရရြတ္မိျပန္တယ္။ ဗလာက်င္းေနတဲ့ သူ႔ဦးေခါင္းထဲကို ေနာက္ထပ္ထိုးစိုက္လိုက္တဲ့ စကားလံုးတစ္လံုးပဲ။ သူမ ဘာေျပာေနတယ္ဆိုတာကို သူ တစ္လံုးတစ္ပါဒမွ မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း သူ တစ္ခုခုျပန္ေျပာသင့္တယ္ဆိုတာေတာ့ သိေနတယ္။

“ဟင့္အင္း။ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီလို လံုး၀မထင္ပါဘူး” လို႔ သူက တီးတိုးေျပာလိုက္တယ္။

“ကဲ နားေထာင္။ ကၽြန္မတို႔ ခါးကုန္းေတြမွာလည္း တျခားအမ်ဳိးသမီးေတြလိုပဲ ရင္သားႏွစ္ဖက္ရွိတယ္။ အဲဒါေတြကို ထိန္းထားဖို႔ ကၽြန္မတို႔လည္း ဘရာဇီယာလိုတယ္။ ႏြားမႀကီးေတြလို ႏို႔သီးလႊဲရမ္းလႊဲရမ္းနဲ႔ ေလွ်ာက္သြားမေနႏိုင္ဘူး”

“အို ဒါေပါ့။ ဘယ္သြားႏိုင္မလဲ”

ဆမ္ဆာ ဘာမွ်နားမလည္ေတာ့။

“ဒါေပမဲ့ ဘရာဇီယာေတြက ကၽြန္မတို႔အတြက္ ရည္ရြယ္ထားတာမဟုတ္ဘူး၊ ေခ်ာင္က်ေနတယ္။ ကၽြန္မတို႔က သာမန္အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပံုနဲ႔ မတူဘူးေလ၊ သိတယ္မဟုတ္လား။ ဒါေၾကာင့္ ေနရာတက်ျဖစ္ေအာင္ မၾကာခဏ တြန္႔ၿပီး ျပန္တင္ေနရတာေပါ့။ ခါးကုန္းျဖစ္ရတာ ရွင္ေတြးၾကည့္ႏိုင္တာထက္ အမ်ားႀကီးပို ဒုကၡႀကီးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ရွင္ ကၽြန္မကို ေနာက္ကေန စိုက္ၾကည့္ေနတာဟုတ္။ ရွင္ ဒါကို ရယ္ခ်င္ေနတာလား”

“မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ။ ခင္ဗ်ား အဲဒီလို ဘာလို႔လုပ္ေနလဲ ကၽြန္ေတာ္က သိခ်င္ရံုပါ”

အခုေတာ့၊ ဘရာဇီယာဆိုတာ ရင္သားေတြကို ေနရာမွန္မွာ ထိန္းဖို႔ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ တန္ဆာပလာတစ္ခုလို႔ သူ ေတြးၾကည့္လိုက္ႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ခါးကုန္းဆိုတာကေတာ့ ဒီအမ်ဳိးသမီးလို ကိုယ္ခႏၶာဖြဲ႕စည္းပံုရွိတဲ့ လူေပါ့။ ဒီကမၻာေလာကႀကီးမွာ သူ သင္ယူစရာေတြ မ်ားလြန္းလွပါလား။

“ကၽြန္မကို ေလွာင္ေနတာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ရွင္ေသခ်ာရဲ႕လား” လို႔ အမ်ဳိးသမီးက ေမးတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို မေလွာင္ပါဘူး”

အမ်ဳိးသမီးက ဆမ္ဆာ့ကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။ သူ႔ဆီမွာ ေလွာင္ေျပာင္တဲ့ အရိပ္အေယာင္နည္းနည္းေလးေတာင္ မေတြ႕ရလို႔ အမွန္ကိုေျပာေနတာပဲလို႔ သူမ သိလိုက္တယ္။ ဒီလူဟာ ဦးေႏွာက္နည္းနည္းေခ်ာင္ေနတာမ်ဳိးပဲျဖစ္မယ္၊ ဒီေလာက္ပဲ။ သူမထက္ သူက အသက္နည္းနည္း ႀကီးခ်င္ႀကီးလိမ့္မယ္။ လမ္းေလွ်ာက္ပံုက ခ်ိနဲ႔ေနသလို အသိဉာဏ္ပိုင္းမွာလည္း အခက္အခဲရွိေနပံုပဲ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူက မိေကာင္းဖခင္သားသမီးပဲ၊ သူ႔ အျပဳအမူေတြက အျပစ္ဆိုစရာမွ မရွိပဲ။ ၿပီးေတာ့ သူက ၾကည့္ေပ်ာ္ရႈေပ်ာ္လည္း ရွိတယ္၊ လူေသေကာင္မ်က္ႏွာလို မ်က္ႏွာက ျဖဴဖပ္ေနၿပီး ပိန္ခ်ဳံးေနတယ္ဆိုေပမယ့္ေပါ့။

အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ သူ႔ ဂါ၀န္ေအာက္ပိုင္းက ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္ျဖစ္ေနတာကို သူမ သတိျပဳမိသြားတယ္။

“အဲဒါ ဘာႀကီးလဲ။ အဲဒီအေဖာင္းႀကီးက ဘာျဖစ္ေနတာလဲ” လို႔ သူမ စူးစူး၀ါး၀ါး ေအာ္လိုက္တယ္။

ဆမ္ဆာလည္း သူ႔ဂါ၀န္ေအာက္ကို ငံု႔ၾကည့္လိုက္မိတယ္။ သူ႔အဂၤါက တကယ့္ကို ႀကီးထြားမာေက်ာေနၿပီ။ ဒီကိစၥဟာ သိပ္မသင့္ေလ်ာ္တဲ့ အေနအထားတစ္ခုလို႔ သူမေျပာလိုက္တဲ့ ေလသံကေန သူတြက္ၾကည့္လိုက္ႏိုင္တယ္။

“ကၽြန္မ သေဘာေပါက္ၿပီ။ ရွင္က ခါးကုန္းမိန္းမတစ္ေယာက္ကို လုပ္ရရင္ ဘယ္လိုမ်ားေနပါ့မလဲလို႔ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ေနတာမဟုတ္လား” သူမ ပါးစပ္က အဆက္မျပတ္ေျပာေနတယ္။

“လုပ္ရရင္..” သူ အဓိပၸာယ္ေကာက္လို႔မရတဲ့ ေနာက္ထပ္ စကားလံုးတစ္ခုပါပဲ။

“ခါးကုန္းေတြက ခါးအလိုလိုကုန္းၿပီးသားျဖစ္ေနလို႔ ေနာက္ကေန အသာေလး လုပ္ရံုပဲလို႔ ရွင္ ေတြးေနတာမဟုတ္လား။ ခါးကုန္းျဖစ္ေနတာနဲ႔ပဲ လုပ္ခ်င္တာ လုပ္လို႔ရမယ္လို႔ ထင္ေနတဲ့ ရွင့္လို တဏွာေကာင္ေတြ ေလာကႀကီးမွာ ျပည့္ေနတာပဲလို႔ ေျပာလိုက္ပါရဲ႕။ ဒါေပမဲ့ ရွင့္လိုေကာင္ စဥ္းစားထားဖို႔က အဲဒီေလာက္ မလြယ္ဘူးဆိုတာပဲ”

“ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ဘာမွ နားမလည္ေတာ့ဘူးဗ်ာ။ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ထိခိုက္သြားေစတယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ကို ၀မ္းနည္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို ခြင့္လႊတ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေစာ္ကားလိုစိတ္ မရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ေနသိပ္မေကာင္းခဲ့ဘူး၊ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ နားမလည္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥေတြလည္း ျပည့္ေနတယ္”

“ဟုတ္ပါၿပီ။ ကၽြန္မ ေတြးၾကည့္လို႔ရပါတယ္။ ရွင္က နည္းနည္းထံုတယ္၊ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား။ ဒါေပမဲ့ ရွင့္ အေျမွာက္ကေတာ့ စံခ်ိန္မီပဲ။ အဲဒါကေတာ့ ဘုရားေပးလက္ေဆာင္ထင္ပါရဲ႕”

“ကၽြန္ေတာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္” ဆမ္ဆာ ထပ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ထားပါေတာ့။ အိမ္မွာလည္း တစ္စက္မွမေကာင္းတဲ့ အစ္ကိုေလးေယာက္ေတာင္ ရွိတယ္။ ကၽြန္မ ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက ရွိသမွ် အကုန္ထုတ္ျပေနၾကတာပဲ။ အဲဒါမ်ဳိးေတြလုပ္ၿပီး ပြဲက်ေနၾကတာပဲ။ သူတို႔အကုန္လံုး အယုတ္တမာေကာင္ေတြခ်ည္းပဲ။ ဒီေတာ့ ကၽြန္မရွင့္ကိုေပးတဲ့အမွတ္က ေနာက္ေျပာလိုက္တာ မဟုတ္ဘူး”

သူမက ကိရိယာေတြကို အိတ္ထဲျပန္ထည့္ဖို႔ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္လိုက္ၿပီး သကၠလက္အ၀တ္စထဲ ေသာ့ခေလာက္ပ်က္ကို စုခ်ည္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဘးမွာ အသာထားလိုက္တယ္။

“ဒီေသာ့ခေလာက္ကို ကၽြန္မ ယူသြားမယ္။ ရွင့္မိဘေတြကို ေျပာလိုက္ေပါ့။ ျပင္လို႔ရရင္ျပင္၊ မရရင္ အသစ္နဲ႔လဲေပးမယ္။ အသစ္တစ္ခုနဲ႔ လဲရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အခ်ိန္နည္းနည္း ပိုၾကာလိမ့္မယ္။ ကံေသကံမေတာ့ မေျပာႏိုင္ဘူး။ ရွင္ သူတို႔ကို ျပန္ေျပာဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္။ ကၽြန္မေျပာတာကို နားလည္ရဲ႕လား၊ မွတ္ေရာ မွတ္မိရဲ႕လား”

“ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္ပါ့မယ္”

ေလွကားအတိုင္း သူမ ခပ္ျဖည္းျဖည္းဆင္းသြားေတာ့ ဆမ္ဆာလည္း အေနာက္က တေရြ႕ေရြ႕လိုက္သြားတယ္။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ဆန္႔က်င္ဘက္အေနအထားနဲ႔ ကိုယ္စီေလွ်ာက္ေနၾကတယ္၊ သူမက ေျခေလးေခ်ာင္းနဲ႔ သြားသလို ျဖစ္ေနၿပီး ဆမ္ဆာကေတာ့ ပံုမက်ပန္းမက် အေနာက္ကို ျမင့္တစ္ခါနိမ့္တလွည့္နဲ႔။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ ေျခလွမ္းေတြက ညီလို႔ေတာင္ေနေသးတယ္။ ဆမ္ဆာက သူ႔ရဲ႕ေရွ႕က အေဖာင္းကို ဖံုးဖိဖို႔ အသည္းအသန္ႀကိဳးစားေနေပမယ့္ အဲဒီေနရာက နဂိုအေျခအေနဆီ ျပန္မေရာက္ႏိုင္ေသးဘူး။ ေလွကားအတိုင္းဆင္းလာရင္း သူမရဲ႕ လႈပ္ရွားဟန္ေတြကို ေနာက္ကေန ၾကည့္ရတာ သူ႔ႏွလံုးသားကို တဒိတ္ဒိတ္ခုန္လာေစတယ္။ သူ႔ေသြးေၾကာေတြထဲက ပူေႏြးလတ္ဆတ္တဲ့ ေသြးေတြဟာ အလ်င္အျမန္စုန္ဆန္ေနတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အေဖာင္းေနရာကေတာ့ ေခါင္းမာမာနဲ႔ ရွိေနဆဲပဲ။


“တစ္ေယာက္ေယာက္အေၾကာင္း လံုေလာက္ေအာင္စဥ္းစားတယ္ဆိုရင္ အဲဒီလူကို ရွင္ျပန္ေတြ႕ဖို႔ သိပ္ေသခ်ာတာေပါ့” လို႔ ထြက္သြားရင္းပဲ သူမက ေျပာတယ္။


“ရွင့္ကို ေျပာခဲ့တဲ့အတုိင္းပဲ။ အမွန္ေတာ့ ဒီေန႔ ကၽြန္မအစ္ကိုတစ္ေယာက္ ဒီကိုလာဖို႔ပဲ။ ဒါေပမဲ့ လမ္းေတြမွာ စစ္သားေတြ၊ တင့္ကားေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္။ လူေတြကို အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ ဖမ္းေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မအိမ္က ေယာက္်ားသားေတြ အျပင္ကို မထြက္ႏိုင္ဘူး။ အဖမ္းခံရၿပီဆိုတာနဲ႔ အိမ္ျပန္ေရာက္ဖို႔ ဘယ္သူမွ အာမမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မ ေရာက္လာရတာ၊ ပရက္ဂ္ၿမိဳ႕ကို ျဖတ္ၿပီး တစ္ေယာက္တည္း။ အိမ္ကလူေတြအေျပာကေတာ့၊ ခါးကုန္းမေလးတစ္ေယာက္ကို ဘယ္သူမွ သတိျပဳမိမွာမဟုတ္ဘူးတဲ့ေလ”

“တင့္ကားေတြ..” ဆမ္ဆာက တီးတိုးေျပာလိုက္တယ္။

“အင္းေလ၊ အမ်ားႀကီးပဲ။ အေျမွာက္ေတြ၊ စက္ေသနတ္ေတြပါတဲ့ တင့္ကားေတြ။ ရွင့္အေျမွာက္က အထင္ႀကီးစရာပါ”

ဆမ္ဆာ့ဂါ၀န္ေအာက္က အေဖာင္းေနရာကို ညႊန္ျပရင္း သူမက ေျပာလိုက္တယ္။

“…ဒါေပမဲ့ ဟိုက အေျမွာက္ေတြကေတာ့ ပိုႀကီးၿပီး ပိုလည္းမာတယ္။ ရွင္ဟာထက္ အမ်ားႀကီးပို အသက္ပါသြားႏိုင္တယ္။ ရွင့္မိသားစု၀င္ေတြ အႏၱရာယ္ကင္းကင္း ျပန္ေရာက္ဖို႔ပဲ ေမွ်ာ္လင့္ရမွာေပါ့”

ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ရာျဖစ္ အရဲစြန္႔ဖို႔ ဆမ္ဆာ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။

“ေနာက္တစ္ခါ ထပ္ေတြ႕ဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေသးရဲ႕လား”

အမ်ဳိးသမီးက ေခါင္းကို မတင္ၿပီး ဆမ္ဆာ့ကို ၾကည့္တယ္။

“ရွင္က ကၽြန္မကို ေနာက္တစ္ခါထပ္ေတြ႕ခ်င္တယ္လို႔ ေျပာေနတာလား”

“ဟုတ္ကဲ့။ ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္တစ္ခါ ထပ္ေတြ႕ခ်င္ပါေသးတယ္”

“ရွင့္ဟာက အခုလို ထိုးထြက္ေနတဲ့ ပံုစံနဲ႔ပဲလား”

ဆမ္ဆာ ေအာက္က သူ႔အေဖာင္းကို ငံု႔ၾကည့္လိုက္မိတယ္။ “ဘယ္လိုရွင္းျပရမလဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီဟာက ကၽြန္ေတာ့္ ခံစားခ်က္နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ပါဘူး။ ႏွလံုးျပႆနာတစ္ခုခု ျဖစ္ရမယ္”

“မေနာက္ဘူးေပါ့ေလ” လို႔ ဒီတစ္ခါေတာ့ သူမက အတည္ေပါက္ ေျပာတယ္။ “ႏွလံုးသားျပႆနာလို႔ ရွင္ေျပာတယ္ေနာ္။ အေတာ္စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ ရႈျမင္ပံုမ်ဳိးပဲ။ အရင္တုန္းက မၾကားဖူးခဲ့ဘူး”

“ဒီအေဖာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ခင္ဗ်ားလည္း သိသားပဲ”

“ဒါဆုိ လုပ္တဲ့ကိစၥနဲ႔လည္း ဘာမွမပတ္သက္ဘူးေပါ့”

“လုပ္ဖို႔ကိစၥကို ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ မရွိပါဘူး။ တကယ္ပါ”

“ကဲ ဒါဆို ရွင္းသြားေအာင္ ကၽြန္မပဲ ေျပာၾကည့္မယ္။ ရွင့္ဟာက ဒီလို ႀကီးၿပီးမာလာတဲ့အခ်ိန္မွာ ရွင့္စိတ္ထဲမွာ ဘာမွမရွိဘူး။ ရွင့္ႏွလံုးသားက ဒီလိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာ၊ ဒီလိုမ်ဳိးလား”

ဆမ္ဆာက ေထာက္ခံတဲ့အေနနဲ႔ ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္တယ္။

“ဘုရားစူးလား”

“ဘုရား” လို႔ ဆမ္ဆာက သံေယာင္လိုက္တယ္။ က်န္တဲ့စကားလံုးကိုေတာ့ အရင္ကၾကားဖူးသလား သူ မမွတ္မိဘူး။ သူ ၿငိမ္ေနလိုက္တယ္။

အမ်ဳိးသမီးက သူမဦးေခါင္းကို ခပ္ညည္းညည္း ခါရမ္းလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ တြန္႔ၿပီး သူမ ဘရာဇီယာကို အေနအထားျပင္တယ္။

“ထားလိုက္ပါေတာ့။ ပရက္ဂ္ၿမိဳ႕ကို လြန္ခဲ့တဲ့ရက္အနည္းငယ္ကတည္းက ဘုရားသခင္စြန္႔ခြာသြားခဲ့တဲ့ ပံုပဲ။ ဘုရားကို ေမ့လိုက္ေတာ့”

“ဒါဆို ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ေနာက္တစ္ခါ ထပ္ေတြ႕ႏိုင္မွာလား”

သူတစ္ခါမွမျမင္ဖူးတဲ့ ဟန္ပန္တစ္ခု မိန္းကေလးရဲ႕ မ်က္ႏွာေပၚမွာ ျဖတ္ေျပးသြားတယ္။ သူမ မ်က္လံုးေတြက အေ၀းတစ္ေနရာဆီက ျမဴေတြဆိုင္းေနတဲ့ ရႈခင္းကို စူးစိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ “ရွင္ ကၽြန္မကို တကယ္ပဲ ေနာက္တစ္ခါ ျပန္ေတြ႕ခ်င္တာလား”

ဆမ္ဆာ ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္တယ္။

“အဲဒီအခ်ိန္က်ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ”

“ကၽြန္ေတာ့္တို႔ စကားအတူ ေျပာႏိုင္တာေပါ့”

“ဘာအေၾကာင္းေတြလဲ” အမ်ဳိးသမီးက ျပန္ေမးတယ္။

“အေၾကာင္းေတြ အမ်ားႀကီးေပါ့”

“စကားေျပာရံုပဲလား”

“ခင္ဗ်ားကို ေမးခ်င္တာေတြ ကၽြန္ေတာ့္မွာ အမ်ားႀကီးရွိတယ္” ဆမ္ဆာက ေျပာလိုက္တယ္။

“ဘာအေၾကာင္းလဲ”

“ဒီကမၻာႀကီးအေၾကာင္းေပါ့။ ခင္ဗ်ား အေၾကာင္းေပါ့။ ကၽြန္ေတာ့္ အေၾကာင္းေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာစရာ အေၾကာင္းအရာအေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ခံစားရတယ္။ ဥပမာ တင့္ကားေတြအေၾကာင္း။ ဘုရားသခင္အေၾကာင္း။ ဘရာဇီယာအေၾကာင္း။ ေသာ့ခေလာက္အေၾကာင္း”

သူတို႔ႏွစ္ဦးၾကားကို တိတ္ဆိတ္မႈက ေနာက္တစ္ႀကိမ္ တိုး၀င္လာတယ္။

“ကၽြန္မ မသိဘူး” လို႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အမ်ဳိးသမီးက ေျပာတယ္။ ေခါင္းကို သူမ ျဖည္းညင္းစြာ ခါယမ္းလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမ အသံရဲ႕ ေအးစက္မႈကေတာ့ မသိမသာ ေလ်ာ့က်သြားၿပီ။ “ရွင္က ကၽြန္မထက္ပိုၿပီး ေကာင္းေကာင္းေနထိုင္လာခဲ့ရတာ။ ၿပီးေတာ့ ၿမိဳ႕တစ္ဖက္စြန္းက ခါးကုန္းမတစ္ေယာက္နဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ သားေလး ပတ္သက္ေနတာသိရင္ ရွင့္မိဘေတြက ၀မ္းသာၾကမလားဆိုတာ ကၽြန္မ သံသယရွိတယ္။ သူတို႔သားေလးဟာ ပိန္လွီၿပီး ထံုတံုတံုေလး ဆိုရင္ေတာင္မွေပါ့။ အဲဒါေတြအားလံုးထက္ ပိုအေရးႀကီးတာက ကၽြန္မတို႔ၿမိဳ႕ကို ႏိုင္ငံျခားတပ္သားေတြနဲ႔ တင့္ကားေတြက လႊမ္းမိုးထားၿပီ။ ေရွ႕ဘာဆက္ျဖစ္မယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိဘူးေလ”

ေရွ႕ဘာဆက္ျဖစ္မယ္ဆိုတာ ဆမ္ဆာမသိတာ အေသအခ်ာပဲေပါ့။ အနာဂတ္ကို ဆမ္ဆာမသိဘူး၊ ဒါေပမဲ့ သူ႔လို အရာရာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အေမွာင္အတိက်ေနသူအတြက္ ပစၥဳပၸန္နဲ႔ အတိတ္ကေရာ ဘာထူးလို႔လဲ။ အမွန္ကဘာလဲ၊ အမွားကဘာလဲ။ အ၀တ္အစားဘယ္လို၀တ္ရမယ္ဆိုတာကအစ သူကေတာ့ ပေဟဠိတစ္ခုလိုျဖစ္ေနတာပဲေလ။

“ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ၊ ရက္အနည္းငယ္ၾကာရင္ ဒီလမ္းကို ကၽြန္မ ျပန္လာခဲ့မယ္။ ျပင္လို႔ရတယ္ဆိုရင္ ေသာ့ခေလာက္ကို ကၽြန္မ ျပန္လာေပးမယ္။ ျပင္လို႔မရရင္လည္း ျပန္လာေပးမွာပဲ။ ဖုန္းဆက္ေခၚတဲ့အတြက္ေတာ့ ရွင္တို႔ ပိုက္ဆံေပးရမွာေပါ့။ ရွင္ဒီမွာ ရွိေနရင္ ကၽြန္မတို႔ အဲဒီအခ်ိန္က်ေတာ့ ေတြ႕ႏိုင္တာေပါ့။ အခ်ိန္ၾကာၾကာ စကားေျပာႏိုင္မလားဆိုတာကေတာ့ ကၽြန္မ မေသခ်ာဘူး။ ဒါေပမဲ့ ရွင့္ေနရာမွာ ကၽြန္မဆိုရင္ေတာ့ ရွင့္အေဖာင္းႀကီးကို ရွင့္မိဘေတြ မျမင္ေအာင္ ဖံုးထားမွာပဲ။ လက္ေတြ႕ဘ၀မွာ ဒီလိုအရာမ်ဳိးေတြကို လူျမင္ေအာင္ျပလို႔ ရွင့္ကို ဘယ္သူမွ ခ်ီးက်ဴးမွာမဟုတ္ဘူး”

ဆမ္ဆာ ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုအရာမ်ဳိးကို လူမျမင္ေအာင္ ဘယ္လိုထားရမယ္ဆိုတာေတာ့ သူလည္း သိပ္မရွင္းဘူး။
“ထူးေတာ့ ထူးဆန္းတယ္ေနာ္” လို႔ အမ်ဳိးသမီးက ေတြးေတြးဆဆအသံနဲ႔ ေျပာလိုက္တယ္။ “ကၽြန္မတို႔ေဘးနားက အရာေတြအားလံုး ေပါက္ကြဲပ်က္စီးေနတယ္။ ဒါေတာင္ ေသာ့ခေလာက္တစ္ခု ပ်က္တာကို ဂရုစိုက္တဲ့လူရွိေသးတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒါကို တာ၀န္ေက်ေက်နဲ႔ ျပင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနသူေတြလည္း ရွိေသးတယ္ေနာ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါကလည္း ျဖစ္သင့္ပါတယ္ေလ။ အေသးအမႊားေလးေတြကို တာ၀န္ေက်ေက်နဲ႔ ရိုးရိုးသားသား ျပဳလုပ္တာဟာ တစ္စစီၿပိဳက်ေနတဲ့ ကမၻာႀကီးထဲမွာ ကၽြန္မတို႔ေတြကို ရူးမသြားေအာင္ ေနႏိုင္ေစတဲ့ နည္းလမ္းျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာ”

အမ်ဳိးသမီးက ဆမ္ဆာ့မ်က္ႏွာကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။ “စပ္စုတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒုတိယထပ္က အဲဒီအခန္းထဲမွာ ဘာေတြျဖစ္ခဲ့တာလဲဟင္။ ကုတင္တစ္လံုးပဲ ရွိေနတဲ့အခန္းကို ပိတ္ဖို႔ ရွင့္မိဘေတြက ဘာလို႔ ဒီေလာက္ႀကီးတဲ့ ေသာ့ခေလာက္ လိုတာလဲ။ ၿပီးေတာ့ ေသာ့ခေလာက္ပ်က္သြားတာကိုေရာ သူတို႔ ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္အေလးထားေနတာလဲ။ ျပတင္းေပါက္မွာ ျဖတ္ရိုက္ထားတဲ့ သစ္သားျပားေတြကေရာ ဘာအတြက္လဲ။ အဲဒီအထဲမွာ တစ္ခုခုကို ပိတ္ေလွာင္ထားခဲ့တာ မဟုတ္လား”

ဆမ္ဆာ ေခါင္းကို ယမ္းလိုက္တယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုကို အဲဒီအထဲမွာ ပိတ္ေလွာင္ထားခဲ့တယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒါက သူပဲျဖစ္မွာ။ ဒါေပမဲ့ ဘာလို႔ ဒီလိုလုပ္စရာ လိုရတာလဲ။ သူ႔မွာ အေျဖမရွိဘူး။

“ရွင့္ကို ေမးေနလို႔ေတာ့ အေၾကာင္းမထူးဘူး ထင္ပါတယ္” လို႔ အမ်ဳိးသမီးက ေျပာလိုက္တယ္။

“ကဲ ကၽြန္မလည္း သြားမွပဲ။ ေနာက္က်ရင္ အိမ္က စိတ္ပူေနလိမ့္မယ္။ ၿမိဳ႕ကို တစ္စစီမျဖစ္ဘဲ ကၽြန္မျဖတ္ႏိုင္ဖို႔ ဆုေတာင္းေပါ့။ သနားစရာ ခါးကုန္းမေလးကို စစ္သားေတြ ဂရုမစိုက္ပါေစနဲ႔လို႔ ဆုေတာင္းေပါ့။ သူတို႔ထဲက တစ္ေယာက္မွ တဏွာရူးမဟုတ္ပါေစနဲ႔လို႔ ဆုေတာင္းေပါ့။ တကယ္ေတာ့ ဒီထက္ပိုၿပီး အလုပ္ခံရစရာမရွိေလာက္ေအာင္ကို ကုန္ၿပီးပါၿပီ”

“ကၽြန္ေတာ္ ဆုေတာင္းပါ့မယ္” လို႔ ဆမ္ဆာေျပာလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ “တဏွာရူး” ဆိုတာ “ဆုေတာင္း” တယ္ဆိုတာ ဘာလဲေတာ့ သူ နားလည္တာ မဟုတ္ဘူး။

အမ်ဳိးသမီးက သူမရဲ႕ အိတ္အနက္ကို ဆြဲယူလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကုန္းလ်က္သားအတိုင္းပဲ တံခါး၀ဆီကို ဦးတည္လိုက္တယ္။

“ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ျပန္ေတြ႕ရမွာလား” ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္အေနနဲ႔ ဆမ္ဆာ ေမးလိုက္တယ္။

“တစ္ေယာက္ေယာက္အေၾကာင္း လံုေလာက္ေအာင္စဥ္းစားတယ္ဆိုရင္ အဲဒီလူကို ရွင္ျပန္ေတြ႕ဖို႔ သိပ္ေသခ်ာတာေပါ့” လို႔ ထြက္သြားရင္းပဲ သူမက ေျပာတယ္။

ဒီတစ္ႀကိမ္မွာေတာ့ သူမ ေလသံထဲမွာ တကယ့္ေႏြးေထြးမႈတစ္ခု ကိန္း၀ပ္ေနပါတယ္။

“ငွက္ေတြကို သတိထားေနာ္” လို႔ သူက ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။ သူမက လွည့္ၾကည့္ၿပီး ေခါင္းညိတ္ျပတယ္။ အဲဒီေနာက္ေတာ့ လမ္းမေပၚကို ေလွ်ာက္သြားေတာ့တယ္။

ခါးကုန္းေနတဲ့ သူမရဲ႕ ပံုရိပ္ကေလး ေက်ာက္ခင္းလမ္းကို ျဖတ္သြားပံုကို လိုက္ကာေပါက္ကေန ဆမ္ဆာ ေစာင့္ၾကည့္ေနမိတယ္။ မသက္မသာ ေလွ်ာက္ေနရေပမဲ့ အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ကို ျမန္တယ္။ သူမရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈတိုင္းကို ဆမ္ဆာ ျမတ္ႏိုးမိတယ္။ သူမကိုၾကည့္ရင္း ေရေပၚလမ္းေလွ်ာက္ေကာင္တစ္ေကာင္ ကုန္းေပၚမွာ အလန္႔တၾကား ေျပးလႊားေနတဲ့ ပံုရိပ္တစ္ခု သူ႔ေခါင္းထဲေပၚလာတယ္။ သူ႔အေနနဲ႔ကေတာ့ သူမ လမ္းေလွ်ာက္ပံုဟာ ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္း ေထာင္လ်က္သားနဲ႔ နိမ့္ခ်ည္ျမင့္ခ်ည္ လမ္းေလွ်ာက္ရတာထက္ အမ်ားႀကီးပိုၿပီး သဘာ၀က်ေနပါရဲ႕။

သူ႔လိင္အဂၤါဟာ ႏူးညံ့ေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့ မူလအေျခအေနကို ျပန္ေရာက္သြားမွန္း သူ သတိထားမိခ်ိန္အထိ သူမ သူ႔ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္ကြယ္မသြားေသးဘူး။ အေျခအေနတစ္ခုမွာ ခဏတာျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့ အဲဒီ ထိန္းမႏိုင္တဲ့ အေဖာင္းဟာ အခုေတာ့ စုပ္စျမဳပ္စေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ၿပီ။ အခုေတာ့ သူ႔အဂၤါက သူ႔ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းၾကားမွာ အကာအကြယ္မဲ့တဲ့၊ ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး အျပစ္ကင္းစင္တဲ့ သစ္သီးတစ္လံုးလို တြဲေလ်ာင္းက်ေနတယ္။ သူ႔ေ၀ွးေစ့ေတြက ေနရာတက် ၿငိမ္သက္အနားယူေနတယ္။ ဂါ၀န္ခါးစည္းႀကိဳးကို ေနသားတက်ျပန္စည္းလိုက္ၿပီး ထမင္းစားခန္းထဲက စားပြဲမွာ သူထိုင္လိုက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူ႔ေအးစက္စက္ ေကာ္ဖီလက္က်န္ကို ေသာက္ခ်လိုက္ေတာ့တယ္။

ဒီေနရာမွာ ေနခဲ့တဲ့လူေတြဟာ တစ္ေနရာရာကို ထြက္သြားခဲ့ၿပီ။ သူတို႔ ဘယ္သူေတြဆိုတာေတာ့ သူ မသိဘူး၊ ဒါေပမဲ့ သူ႔ မိသားစု၀င္ေတြ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ သူ႔ မွန္းၾကည့္လို႔ရတယ္။ ရုတ္တရက္ တစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့ၿပီး သူတို႔ ထြက္သြားၾကတာ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ သူတို႔ တစ္သက္လံုး ျပန္လာခ်င္မွ ျပန္လာၾကေတာ့မယ္။ “ကမၻာႀကီး တစ္စစီၿပိဳက်တယ္” ဆိုတာက ဘာမ်ားပါလိမ့္။ ဂရီေဂၚဆမ္ဆာမွာ အေျဖမရွိဘူး။ ႏိုင္ငံျခားတပ္ေတြ၊ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြ၊ တင့္ကားေတြ… အရာရာဟာ ပုစၦာဆန္ေနတယ္။

သူအေသအခ်ာသိတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာအရာကေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ ခါးကုန္းမေလးကို ေတြ႕ခ်င္တယ္ဆိုတာပဲ။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ထိုင္ၿပီး သူ စိတ္ေက်နပ္တဲ့အထိ စကားေတြ တစ္၀ႀကီး ေျပာခ်င္တယ္။ သူမနဲ႔အတူတူ ကမၻာေျမႀကီးရဲ႕ ပေဟဠိကို အေျဖညွိၾကဖို႔။ သူမ ဘရာဇီယာကို ျပင္ခ်ိန္မွာ တြန္႔သြားတဲ့ပံုစံကို ရႈေထာင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးကေန သူ ထိုင္ၾကည့္ေနခ်င္တယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ သူ႔လက္ေတြကို သူမရဲ႕ ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလံုးေပၚမွာ ေျပးလႊားေနခ်င္တယ္။ သူမရဲ႕ ႏူးညံ့တဲ့အေရျပားကို ထိေတြ႕ၿပီး သူ႔လက္ေခ်ာင္းထိပ္ကေလးေတြနဲ႔ သူမရဲ႕ ေႏြးေထြးမႈကို ခံစားခ်င္တယ္။ သူမနဲ႔ ေဘးခ်င္းယွဥ္လ်က္သား ကမၻာေျမႀကီးရဲ႕ ေလွကားထစ္ေတြကို ျမင့္ခ်ည္နိမ့္ခ်ည္ ေလွ်ာက္လွမ္းခ်င္မိတယ္။

သူမအေၾကာင္း စဥ္းစားမိရံုနဲ႔ပဲ သူ႔အတြင္းထဲက ေႏြးေထြးလာရတယ္။ ဒီအတြက္ေတာ့ သူ႔မွာ ငါးတစ္ေကာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္၊ ဒါမွမဟုတ္ တျခားအရာတစ္ခုခု ျဖစ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵေတြ မရွိေတာ့ဘူး။ လူျဖစ္ရတာကို သူ ၀မ္းသာမိတယ္။ အ၀တ္အစားေတြ ၀တ္ရတာ၊ ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းေပၚ လမ္းေလွ်ာက္ရတာေတြကေတာ့ အဆင္မေျပတာ အမွန္ပဲ။ သူ မသိတဲ့ အရာေတြလည္း အမ်ားႀကီးပါပဲ။ ဒါေပမဲ့လည္း သူသာ လူသားတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘဲ ငါးတစ္ေကာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေနၾကာပန္းတစ္ပြင့္ျဖစ္တယ္ဆိုရင္ ဒီလိုစိတ္ခံစားမႈမ်ဳိးကို သူ ခံစားခြင့္ရွိခ်င္မွ ရွိမွာ။ ဒီလိုပဲ သူ ေတြးမိတယ္။

မ်က္လံုးေတြကို မွိတ္ထားၿပီး အဲဒီေနရာမွာပဲ ဆမ္ဆာ အၾကာၿပီး ထိုင္ေနမိတယ္။ ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ စိတ္အာရံုကို စုစည္းၿပီး သူ မတ္တပ္ထရပ္လိုက္တယ္။ လမ္းေလွ်ာက္တုတ္အနက္ကို ဆြဲယူၿပီး ေလွကားဆီကို ဦးတည္လိုက္တယ္။ ဒုတိယထပ္ကို ျပန္သြားၿပီး အ၀တ္အစားကို အဆင္ေျပေအာင္ ဘယ္လို၀တ္ရမယ္ဆိုတာ သူ အေျဖရွာမယ္။ အနည္းဆံုး အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ဒါဟာ သူ႔အတြက္ အေရးႀကီးတာ၀န္တစ္ရပ္ပဲ။

သူ သင္ယူရမယ့္ ကမၻာေျမႀကီးက ေရွ႕မွာ ေစာင့္ႀကိဳေနၿပီေလ။


(Samsa In Love by Haruki Murakami. English translation by Ted Goossen. Image: Javier Jaén.)
Source: လေရာင္လမ္း ဘာသာျပန္ – ေတဇာ။

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s