လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

နယူးေယာက္ မိုင္းတြင္း အျဖစ္ဆိုး (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)

နယူးေယာက္ မိုင္းတြင္း အျဖစ္ဆိုး (ကိုအရိပ္)

Leave a comment

နယူးေယာက္ မိုင္းတြင္း အျဖစ္ဆိုး (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)

New York Mining Disaster


နာရီေပါင္းမ်ားစြာ သူတို႔ေစာင့္ေနခဲ့ၾကတယ္။ အေမွာင္ထုထဲမွာ တကယ့္အျဖစ္မွန္ဟာ တျဖည္းျဖည္း အရည္ေပ်ာ္ဆင္းလုိ႔။ အရာရာတိုင္းဟာ လြန္ခဲ့ေသာ ကာလမ်ားစြာက ဟိုးအေဝးၾကီးက ကမာၻတစ္ခုမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သလိုလို ခံစားရစျပဳလာၾကတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အနာဂတ္ကာလတစ္ခုရဲ့ သီးျခားကမာၻတစ္ခုမွာပဲ ျဖစ္ေတာ့မွာမ်ားလား။
New York Mining Disaster by Haruki Murakami (English Translation: Philip Gabriel).
ဘာသာျပန္ – ကိုအရိပ္


ကၽြန္ေတာ့္မွာ တိုင္ဖြန္းမုန္တိုင္းက်တိုင္း တိရစာၦန္ရုံကို အလည္သြားေလ့ရွိတဲ့ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ ရွိတယ္။ သူအဲသလို လုပ္ေနတာ ဆယ္ႏွစ္္ေလာက္ ရွိပါၿပီ။ တျခားလူေတြ အေနနဲ႔ မုန္တိုင္းျပတင္းကာေတြကို ပိတ္တာတို႔၊ ေသာက္ေရသန္႔ေတြ အေျပးအလႊား ဝယ္စုတာတို႔၊ ေရဒီယိုနဲ႔ လက္ႏွိပ္ဓာတ္မီးေတြကို စစ္ေဆးတာမ်ိဳးတို႔ လုပ္ေနၾကခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြကေတာ့ ဗီယက္နမ္စစ္က်န္ ပြန္ခ်ိဳ poncho ေခါင္းစြပ္ၿခံဳထည္ႀကီးစြပ္၊ ဘီယာႏွစ္ဗူးေလာက္ အိတ္ထဲထည့္ၿပီး တိရစာၦန္ရုံကို လစ္ေတာ့တာပဲ။ သူေနတဲ့ ေနရာနဲ႔က လမ္းေလွ်ာက္သြားလိုက္ရင္ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္ပဲ ေဝးတာကိုး။

နယူးေယာက္ မိုင္းတြင္း အျဖစ္ဆိုး (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)

သူကံမေကာင္းရင္ ‘ဆိုးရြားေသာ ရာသီဥတုေၾကာင့္’ တိရစာၦန္ရုံကိုပိတ္၊ ဂိတ္တံခါးေတြ ေသာ့ခတ္ထားတာကို ႀကံဳရေလ့ရွိတယ္။ အဲဒီအခါက်ေတာ့လဲ ဘီယာၾကက္သီးေႏြးကို အဝင္ဝက ရွဥ့္ရုပ္တုေပၚထိုင္ေသာက္၊ ၿပီးေတာ့ အိမ္ျပန္လွည့္ခဲ့ရုံေပါ့။

အခ်ိန္မီ ေရာက္သြားတဲ့ အေခါက္ေတြမွာေတာ့ ဝင္ေၾကးေပး၊ ေပ်ာ့ဖတ္ေနတဲ့ စီးကရက္တစ္လိပ္ကို မီးၫွိၿပီးတာနဲ႔ သူဟာ တိရစာၦန္ေတြကို တစ္ေကာင္ခ်င္း လိုက္ေလ့လာ ဆန္းစစ္ပါေတာ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အေကာင္အမ်ားစုကေတာ့ အကာအကြယ္ေအာက္ ေရာက္ကုန္ၾကၿပီ။ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ ရြာေနတဲ့မိုးကို ခံစားခ်က္မဲ့ ေငးလို႔။ ပိုၿပီး သက္ဝင္တက္ၾကြတဲ့ တခ်ိဳ႔ကေတာ့ ေလျပင္းထဲမွာ ခုန္ေပါက္ေနၾကေလရဲ့။ တခ်ိဳ႔က ရုတ္တရက္ႀကီး က်သြားတဲ့ ေလဖိအားေၾကာင့္ ေၾကာက္ရြံ႔ေနၾကပံုရၿပီး တခ်ိဳ႔က်ျပန္ေတာ့လဲ ပိုေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းလာၾကတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြဟာ သူစိတ္ကူးထားတဲ့အတိုင္း ပထမဆံုးဘီယာကို ဘဂၤလား က်ားေလွာင္အိမ္ေရွ႔မွာ စေသာက္ပါတယ္။ (ဘဂၤလားက်ားေတြဟာ အၿမဲပဲ မုန္တိုင္းကို အျပင္းထန္ အၾကမ္းတမ္းဆံုး တုံ႔ျပန္ေလ့ ရွိတယ္။) သူ႔ဒုတိယဘီယာကိုေတာ့ ေဂၚရီလာေမ်ာက္ဝံရုံေရွ႔မွာ ထပ္ေသာက္တယ္။ ေမ်ာက္ဝံေတြကေတာ့ တိုင္ဖြန္းေၾကာင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ပံု နည္းနည္းကေလးမွ မရဘူး။ ကြန္ကရစ္ၾကမ္းျပင္ေပၚ ေရသူမတစ္ေယာက္လိုထိုင္ၿပီး ဘီယာစုပ္ေနတဲ့ သူ႔ကို တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ပဲ ျပန္စိုက္ၾကည့္ၾကတယ္။ သူ႔ကို သနားေနၾကပံုေတာင္ ရတယ္လို႔ ခင္ဗ်ား က်ိန္ေျပာရဲေလာက္ပါရဲ့။


တိုင္ဖြန္းမုန္တိုင္းေတြကလြဲလို႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြဟာ သူလိုကိုယ္လိုပဲ ဘာမွသိပ္မထူးျခားလွသူ တစ္ေယာက္ပါ။ အိတ္စ္ပို႔ကုမၸဏီတစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈ စီမံခန့္ခြဲတဲ့အလုပ္ လုပ္တယ္။ အေကာင္းဆံုး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီး မဟုတ္ေပမယ့္ သူ႔အတြက္ မဆိုးလွတဲ့ အလုပ္ပါ။ သပ္ရပ္တဲ့ တိုက္ခန္းေလးတစ္ခုမွာ တစ္ကိုယ္တည္းေနၿပီး ေျခာက္လတစ္ခါ ရည္းစားအသစ္တစ္ေယာက္ ထားတယ္။ အဲသလို ေျခာက္လတစ္ခါ ရည္းစားအသစ္တစ္ေယာက္ သူဘာေၾကာင့္ အစဥ္တစိုက္ ေျပာင္းရသလဲ ဆိုတာကိုေတာ့ (ေျခာက္လဆိုတာလဲ တကယ့္ကို အတိအက် ေျခာက္လပါ။) ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္တုန္းကမွ နားမလည္ခဲ့ဘူး။ မိန္းကေလးေတြ ၾကည့္ရတာ အကုန္တစ္ပံုစံထဲပဲ။ တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ့ ကိုယ္ပြားေတြလို႔ေတာင္ ေျပာလို႔ရမယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ သူတို႔ကို ဘယ္သူက ဘယ္သူရယ္လို႔ကို မခြဲတတ္တာ။

သူ႔မွာ တစ္ပတ္ရစ္ ကားေကာင္းေလးတစ္စီး၊ ေဘာလဇက္ရဲ့ စာအုပ္တခ်ိဳ႕၊ ေနာက္ၿပီး အသုဘပို႔သြားရင္ ဝတ္ဖို႔ အဆင္ေျပလွတဲ့ ဝတ္စံုနက္တစ္စံု၊ လည္စည္းနက္တစ္ခုနဲ႔ ဖိနပ္အနက္တစ္ရံလည္း ရွိပါတယ္။ အသုဘတစ္ခုခုေပၚတိုင္း ကၽြန္ေတာ္က သူ႔ဆီဖုန္းဆက္ၿပီး ကိုယ့္ထက္နည္းနည္းႀကီးေနတဲ့ အဲဒီဝတ္စံုနဲ႔ ဖိနပ္ကို ငွားေလ့ရွိတယ္။

ေနာက္ဆံုးတစ္ေခါက္တုန္းကလဲ “အေႏွာင့္အယွက္ ေပးမိတာ ေဆာရီးဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ အသုဘတစ္ခုပို႔ဖို႔ ေပၚလာျပန္ၿပီ”

“ရပါတယ္ဗ်။ ခင္ဗ်ား အလ်င္လိုတယ္ဆိုရင္ ခုပဲလာယူလိုက္ေလ”လို႔ သူျပန္ေျဖတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ေရာက္သြားခ်ိန္မွာ ဝတ္စံုနဲ႔ လည္စည္းဟာ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ မီးပူတိုက္ၿပီး စားပြဲေပၚတင္ထားၿပီးသား၊ ဖိနပ္ကလဲ ေျပာင္လက္ေနေအာင္ တိုက္ခၽြတ္ထားၿပီးသား ျဖစ္တဲ့အျပင္ ေရခဲေသတၱာထဲမွာ ႏိုင္ငံျခားဘီယာဗူးေတြအျပည့္ အေအးခံထားတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ သူဟာ အဲလို မိတ္ေဆြမ်ိဳးပါ။

“တေလာက တိရစာၦန္ရုံမွာ ေၾကာင္တစ္ေကာင္ ေတြ႕လိုက္တယ္” ဘီယာတစ္ဗူးကို ဖြင့္လိုက္ရင္း သူေျပာတယ္။

“ေၾကာင္တစ္ေကာင္”

“ဟုတ္ပါ့။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ကပါ။ ဟုကၠိဳင္ဒို (Hokkaido) ဖက္ အလုပ္ကိစၥနဲ႔သြားရင္း ကၽြန္ေတာ့္ဟိုတယ္နားက တိရစာၦန္ရုံမွာ ေတြ႕ခဲ့တာ။ ေလွာင္အိမ္ထဲမွာ ေၾကာင္တစ္ေကာင္ အိပ္ေပ်ာ္ေနၿပီး ‘ေၾကာင္’လို႔လဲ ဆိုင္းဘုတ္မွာ ဆိုထားေလရဲ့ဗ်ား”

“ဘယ္လိုေၾကာင္မ်ိဳးမ်ားပါလိမ့္”

“ရိုးရိုးေၾကာင္ပါပဲ။ အညိဳစင္းေတြနဲ႔ အျမွီးတိုတို။ ၿပီးေတာ့ တရားလြန္ ဝဖီးေနတာပဲ။ ကိုယ္လံုးႀကီးက တစ္ကိုယ္လံုး သူ႔ဖက္ပံု႔ပံု႔ၾကီးက်ၿပီး လွဲေနတာမ်ား”

“ဟုကၠိဳင္ဒိုမွာ ေၾကာင္ရွားလို႔မ်ားလား”

“ဟား၊ မေနာက္ပါနဲ႔ဗ်ာ။ ဟုကၠိဳင္ဒိုမွာ ေၾကာင္ေတြရွိမွာပါ။ အဲေလာက္ ထူးထူးျခားျခားႀကီးေတာ့ ရွားမေနတန္ေကာင္းပါဘူး”

“ကဲဗ်ာ။ ဒါဆို တိရစာၦန္ရုံမွာ ေၾကာင္ေတြ မရွိရဘူးလား” လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာတယ္။ “ေၾကာင္ေတြလဲ တိရစာၦန္ပဲ မဟုတ္လား”

“ေၾကာင္တို႔ေခြးတို႔ ဆိုတာမ်ိဳးဟာ ရိုးရိုးသာမန္ အေကာင္ပေလာင္ေတြပဲဗ်ာ။ ဘယ္သူကမ်ား ပိုက္ဆံကုန္ခံၿပီး ၾကည့္ခ်င္လိမ့္မလဲ။ ခင္ဗ်ားပတ္ဝန္းက်င္မွာပဲ ၾကည့္လိုက္ဦး။ ဒီအေကာင္ေတြဟာ ေနရာတကာမွာ ရွိေနတာပဲ။ လူေတြလိုပဲေပါ့”လို႔ သူက ျပန္ေျပာတယ္။

ႏွစ္ေယာက္ေပါင္း ေျခာက္ဗူးကုန္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဝတ္စံု၊ လည္စည္းနဲ႔ ဖိနပ္ကို စကၠဴအိတ္ႀကီး တစ္အိတ္ထဲ ထည့္ရင္းက “ခုလို လာလာငွားရတာ ေဆာရီးပါဗ်ာ။ ကိုယ္ပိုင္ဝတ္စံုေလး တစ္စံုေတာ့ ဝယ္ထားသင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္လဲ ေတြးမိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ခုထိကို မဝယ္ျဖစ္ေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲ အဲလိုဝယ္လိုက္တာဟာ တစ္ေယာက္ေယာက္ေသရင္ ငါေတာ့ဝတ္စံုသစ္နဲ႔ အကိုက္ပဲလို႔ ဆိုလိုရာ က်ေနမယ္လို႔ ခံစားမိေနတယ္”လို႔ ေျပာမိတယ္။

“ကိစၥမရွိပါဘူးဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဒါေတြကို ဝတ္ေနတာမွ မဟုတ္တာ။ အဝတ္ဗီရိုထဲ ဒီတိုင္းခ်ိတ္ထားတာထက္စာရင္ တစ္ေယာက္ေယာက္က ဝတ္ေပးေနတာ ပိုမေကာင္းဘူးလား”

တကယ္လဲပဲ ဒီဝတ္စံုကို ဝယ္ၿပီးတဲ့ သံုးႏွစ္အတြင္း သူ႔မွာ ဝတ္စရာအေၾကာင္း မေပၚခဲ့သေလာက္ပါပဲ။

“ထူးဆန္းတာက အဲဒီဝတ္စံု ရၿပီးေနာက္ပိုင္း ကၽြန္ေတာ့္မွာ နာေရးကိစၥရယ္လို႔ ေပၚကို မေပၚခဲ့ဘူး”လို႔ သူက ရွင္းျပတယ္။

“ျဖစ္တတ္ပါတယ္”

“ေအးဗ်ာ။ ျဖစ္တတ္ပါတယ္”လို႔ သူေျပာပါတယ္။


သို႔ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့ အဲဒီႏွစ္ဟာ အသုဘႏွစ္လို႔ေတာင္ ဆိုရမယ့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ မိတ္ေဆြေဟာင္းေတြ ေရွ႔ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ဆံုးပါးကုန္ၾကပံုဟာ မိုးေခါင္ေခါင္ေအာက္မွာ ၫႈိးက်သြားတဲ့ ေျပာင္းရြက္ေတြလိုပါပဲ။ အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ့္အသက္ ႏွစ္ဆယ့္ရွစ္။ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြေတြလဲ အဲဒီပတ္ဝန္းက်င္ေပါ့။ ႏွစ္ဆယ့္ခြန္၊ ႏွစ္ဆယ့္ရွစ္၊ ႏွစ္ဆယ့္ကိုး။ မေသသင့္ေသးတဲ့ အရြယ္ေတြပါ။

ကဗ်ာဆရာတစ္ေယာက္ဆိုရင္ ႏွစ္ဆယ့္တစ္မွာ ေသမယ္။ ေတာ္လွန္ေရးသမား သို႔မဟုတ္ ေရာ့ခ္ၾကယ္တစ္ပြင့္ ဆိုရင္ေတာ့ ႏွစ္ဆယ့္ေလး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီေနာက္ေတာ့ အားလံုးဟာ အဆင္ေျပေလာက္ပါၿပီလို႔ ခင္ဗ်ားထင္လိမ့္မယ္။ မရဏေကြ႕ကို ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ၊။လိုဏ္ေခါင္းထဲက ထြက္ခဲ့ၿပီ။ ကိုယ့္ရည္မွန္းခ်က္ရွိရာကို ဆက္ခရီးႏွင္ဖို႔ ေျခာက္လမ္းသြား ဟိုင္းေဝးေပၚကို ကိုယ့္ဆႏၵ ပါသည္ျဖစ္ေစ၊ မပါသည္ျဖစ္ေစ ေရာက္ခဲ့ၿပီလို႔ေပါ့။ ခင္ဗ်ားဟာ ဆံပင္မွန္မွန္ညွပ္လာတယ္။ မနက္မနက္ မုတ္ဆိတ္ရိတ္လာတယ္။ ခင္ဗ်ား ကဗ်ာမစပ္ေတာ့ဘူး။ ေတာ္လွန္ေရးသမားတို႔၊ ေရာ့ခ္ၾကယ္ပြင့္တို႔လဲ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ တယ္လီဖုန္းရုံထဲ မူးလဲေနတာမ်ိဳး၊ မနက္ေလးနာရီမွာ The Doors သီခ်င္းေတြ အက်ယ္ႀကီးထဖြင့္တာမ်ိဳးလဲ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ အဲဒါေတြအစား ခင္ဗ်ားသူငယ္ခ်င္းရဲ့ ကုမၸဏီမွာ အသက္အာမခံ သြားလုပ္တယ္။ ဟိုတယ္ဘားမွာပဲ ေသာက္ေတာ့တယ္။ သြားဆရာဝန္ဆီက ျဖတ္ပိုင္းကို ေဆးကုသခြင့္စားရိတ္အတြက္ သိမ္းတယ္။ ဒါမ်ိဳးေတြဟာ ႏွစ္ဆယ့္ရွစ္အတြက္ ပံုမွန္ပဲေလ။


ေရခ်ိဳးကန္ကို ေရျဖည့္ေနရင္း၊ ဝီစကီနဲ႔ ေရခဲ အြန္သေရာ့ခ္ေတြ ခြက္ဆင့္ ခ်ေနရင္း၊ ခရင္မ္ဘူးႏွစ္ဘူးကို ေငးရင္း သူေတြးေတာ့ ေတြးေနခဲ့ပါလိမ့္မယ္။ ငါေနာက္ဘယ္ေတာ့မွ မုတ္ဆိတ္ရိတ္စရာ မလိုေတာ့ဘူး ဆိုၿပီးေတာ့ေပါ့။


ဒါေပမဲ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ လူသတ္ပြဲႀကီးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘဝမွာ ႀကံဳရပါေတာ့တယ္။ ေႏြဦးရဲ့ ပ်င္းရိဖြယ္ ေန႔တစ္ေန႔မွာ ႀကံဳလိုက္ရတဲ့ အငိုက္ဖမ္းစီးနင္းမႈ တစ္ခုလို၊ ရုပ္နယ္လြန္ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုေပၚကေန ရုပ္နယ္လြန္ စက္ေသနတ္တစ္လက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ္တို႔အေပၚကို က်ည္ဆန္မိုးႀကီး ႀကဲလိုက္သလိုမ်ိဳးပါပဲ။ ပထမတစ္မိနစ္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အဝတ္အစား လဲေနရင္းကေန ေနာက္တစ္မိနစ္လဲေရာက္ေရာ အဲဒီအဝတ္ေတြနဲ႔ မေတာ္ေတာ့ပဲ အက်ႌလက္ေတြကို ေခါက္တင္ထားလိုက္ရသလို၊ ေဘာင္းဘီတစ္ထည္မွာ ေျခတစ္ဖက္ကို စြပ္ထားရာက ေနာက္ေျခတစ္ဖက္ဟာ ေဘာင္းဘီေနာက္တစ္ထည္ထဲ ေရာက္သြားသလို အေတာ့္ကို ဘရုတ္ဘယက္ ႏိုင္လွတဲ့ ကာလၾကီးမွာပါ။

ဒါေပမဲ့ မရဏတရားဆိုတာ ဒါပါပဲ။ ဦးထုပ္တလံုးထဲကပဲ ခုန္ပဲထြက္လာလာ၊ ဂ်ံဳခင္းထဲကပဲ ထြက္လာလာ၊ ယုန္တစ္ေကာင္ဟာ ယုန္တစ္ေကာင္ပါပဲ။ ပူေလာင္ေနတဲ့ မီးဖိုတစ္လံုးဟာ ပူေလာင္ေနတဲ့ မီးဖိုတစ္လံုးသာျဖစ္ၿပီး ေခါင္းတိုင္က ထြက္လာတဲ့ မီးခိုးေတြကေရာ။ ေခါင္းတိုင္က မီးခိုးေတြပဲေပါ့။ လက္ေတြ႔ဘဝနဲ႔ သဘာဝလြန္နယ္ (ဒါမွမဟုတ္ သဘာဝလြန္နယ္နဲ႔ လက္ေတြ႔ဘဝ)ကို ျခားထားတဲ့စည္းကို ပထမဆံုးခြေက်ာ္သြားသူကေတာ့ ေကာလိပ္တုန္းက သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ပါ။ သူက အထက္တန္းေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္းမွာ အဂၤလိပ္စာျပဆရာ လုပ္တယ္။ အိမ္ေထာင္က်တာ သံုးႏွစ္ေလာက္ ရွိၿပီ။ သူ႔ဇနီးက ကေလးေမြးဖို႔ ရွီကိုကူ (Shikoku)က သူ႔မိဘေတြဆီ သြားေနတဲ့ အခ်ိန္ေပါ့။

နယူးေယာက္ မိုင္းတြင္း အျဖစ္ဆိုး (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)


ေႏြဦးရဲ့ ပ်င္းရိဖြယ္ ေန႔တစ္ေန႔မွာ ႀကံဳလိုက္ရတဲ့ အငိုက္ဖမ္းစီးနင္းမႈ တစ္ခုလို၊ ရုပ္နယ္လြန္ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုေပၚကေန ရုပ္နယ္လြန္ စက္ေသနတ္တစ္လက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ္တို႔အေပၚကို က်ည္ဆန္မိုးႀကီး ႀကဲလိုက္သလိုမ်ိဳး


ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲ ပူျပင္းလွတဲ့ ဇန္နဝါရီရဲ့ တနဂၤေႏြတစ္ေန႔မွာ သူဟာ စတိုးဆိုင္ႀကီး တစ္ဆိုင္ကိုသြားၿပီး မုတ္ဆိတ္ရိတ္ခရင္မ္ ႏွစ္ဘူးနဲ႔ ဆင္နားရြက္ကိုေတာင္ ျဖတ္လို႔ရေလာက္ေအာင္ႀကီးတဲ့ ဂ်ာမနီလုပ္ ဓားတစ္လက္ကို ဝယ္ခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ အိမ္ျပန္လာၿပီး ေရမိုးခ်ိဳးတယ္။ ေရခဲေသတၱာထဲက ေရခဲနည္းနည္းထုတ္၊ စေကာ့ခ်္ဝီစကီတစ္လံုးခ်၊ ေရခ်ိဳးကန္ထဲဝင္ၿပီး သူ႔လက္ေကာက္ဝတ္ေတြကို လွီးလိုက္ေတာ့တာပါပဲ။ ႏွစ္ရက္ၾကာၿပီးမွ သူ႔အေမက သူ႔ကိုေတြ႔တယ္။ ရဲေတြလာၿပီး ဓာတ္ပံုေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ရိုက္သြားၾကတယ္။ ေသြးေတြက ေရခ်ိဳးကန္ကို ခရမ္းခ်ဥ္သီးေဖ်ာ္ရည္ေရာင္ ဆိုးေပးထားေလရဲ့။ ရဲကေတာ့ ဒါကို သတ္ေသမႈလို႔ ဆံုးျဖတ္တယ္။ အဆံုးမွာေတာ့ တံခါးေတြအားလံုး ေသာ့ခတ္ထားၿပီး ကြယ္လြန္သူဟာ ဓားကို ကိုယ္တိုင္ဝယ္ခဲ့တာ မဟုတ္လား။ ဒါေပတဲ့ သူသံုးဖို႔ မရည္ရြယ္တဲ့ မုတ္ဆိတ္ရိတ္ခရင္မ္ ႏွစ္ဘူးကို ဘာလို႔ဝယ္ခဲ့တာလဲ။ ဘယ္သူမွ မသိၾကပါဘူး။

စတိုးဆိုင္ကို ေရာက္ေနတုန္းက ေနာက္ႏွစ္နာရီအတြင္း သူေသေတာ့မယ္လို႔ သူ႔ကိုယ္သူ ႀကိဳမသိခဲ့တာရင္လဲ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ေငြရွင္းေကာင္တာက သူ႔ကို သတ္ေသမယ့္လူလို႔ မသကၤာျဖစ္သြားမွာ စိုးလို႔ရင္လဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။

ဘာေသတမ္းစာ၊ ဘာစာတိုေလးတစ္ေစာင္မွ သူထားမသြားခဲ့ဘူး။ မီးဖိုေခ်ာင္စားပြဲမွာ ဖန္ခြက္ရယ္၊ ဝီစကီပုလင္းလြတ္ရယ္၊ ေရခဲဇလံုရယ္၊ မုတ္ဆိတ္ရိတ္ခရင္မ္ ႏွစ္ဘူးရယ္ပဲ ရွိတယ္။ ေရခ်ိဳးကန္ကို ေရျဖည့္ေနရင္း၊ ဝီစကီနဲ႔ ေရခဲ အြန္သေရာ့ခ္ေတြ ခြက္ဆင့္ ခ်ေနရင္း၊ ခရင္မ္ဘူးႏွစ္ဘူးကို ေငးရင္း သူေတြးေတာ့ ေတြးေနခဲ့ပါလိမ့္မယ္။ ငါေနာက္ဘယ္ေတာ့မွ မုတ္ဆိတ္ရိတ္စရာ မလိုေတာ့ဘူး ဆိုၿပီးေတာ့ေပါ့။

လူတစ္ေယာက္ အသက္ႏွစ္ဆယ့္ရွစ္မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ရျခင္းဟာ ေဆာင္းတြင္းမိုးလို ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းလွပါရဲ့။


ေနာက္ဆယ့္ႏွစ္လအတြင္းမွာ လူေလးေယာက္ ထပ္ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။

တစ္ေယာက္က မတ္လထဲမွာ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် သို႔မဟုတ္ ကူဝိတ္က ေရနံတြင္းတစ္ခုထဲမွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ႏွစ္ေယာက္က ဇြန္လထဲမွာ။ တစ္ေယာက္က ႏွလံုးေရာဂါ၊ တစ္ေယာက္က ကားတိုက္မႈ။ ဇူလိုင္က ႏိုဝင္ဘာတေလွ်ာက္အထိ ၿငိမ္းခ်မ္းေနခဲ့ၿပီး ဒီဇင္ဘာမွာ ကားတိုက္မႈနဲ႔ပဲ တစ္ေယာက္ ထပ္ကြယ္လြန္ျပန္ပါတယ္။

ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတ္ေသသြားတဲ့ ပထမဆံုးမိတ္ေဆြကလြဲလို႔ က်န္တဲ့လူေတြ အားလံုးဟာ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ေသေတာ့မယ္လို႔ ႀကိဳသိခ်ိန္ မရလိုက္ၾကပါဘူး။ သူတို႔အတြက္ကေတာ့ အႀကိမ္ေပါင္းတစ္သန္းေလာက္ ျဖတ္ေနက် ေလွကားမွာ ရုတ္တရက္ႀကီး တစ္ထစ္ေလ်ာ့ေနတာ ႀကံဳလိုက္ရသလိုေနမွာပါပဲ။

“ကိုယ့္ကို အိပ္ရာေလး ျပင္ေပးပါလားကြာ” ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္သြားတဲ့ မိတ္ေဆြက သူ႔ဇနီးကို ဒီလိုေျပာခဲ့တယ္။ သူဟာ ပရိေဘာဂဒီဇိုင္းဆြဲသူ ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိန္က ေန႔လည္ဆယ့္တစ္နာရီေလာက္မွာပါ။ အဲဒီေန႔က မနက္ကိုးနာရီေလာက္မွာ သူႏိုးပါတယ္။ သူ႔အခန္းထဲမွာ ခဏေလာက္ အလုပ္လုပ္ေနၿပီး အိပ္ငိုက္လာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ မီးဖိုထဲသြားၿပီး ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ ေဖ်ာ္ေသာက္ေပမယ့္ အဆင္ေျပပံု မရဘူး။ “ကိုယ္ခဏ အိပ္လိုက္ဦးမယ္” လို႔ ေျပာတယ္။ “ေခါင္းထဲမွာ တဝီဝီနဲ႔ ျမည္ေနသံေတြ ၾကားေနရတယ္” အဲဒါေတြကေတာ့ သူေနာက္ဆံုး ေျပာသြားတာေတြပါပဲ။ အိပ္ရာထဲ ေကြးေကြးေလး အိပ္ေမာက်သြားရာက ျပန္ထမလာေတာ့ပါဘူး။

ဒီဇင္ဘာမွာ ဆံုးသြားတဲ့ တစ္ေယာက္ကေတာ့ အငယ္ဆံုးပါ။ တစ္ဦးတည္းေသာ အမ်ိဳးသမီးလဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔အသက္က ႏွစ္ဆယ့္ေလး။ ေတာ္လွန္ေရးသမားတို႔၊ ေရာ့ခ္ၾကယ္ပြင့္တို႔ အရြယ္မ်ိဳးေပါ့။ ခရစ္စမတ္ေန႔ မေရာက္ခင္ေလး မိုးေအးေအး တစ္ညေနမွာ ဘီယာတင္တဲ့ ထရပ္ကားတစ္စီးနဲ႔ ကြန္ကရစ္ တယ္လီဖုန္းတိုင္ တစ္တိုင္ၾကား၊ သိပ္ရိုးစင္းေပတဲ့ သိပ္ေၾကကြဲစရာေကာင္းတဲ့ ေနရာေလးမွာ ျပားခ်ပ္သြားခဲ့ပါေရာလား။


ေနာက္ဆံုး အသုဘအၿပီး ရက္နည္းနည္းအၾကာမွာ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြအခန္းကို သူ႔ဝတ္စံုျပန္ေပးဖို႔ သြားခဲ့တယ္။ ပင္းမင္းဆိုင္မွာ အေျခာက္ေလွ်ာ္ၿပီးသား ဝတ္စံုနဲ႔အတူ ဝီစကီတစ္ပုလင္းကို ေက်းဇူးတင္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူသြားခဲ့ပါတယ္။

“ေက်းဇူးပဲဗ်ိဳ႔။ ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ကို ေနာက္တစ္ေခါက္ ကူလိုက္ျပန္ၿပီ”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

ခါတိုင္းလိုပဲ သူ႔ေရခဲေသတၱာဟာ ဘီယာဗူးေအးေအးေတြ အျပည့္ရွိေနၿပီး သက္ေသာင့္သက္သာရွိတဲ့ သူ႔ဆိုဖာေပၚမွာ ေနျခည္တန္းမွိန္မွိန္ဟာ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေနတယ္။ ေကာ္ဖီစားပြဲေပၚမွာေတာ့ သန့္ရွင္းေနတဲ့ ေဆးလိပ္ျပာခြက္ တစ္ခြက္နဲ႔ ခရစ္စမတ္သစ္ပင္ပု ပန္းအိုးေလးတစ္လံုး ရွိေနတယ္။

ပလတ္စတစ္နဲ႔ ပတ္ထားတဲ့ ဝတ္စံုကို သူလွမ္းယူလိုက္ၿပီး ႏိုးထလာစ ေဆာင္းခိုဝက္ဝံတစ္ေကာင္လို ေအးေအးသက္သာပဲ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ ထားလိုက္ပါတယ္။

“ဝတ္စံုမွာေတာ့ အသုဘနံ႔ မရေလာက္ဖူး ထင္ပါရဲ့ဗ်ာ”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္တယ္။

“အဝတ္ေတြက အေရးမႀကီးပါဘူး။ သူတို့ထဲကဟာေတြကမွ ျပႆနာဗ်”လို႔ သူကဆိုတယ္။

“အင္း”

“ခင္ဗ်ားအဖို႔ေတာ့ ဒီႏွစ္ထဲ အသုဘေတြ တစ္ခုၿပီးတစ္ခုပါလား” ဆိုဖာေပၚ ခပ္ဆန္႔ဆန္႔ထိုင္ၿပီး ဘီယာတစ္ဗူးကို ဖန္ခြက္ထဲ ေလာင္းထည့္ရင္း သူေျပာတယ္။ “အားလံုးေပါင္း ဘယ္ႏွစ္ခုပါလိမ့္”

“ငါးခု” ကၽြန္ေတာ့္ ဘယ္ဖက္လက္က လက္ေခ်ာင္းေတြကိုကို ဆန္႔ျပလိုက္ရင္း “ကၽြန္ေတာ့္အထင္ေတာ့ ဒီေလာက္ပါပဲ”

“ေသခ်ာရဲ့လားဗ်”

“ခုဆံုးသြားသေလာက္နဲ႔တင္ ေတာ္ေလာက္ပါၿပီ”

“ပိရမစ္က်ိန္စာေတြလိုမ်ိဳးေလဗ်ာ” သူက ဆက္တယ္။ “ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေနရာမွာ ဖတ္ဖူးတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အေရအတြက္ မျပည့္မခ်င္း က်ိန္စာက ဆက္သြားေနေတာ့တာ။ အဲလိုမွမဟုတ္ရင္ ေကာင္းကင္္မွာ ၾကယ္နီႀကီးတစ္စင္း ေပၚလာၿပီး လရဲ့အရိပ္ဟာ ေနကို ကြယ္လိမ့္မယ္ဆိုပဲ”


ေျမၾကီးဟာ အသံတိတ္ပြင့္လာၿပီး အထဲက တစ္ခုခု တြားတက္လာသလို ခံစားရတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီ မျမင္ႏိုင္တဲ့ အရာဟာ ေဒါသတၾကီးနဲ႔ ေမွာင္ၾကီးထဲ ေရာက္လာတာ။
ေအးစက္စက္ညေလေတာင္ ခဲသြားသလိုမ်ိဳးၾကီး။ ကၽြန္ေတာ္ မျမင္ရဘူး။ ဒါေပတဲ့ အဲလို ခံစားလိုက္ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ တိရစာၦန္ေတြလဲ ခံစားရပံုပဲ။


ဘီယာေျခာက္ဗူးကုန္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝီစကီကို ဖြင့္လိုက္ၾကတယ္။ ေဆာင္းရဲ့ ႏူးညံ့တဲ့ ေနေရာင္တန္းေတြဟာ အခန္းထဲကို ျဖာက်ေနေလရဲ့။

“ခုတေလာ ခင္ဗ်ားၾကည့္ရတာ မႈိင္တိုင္တိုင္နဲ႔” သူကေျပာတယ္။

“အဟုတ္ပဲလား”

“ခင္ဗ်ားက ညသန္းေခါင္ေလာက္မွာ ဟိုဟိုဒီဒီေတြ ေလွ်ာက္အေတြးလြန္ေနလို႔ပဲ ျဖစ္ရမယ္” သူကေျပာတယ္ “ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ညပိုင္းဆို ဘာမွကို မေတြးေတာ့ဘူး”

“ဘယ္လိုမ်ား လုပ္သလဲဗ်”

“စိတ္နည္းနည္းက်စျပဳလာတာနဲ႔ မနက္ႏွစ္နာရီ သံုးနာရီေလာက္ၾကီး ျဖစ္ေနပါေစ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သန္႔ရွင္းေရးေတြ ထလုပ္ေတာ့တာပဲ။ ပန္းကန္ေတြေဆး၊ မီးဖိုကို သုတ္သင္၊ ၾကမ္းေတြတိုက္၊ လက္သုတ္ပုဝါေတြေလွ်ာ္၊ စာၾကည့္စားပြဲ အံဆြဲေတြရွင္း၊ ေတြ႔သမွ် ရွပ္အကၤ်ီေတြ မီးပူတိုက္” အရက္ခြက္ကို လက္ေခ်ာင္းေလးနဲ႔ ေမႊေနရင္း သူက ေျပာတယ္။ “ေျခကုန္လက္ပန္း က်သြားတဲ့အထိ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒါေတြ လုပ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ တစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ၿပီး အိပ္ပစ္လိုက္တာပဲ။ မနက္အိပ္ရာႏိုးၿပီးေတာ့ ေျခစြပ္ေတြဘာေတြ စြပ္တဲ့အခ်ိန္လဲက်ေရာ ညက ဘာကိစၥအတြက္ စိတ္ညစ္မိမွန္းေတာင္ ျပန္စဥ္းစားမရေတာ့ဘူး။”

ပတ္ပတ္လည္ကို ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခ်က္ထပ္ၾကည့္လိုက္မိေတာ့ တစ္ခန္းလံုးဟာ သန္႔ရွင္းၿပီး အစီအစဥ္တက် ရွိေနတာကို သတိထားမိတယ္။

“လူေတြဟာ မနက္သံုးနာရီေလာက္မွာ သဗၺရနံေပါင္းစံု ေတြးမိေလ့ရွိၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုးပါပဲ။ ဒါ့ေၾကာင့္လဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ဦးစီအေနနဲ႔ အဲဒါကို ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႔ ခါထုတ္ပစ္ရမယ္ဆိုတာ စဥ္းစားထားသင့္တယ္။”

“ခင္ဗ်ားေျပာတာလဲ ဟုတ္ျပန္တာပဲ” ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“တိရစာၦန္ေတြေတာင္ မနက္သံုးနာရီမွာ အေတြးလြန္ေလ့ရွိၾကတယ္။” သူအဲလိုေျပာေနရင္းက တစ္ခုခုကို သတိရသြားပံုနဲ႔ “ခင္ဗ်ားေရာ မနက္သံုးနာရီမွာ တိရစာၦန္ရံု ေရာက္ဖူးသလား”

“ဟင့္အင္း”လို႔ ခပ္ဝါးဝါး ကၽြန္ေတာ္ေျဖလိုက္တယ္။ “ဘယ္ေရာက္ဖူးမလဲဗ်ာ”

“ကၽြန္ေတာ္လဲ တစ္ေခါက္ပဲ ေရာက္ဖူးတာပါ။ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က တိရစာၦန္ရံုမွာ အလုပ္လုပ္တာကိုး။ ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လဲ သူညပိုင္းတာဝန္က်ခ်ိန္မွာ ဝင္ခြင့္ေတာင္းၿပီး ေရာက္ခဲ့တာပါ။ တကယ္ေတာ့ အဲလို မလုပ္သင့္လွဘူး။” ဖန္ခြက္ကို လႈပ္ေနရင္းက သူဆက္ေျပာတယ္။ “အေတာ္ေတာ့ ထူးဆန္းတဲ့ အေတြ႕အၾကံဳ တစ္ခုပဲဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ ရွင္းေတာ့ မျပတတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေျမၾကီးဟာ အသံတိတ္ပြင့္လာၿပီး အထဲက တစ္ခုခု တြားတက္လာသလို ခံစားရတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီ မျမင္ႏိုင္တဲ့အရာဟာ ေဒါသတၾကီးနဲ႔ ေမွာင္ၾကီးထဲ ေရာက္လာတာ။ ေအးစက္စက္ညေလေတာင္ ခဲသြားသလိုမ်ိဳးၾကီး။ ကၽြန္ေတာ္ မျမင္ရဘူး။ ဒါေပတဲ့ အဲလို ခံစားလိုက္ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ တိရစာၦန္ေတြလဲ ခံစားရပံုပဲ။ အဲလိုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလွ်ာက္ေနတဲ့ ေျမအျပင္ဟာ ဟိုးကမာၻ႕ဗဟိုခ်က္ထဲအထိ တိုးလွ်ိဴေပါက္ၾကီး ဆက္သြားတယ္လို႔ပါ ကၽြန္ေတာ္ ေတြးမိသြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ အဲဒီဗဟိုခ်က္ဟာ မယံုႏိုင္စရာေကာင္းလွတဲ့ အခ်ိန္ပမာဏကို စုပ္ယူပစ္ လိုက္တယ္လို႔ ရုတ္တရက္ၾကီး သေဘာေပါက္လိုက္မိေတာ့တာပဲ”

ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွျပန္မေျပာမိဘူး။

“ဒါ့အျပင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္မသြားခ်င္ေတာ့ပါဘူးဗ်ာ။ ညၾကီးသန္းေခါင္ တိရစာၦန္ရံုထဲ ေျပာပါတယ္”

“တိုင္ဖြန္းကို ခင္ဗ်ားပိုသေဘာက်တယ္ ဆိုပါေတာ့”

“အင္း”လို႔ သူေျပာတယ္။ “တိုင္ဖြန္းဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္ေန႔ျဖစ္ျဖစ္ လာထားပဲဆရာ”


ဖုန္းေခၚသံေပၚလာလို႔ သူ႔အိပ္ခန္းထဲ ဖုန္းကိုင္ဖို႔ ဝင္သြားတယ္။ အမွ်င္မျပတ္ ဖုန္းေျပာေလ့ရွိတဲ့ သူ႔ကိုယ္ပြားရည္းစားဆီကပါ။ ကၽြန္ေတာ္ျပန္ေတာ့မယ္လို႔ သူ႔ကို ေျပာလိုက္ခ်င္ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြက ဖုန္းေျပာလို႔ မၿပီးႏိုင္ေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ေစာင့္ရင္း ပ်င္းလာတာနဲ႔ တီဗီဖြင့္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။ တီဗီက ၂၇လက္မ ေရာင္စံုအမ်ိဳးအစားျဖစ္ၿပီး အေဝးထိန္းခလုပ္လဲပါတယ္။ ခလုတ္ေလး ထိလိုက္ရံုနဲ႔တင္ ခ်ယ္နယ္ေျပာင္းလို႔ရတဲ့ အမ်ိဳးအစားေပါ့။ အဲဒီတီဗီမွာ စပီကာ ၆လံုးပါၿပီး အသံကလဲ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတာ ေတြ႕ရတယ္။ အဲေလာက္ေကာင္းတဲ့ တီဗီမ်ိဳး ကၽြန္ေတာ္ မေတြ႕ဖူးေသးတာေတာ့ အမွန္ပဲ။

တီဗီလိုင္းေတြကို အစအဆံုး ႏွစ္ေခါက္တိတိ ေလွ်ာက္ၾကည့္ၿပီးေတာ့မွ သတင္းအစီအစဥ္တစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္ေရြးလိုက္တယ္။ နယ္စပ္ပဋိပကၡတစ္ခု၊ မီးေလာင္မႈတစ္ခု၊ ေငြလဲႏႈန္းအတက္အက်ေတြ၊ ကားတင္သြင္းမႈဆိုင္ရာ ကန္႔သတ္ခ်က္သစ္တစ္ခု၊ ေဆာင္းတြင္း လဟာျပင္ ေရကူးၿပိဳင္ပြဲတစ္ပြဲ၊ မိသားစုလိုက္ သတ္ေသမႈတစ္ခု။ အဲဒီသတင္းအပိုင္းအစေတြဟာ တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု တစ္နည္းတစ္ဖံုေတာ့ ဆက္စပ္ေနသလိုပါပဲ။ အထက္တန္း စာေမးပြဲ ေအာင္တဲ႔ေန႔က အုပ္စုလိုက္ရိုက္ထားၾကတဲ့ ဓာတ္ပံုတစ္ပံုလိုမ်ိဳးေပါ့။

“ဘာေတြမ်ား သတင္းထူးသလဲ” အခန္းထဲျပန္ဝင္လာရင္း ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြက ေမးတယ္။

“မထူးလွပါဘူးဗ်ာ”

“ခင္ဗ်ား တီဗီေတာ္ေတာ္ၾကည့္ျဖစ္သလား”

ကၽြန္ေတာ္ ေခါင္းခါလိုက္တယ္ “ကၽြန္ေတာ့္မွာ တီဗီမရွိဘူး”

“တီဗီမွာ ေကာင္းတဲ့အခ်က္ေလးတစ္ခ်က္ေတာ့ ရွိတယ္ဗ်။” လို႔ ခဏၾကာေတာ့ သူေျပာတယ္။ “ခင္ဗ်ားၾကိဳက္တဲ့အခ်ိန္ ထပိတ္လိုက္လို႔ရတယ္။ အဲဒါကိုလဲ ဘယ္သူကမွ ျပႆနာမလုပ္ဘူး”

အေဝးထိန္းခလုတ္မွာပါတဲ့ Off ခလုတ္ကို သူႏွိပ္လိုက္တယ္။ ဖန္သားျပင္ဟာ ခ်က္ခ်င္းပဲ ပိတ္သြားေလရဲ့။ အခန္းထဲမွာ တိတ္ဆိတ္ေနၿမဲ။ ျပတင္းေပါက္အျပင္မွာေတာ့ တျခားအေဆာက္အဦးေတြဆီက မီးေရာင္ေတြ လွ်ံက်စျပဳလာတယ္။

အဲသလိုနဲ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္သား ဝီစကီေသာက္ရင္း ဘာမွေျပာစရာမရွိပဲ ငါးမိနစ္ေလာက္ ဆက္ထိုင္ေနၾကတယ္။ တယ္လီဖုန္းသံ ထပ္ေပၚလာေပမဲ့ သူက မၾကားခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနလိုက္တယ္။ ဖုန္းသံရပ္သြားတာနဲ႔ တစ္ခုခုကို ရုတ္တရက္ သတိရသြားတဲ့ပံုနဲ႔ On ခလုပ္ကို သူႏွိပ္လုိက္တယ္။ ခ်က္ခ်င္းလိုပဲ ပံုရိပ္ေတြ ျပန္ေပၚလာၿပီး သံုးသပ္သူ တစ္ေယာက္က ဇယားတစ္ခ်ပ္ေရွ႕ တုတ္တံေလးကိုင္ၿပီး ဆီေစ်းအေျပာင္းအလဲအေၾကာင္း ရွင္းျပေနတာကို ေတြ႕ၾကရတယ္။

“ေတြ႕လား။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ငါးမိနစ္ေလာက္ ပိတ္လိုက္တာကို သူသိပံုေတာင္မရဘူး။”

“ေအး”

“အဲဒါ ဘာလို႔လဲဗ်၊ ဟင္။”

အဲဒီကိစၥအေပၚ ေတြးၾကည့္ဖို႔ဟာ အေတာ့္ကို ဒုကၡမ်ားတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ေခါင္းပဲခါျပလိုက္တယ္။

“ခင္ဗ်ား ခလုပ္ပိတ္လိုက္တာနဲ႔ ဟိုတစ္ဖက္ဟာ ေပ်ာက္သြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဖက္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သူ႔ဖက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့။ ခလုပ္ေလးႏွိပ္လိုက္ရံုနဲ႔တင္ အဆက္အသြယ္ ျပတ္သြားေတာ့တာပဲ။ လြယ္လြယ္ေလးရယ္။”

“အဲလိုေတြးလို႔လဲ ရတာေပါ့ေလ”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ေတြးပံုေတြးနည္းကေတာ့ သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီးကို ရွိတယ္။ အိႏၵိယမွာ အုန္းပင္ေတြ စိုက္ၾကတယ္။ အာဂ်င္တီးနားမွ ရဟတ္ယာဥ္ေပၚကေတြ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ မိုးရြာသလို ရြာက်တယ္” တီဗီကို သူပိတ္လုိက္ျပန္တယ္။ “တျခားသူေတြအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ သိပ္ေတာ့ မေျပာခ်င္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ စ်ာပနေတြမွာ အဆံုးသတ္မသြားတဲ့ ေသနည္းေတြလဲ ရွိေသးတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေလး စဥ္းစားၾကည့္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုမွ အနံ႕ေလးေတာင္ ခံလို႔မရတဲ့ ေသျခင္းအမ်ိဳးအစားေတြ။”

ကၽြန္ေတာ္ ခပ္ဆိတ္ဆိတ္ပဲ ေခါင္းညိတ္ေနလိုက္တယ္။ စိတ္ထဲမွာေတာ့ သူဘာေျပာခ်င္ေနတယ္ဆိုတာ သိေနသလိုပဲ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ သူဘာဆိုလိုတယ္ဆိုတာ နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနမိျပန္တယ္။ လူလဲ နည္းနည္းႏြမ္းနယ္လာၿပီး စိတ္လဲ နည္းနည္းရႈပ္ေထြးလာတယ္။ ထိုင္ေနရင္း ခရစ္စမတ္သစ္ပင္ပုေလးရဲ့ အရြက္စိမ္းစိမ္းေတြကို လက္ညႈိးနဲ႔ တို႔ထိေနမိတယ္။

“ကၽြန္ေတာ့္မွာ ရွန္ပိန္နည္းနည္းရွိတယ္”လို႔ သူက တက္တက္ၾကြၾကြၾကီး ေျပာလိုက္တယ္။ “ျပင္သစ္ကို အလုပ္ကိစၥတစ္ခုနဲ႔ သြားရင္း ကၽြန္ေတာ္သယ္လာတာ။ ရွန္ပိန္အေၾကာင္း သိလွလို႔ေတာ့ မဟုတ္ဘူးဗ်ာ။ ဒါေပမဲ့ ေကာင္းမယ္လို႔ေတာ့ ထင္ရတာပဲ။ ခင္ဗ်ား ေသာက္ၾကည့္မလား။ အသုဘေတြ တသီတတန္းၾကီး ၿပီးသြားတဲ့ေနာက္ ရွန္ပိန္ေလးနည္းနည္းေသာက္လိုက္တာ မဆိုးလွဘူး ထင္တယ္ေနာ။”

အေအးခံထားတဲ့ ရွန္ပိန္ပုလင္းနဲ႔ ဖန္ခြက္သန္႔သန္႔ႏွစ္ခြက္ကို သူယူလာၿပီး စားပြဲေပၚကို ညင္ညင္သာသာပဲ တင္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ညစ္က်ယ္က်ယ္တစ္ခ်က္ၿပံဳးလိုက္ရင္း “ရွန္ပိန္ကေတာ့ လံုးလံုးကို အလဟႆပဲဗ်၊ သိလား”လို႔ ေျပာတယ္။ “တကယ္ေကာင္းတဲ့ အပိုင္းဆိုလို႔ ပုလင္းေဖာ့ဆို႔ကို ဖြင့္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္ေလးပဲရွိတာ။”

“အဲဒါကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ မျငင္းႏိုင္ဘူးဗ်ာ”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာလိုက္တယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပုလင္းေဖာ့ဆို႔ကို ဖြင့္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ပါရီက တိရစာၦန္ရံုနဲ႔ အဲဒီမွာရွိတဲ့ တိရစာၦန္ေတြအေၾကာင္း ခဏေျပာျဖစ္ၾကေသးတယ္။ ရွန္ပိန္ကေတာ့ အရသာထူးကဲလွပါတယ္။


ႏွစ္ကုန္ပိုင္းမွာ ပါတီပြဲတစ္ခု ရွိတယ္။ ရိုပြန္ဂီ (Roppongi)က ဘားတစ္ခုကို ငွားၿပီးလုပ္တဲ့ ႏွစ္စဥ္လုပ္ေနက် ႏွစ္ကူးအၾကိဳည ပါတီပြဲပါ။ တူရိယာသမား သံုးေယာက္ပါတဲ့ စႏၵရားဝိုင္းတစ္ဝိုင္းက ေဖ်ာ္ေျဖေနၿပီး စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္ေတြ အလွ်ံပယ္နဲ႔ပါ။ အသိတစ္ေယာက္နဲ႔ဆံုလိုက္၊ စကားနည္းနည္းေျပာလိုက္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လဲ ကိုယ့္ဝတၱရားကိုယ္လုပ္ေနတာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ့္ဝတၱရားက ႏွစ္စဥ္လုပ္ေနက် ခုလိုပြဲေတြမွာ မ်က္ႏွာသြားသြားျပရတာပါပဲ။ ပါတီပြဲေတြကို အခံုမင္ၾကီး မဟုတ္လွေပမယ့္ ခုတစ္ပြဲကေတာ့ ႏႊဲေပ်ာ္ပါတယ္။ ႏွစ္ကူးအၾကိဳညမွာ တျခားလုပ္စရာ မယ္မယ္ရရ မရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္အဖို႔ ေထာင့္ေလးတစ္ေထာင့္မွာ ေအးေအးလူလူရပ္ၿပီး ယမကာေလးတစ္ခြက္ေလာက္နဲ႔ ဂီတသံေတြၾကား နစ္ေမ်ာေနရတာမ်ိဳးက ဘာမအပန္းမၾကီးလွပါဘူး။ ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ အၿငိဳအျငင္ေပးတတ္တဲ့ လူမ်ိဳးေတြမရွိ၊ သူစိမ္းေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးတာ ခံရၿပီး သူတို႔ အာေပါင္အာရင္းသန္သန္ေျပာမယ့္ သက္သတ္လြတ္စားျခင္းဟာ ကင္ဆာေရာဂါကို ဘယ္လိုကုသႏိုင္တယ္ ဆိုတာမ်ိဳးေတြကိုလဲ နာရီဝက္ေလာက္ ဒုကၡခံ နားေထာင္ေပးေနစရာလဲ မလိုဘူးေလ။

ဒါေပမဲ့ အဲဒီညကေတာ့ တစ္ေယာက္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္ကို အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါတယ္။ ထံုးစံအတိုင္း ပဋိသႏၶာရ နည္းနည္းပါးပါးေျပာၾကၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ ကိုယ့္ေထာင့္ေလးကိုယ္ ျပန္ဆုတ္လာေတာ့ လက္ထဲမွာ ဝီစကီခြက္နဲ႔ အမ်ိဳးသမီးဟာ ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္ လိုက္လာပါေလေရာ။

“ရွင္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးဖို႔ ကၽြန္မ မွာထားတာ”လို႔ သူက ႏွစ္လိုဖြယ္ ေျပာပါတယ္။

သူ႔ပံုစံက လည္ျပန္ေငးရေလာက္တဲ့ ပံုစံမ်ိဳး မဟုတ္ေပမယ့္ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတာကေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။ အဖိုးတန္ ပိုးသားဝတ္စံုစိမ္းနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးဟာ ခန္႔မွန္းေျခ သံုးဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ေတာ့ ရွိေရာ့မယ္။ ဒီထက္ပိုငယ္တယ္လို႔ ထင္ရေအာင္ ျပင္လို႔ရေပမယ့္ အဲဒီေလာက္ ဒုကၡခံစရာ မလိုဘူးလို႔ ေတြးထားပံုပဲ။ လက္ေခ်ာင္းေတြမွာ လက္စြပ္သံုးကြင္းနဲ႔ တန္ဆာဆင္ထားၿပီး ႏႈတ္ခမ္းေတြေပၚမွာေတာ့ ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ အၿပံဳးတစ္ခု ရွိေလရဲ့။

“ရွင့္ကို ၾကည့္ရတာ ကၽြန္မအသိတစ္ေယာက္နဲ႔ ခၽြတ္စြပ္ကို တူေနတာပဲ”လို႔ သူကေျပာတယ္။ “ရွင့္မ်က္ႏွာက်ပံုရယ္၊ ရွင့္ေက်ာဖက္ပိုင္းရယ္၊ ရွင္ေျပာပံုဆိုပံုကအစ စိတ္ေနစိတ္ထားအထိ အဖက္ဖက္ ဆိုပါေတာ့။ အံၾသစရာကို တူတာရွင့္။ ရွင္ဝင္လာကတည္းက ကၽြန္မၾကည့္ေနတာ။”

တျခားဘာေျပာရမွန္း မသိတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လဲ “အဲေလာက္ေတာင္ တူေနတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီလူနဲ႔ ေတြ႔ဖူးခ်င္လိုက္တာ”လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။

“ရွင္တကယ္ေတြ႕ခ်င္လား”

“ကိုယ္နဲ႔ ခၽြတ္စြပ္တူတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကိုေတြ႕ရင္ ဘယ္လိုခံစားရမယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိခ်င္ပါတယ္”


“ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ကၽြန္မ မုန္းတယ္။ ဘာနဲ႔သြားတူသလဲဆိုေတာ့ စာၾကည့္တိုက္က စာအုပ္တစ္အုပ္ ငွားလာသလိုပဲ။ စဖတ္လိုက္တာနဲ႔ ကၽြန္မေခါင္းထဲ ေရာက္လာတာက ဘယ္ေတာ့ဖတ္ၿပီးပါ့မလဲ ဆိုတာပဲ။”


သူ႕အၿပံဳးက တဒဂၤေလာက္ နက္သြားၿပီး ျပန္ေဖ်ာ့သြားတယ္။ “ဒါေပမဲ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးရွင္”လို႔ ေျပာတယ္။ “လြန္ခဲ့တဲ့ ငါးႏွစ္ေလာက္ကပဲ သူဆံုးသြားရွာတယ္။ ခုရွင့္အရြယ္ေလာက္ကေပါ့။”

“အဟုတ္ပဲလားဗ်ာ”

“ကၽြန္မ သတ္လိုက္တာေလ”

ဂီတသမားသံုးေယာက္က ဒုတိယတစ္သုတ္ကို အဆံုးသတ္လိုက္ေတာ့ စိတ္မပါ့တပါ လက္ခုပ္သံေတြ ဟိုကဒီက နည္းနည္းစီ ထြက္လာတယ္။

“သီခ်င္းေတြကို ၾကိဳက္သလား”လို႔ သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးပါတယ္။

“သီခ်င္းလဲေကာင္း ကမာၻကလဲ ေကာင္းမယ္ဆိုရင္ေပါ့”

“ကမာၻေကာင္းေကာင္းတစ္ခုမွာ သီခ်င္းေကာင္းေကာင္း မရွိဘူးရွင့္”လို႔ သိပ္အေရးၾကီးတဲ့ လွ်ိဴ႕ဝွက္ခ်က္တစ္ခုကို ေျပာေနသလိုမ်ိဳး သူကေျပာတယ္။ “ကမာၻေကာင္းေကာင္းတစ္ခုမွာ ေလဟာ တုန္ခါမေနဘူး။”

ဘယ္လိုတံု႔ျပန္ရမယ္ဆိုတာ စဥ္းစားမရတဲ့အဆံုး “ေၾသာ္”လို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

“ညကလပ္တစ္ခုမွာ ဝါရင္ဘီတီ (Warren Beatty) စႏၵရားတီးတဲ့ရုပ္ရွင္ ရွင္ၾကည့္ဖူးလား”

“ဟင့္အင္း”

“အဲလစ္ဇဘက္ေတလာ (Elizabeth Taylor) က အဲဒီကလပ္ကို လာသူေတြထဲက တစ္ေယာက္ေပါ့။ ၿပီးေတာ့ သူက ဆင္းရဲၿပီး စိတ္ေသာကလဲ ေရာက္ေနတဲ့ပံုမ်ိဳး”

“အင္း”

“အဲဒီမွာ ဝါရင္ဘီတီက အဲလစ္ဇဘက္ေတလာကို ဘာသီခ်င္းမ်ား ေတာင္းခ်င္သလဲလို႔ ေမးတယ္”

“အဲဒီေတာ့ သူက ေတာင္းလိုက္သလား”

“ကၽြန္မ ေမ့သြားၿပီ။ ဇာတ္ကားက ေတာ္ေတာ္ေဟာင္းေနပါၿပီ။” ဝီစကီေသာက္လိုက္ေတာ့ သူ႕လက္စြပ္ေတြ လက္ကနဲ ျဖစ္သြားတယ္။ “ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ကၽြန္မ မုန္းတယ္။ ဘာနဲ႔သြားတူသလဲဆိုေတာ့ စာၾကည့္တိုက္က စာအုပ္တစ္အုပ္ ငွားလာသလိုပဲ။ စဖတ္လိုက္တာနဲ႔ ကၽြန္မေခါင္းထဲ ေရာက္လာတာက ဘယ္ေတာ့ဖတ္ၿပီးပါ့မလဲ ဆိုတာပဲ။”

သူစီးကရက္တစ္လိပ္ထုတ္ၿပီး ႏႈတ္ခမ္းဖ်ားမွာ ေတ့လိုက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လဲ မီးၿခစ္ဆံတစ္ေခ်ာင္းထုတ္ၿပီး မီးညွိေပးလိုက္တယ္။

“ၾကည့္ပါဦး။ ရွင္နဲ႔တူတဲ့ လူတစ္ေယာက္အေၾကာင္း ကၽြန္မတို႔ ေျပာေနၾကတာ မဟုတ္လား”

“သူ႔ကို ဘယ္လိုမ်ား သတ္လိုက္တာလဲ”

“သူ႕ကိုလား။ ပ်ားအံုထဲ တြန္းခ်လိုက္တာ”

“ခင္ဗ်ား ေနာက္ေနတာမဟုတ္လား”

“အင္း”လို႔ သူကေျပာတယ္။

သက္ျပင္းခ်ရမယ့္အစား ကၽြန္ေတာ္ ဝီစကီကိုပဲ တစ္ငံုငံုလိုက္တယ္။ ေရခဲေတြ အရည္ေပ်ာ္သြားေတာ့ ဝီစကီအရသာက ေပ်ာက္လုလု ျဖစ္ေနပါၿပီ။

“ဥပေဒအရေတာ့ ကၽြန္မ လူသတ္သမား မဟုတ္ဘူးေနာ္”လို႔ သူေျပာတယ္။ “က်င့္ဝတ္ပိုင္းအရလဲ လူသတ္သမား မဟုတ္ဘူး”

“ဥပေဒအရေရာ၊ က်င့္ဝတ္ပိုင္းအရပါ လူသတ္သမား မဟုတ္ဘူး” စိတ္သိပ္မပါလွေပမယ့္ သူေျပာခဲ့တဲ့ အခ်က္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ျပန္သံုးသပ္လိုက္တယ္။ “ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သတ္ခဲ့သလား”

“ဒါေပါ့” ခပ္ျမဴးျမဴး သူေခါင္းညိတ္လုိက္တယ္။ “ရွင္နဲ႔ ခၽြတ္စြပ္တူတဲ့ တစ္ေယာက္ကိုေလ”

အခန္းရဲ့ တျခားတစ္ဖက္မွာ လူတစ္ေယာက္ အက်ယ္ၾကီး ေအာ္ရယ္ေနတယ္။ သူ႔နားက လူေတြကလဲ လိုက္ရယ္ေနၾကတယ္။ ဖန္ခြက္ခ်င္းတိုက္သံေတြ ၾကားလိုက္ရတယ္။ ဟိုးအေဝးၾကီးကေပမယ့္ တကယ့္ကို ပီပီသသ ၾကားေနရတာ။ ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိပဲ ကၽြန္ေတာ့္ႏွလံုးဟာ ျပန္႔ကားလာေနသလိုလို အထက္ေအာက္ ေရြ႕လ်ားေနသလိုလို တဒိန္းဒိန္း ခုန္လာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာလဲ ေရေပၚမွာ ေပါေလာေမ်ာေနတဲ့ ေျမသားတစ္ခုေပၚမွာ လမ္းေလွ်ာက္ေနရသလို ခံစားရတယ္။

“ငါးစကၠန္႔ေတာင္ မၾကာလိုက္ဘူး”လို႔ သူက ဆက္ေျပာတယ္။ “သူ႕ကို သတ္တုန္းကေလ။”

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခဏတိတ္သြားၾကတယ္။ သူကေတာ့ အခ်ိန္က်က်နနယူၿပီး တိတ္ဆိတ္မႈကို အရသာခံေနေလရဲ့။

“လြတ္လပ္မႈအေၾကာင္း ရွင္ေတြးဖူးသလား”လို႔ သူက ေမးလိုက္တယ္။

“တခါတေလေပါ့”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။ “ဘာလို႔ေမးတာပါလိမ့္။”

“ရွင္ ေဒစီပန္းပံုေရာ ဆြဲတတ္လား”

“ထင္တာပဲ။ ဒါ ပင္ကိုအရည္အေသြး စစ္ေဆးမႈ တစ္ခုခုမ်ားလား”

“အဲေလာက္နီးပါးပဲရွင့္” သူရယ္ေနတယ္။

“ဟုတ္ပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ ေအာင္ရဲ့လား။”

“အင္း”လို႔ သူကေျဖတယ္။ “ရွင္ အဆင္ေျပမွာပါ။ ဘာမွ စိုးရိမ္စရာ မရွိပါဘူး။ ဝမ္းတြင္းသိအရ ကၽြန္မေျပာရရင္ ရွင္ဟာ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္နဲ႔ အသက္ရွည္ရွည္ ေနရလိမ့္မယ္ ”

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

တီးဝိုင္းက ‘ေအာ္လန္ဆိုင္း (Auld Lang Syne)’ ကို စတီးေနပါၿပီ။

“ဆယ့္တစ္ ငါးဆယ့္ငါး” သူ႔ဘယက္ေပၚက ေရႊနာရီကို ငံု႔ၾကည့္ရင္း “ကၽြန္မေတာ့ ေအာ္လန္ဆိုင္းကို သိပ္ၾကိဳက္တာပဲ။ ရွင္ေရာ”

“ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ‘ဟိုးေဝးေဝးကအိမ္ (Home on the Range)‘ကို ပိုသေဘာက်တယ္။ သမင္ေတြ ေတာင္ဆိတ္ေတြနဲ႔ဟာေလ”

သူထပ္ၿပံဳးျပန္တယ္။ “ရွင့္ၾကည့္ရတာ တိရစာၦန္ေတြကို ခ်စ္ပံုရတယ္။”

“ဟုတ္ကဲ့”လို႔ ေျပာလိုက္ရင္း တိရစာၦန္ရံုေတြကို သေဘာက်တဲ့ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြနဲ႔ သူ႔အသုဘဝတ္စံုအေၾကာင္း သြားသတိရလိုက္ေသးတယ္။

“ရွင္နဲ႔ စကားေျပာရတာ ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ ဂြတ္ဘိုင္”

“ဂြတ္ဘိုင္”လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါတယ္။


ေလကိုေခၽြတာဖို႔ မီးအိမ္ေတြကို ၿငိွမ္းလိုက္ၾကတာနဲ႔ အေမွာင္ထုဟာ သူတို႔ကို ဝန္းရံလာေတာ့တယ္။ တစ္ေယာက္မွ စကားမေျပာၾကဘူး။ ေမွာင္ထဲမွာ သူတို႔ၾကားေနရတာဆိုလို႔ မ်က္ႏွာၾကက္ေပၚကေန ငါးစကၠန္႔တစ္ခါ ေရစက္တစ္စက္ ယိုက်လာတဲ့အသံပဲ။

“ကဲ၊ အားလံုးပဲ တတ္ႏိုင္သေလာက္ အသက္ျပင္းျပင္း မရွဴၾကပါနဲ႔။ တို႔မွာ ေလလံုလံုေလာက္ေလာက္ မက်န္ေတာ့ဘူး” မိုင္းတြင္းအလုပ္သမားၾကီးတစ္ေယာက္က ေျပာတယ္။ တိုးတိုးေလး ထိန္းေျပာလိုက္ေပမယ့္ သူ႔အသံေၾကာင့္ လိုဏ္ေခါင္းမ်က္ႏွာၾကက္တစ္ေလွ်ာက္က သစ္သားတန္းေတြ တကၽြီကၽြီျမည္သံေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ ထြက္လာတယ္။ မိုင္းတြင္းအလုပ္သမားေတြအားလံုး ပူးကပ္ထိုင္ေနၾကရင္း အသံတစ္သံကိုပဲ အားစိုက္ၿပီး နားစြင့္ေနၾကတယ္။ လက္ကိုင္ပုဆိန္ေတြရဲ့ အသံ။ အသက္ရွင္သန္မႈရဲ့ အသံ။

နာရီေပါင္းမ်ားစြာ သူတို႔ေစာင့္ေနခဲ့ၾကတယ္။ အေမွာင္ထုထဲမွာ တကယ့္အျဖစ္မွန္ဟာ တျဖည္းျဖည္း အရည္ေပ်ာ္ဆင္းလုိ႔။ အရာရာတိုင္းဟာ လြန္ခဲ့ေသာ ကာလမ်ားစြာက ဟိုးအေဝးၾကီးက ကမာၻတစ္ခုမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သလိုလို ခံစားရစျပဳလာၾကတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အနာဂတ္ကာလတစ္ခုရဲ့ သီးျခားကမာၻတစ္ခုမွာပဲ ျဖစ္ေတာ့မွာမ်ားလား။

အျပင္မွာေတာ့ လူေတြဟာ ေအာက္ကသူတို႔ကို ကယ္ဖို႔ တြင္းတစ္တြင္း တူးေနၾကေလရဲ့။ ရုပ္ရွင္ထဲက ဇာတ္ဝင္ခန္းတစ္ခန္းလိုပါပဲ။


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s