လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

ကဗ်ာဆရာ၀ံပုေလြ (ေနမ်ိဳး) - Cover Art

သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး (ေနမ်ိဳး)

6 Comments

တိတ္ဆိတ္တဲ့ ညသန္းေခါင္ယံမွာ အဲဒီအသံကို
ငါ ၾကားရတယ္။
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
ဒီကဗ်ာေခါင္းစဥ္ကို ငါ ဒီလိုေပးလိုက္တယ္
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
ညထဲ လူတစ္ေယာက္ ေျပး၀င္သြားတယ္
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
ငါအိပ္လို႔မရေတာ့ဘူး ခက္တာဘဲ
ဒီအသံဘဲ ၾကားၾကားေနတယ္
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
လူတစ္ေယာက္ကို အမ်ိဳးအစား ခြဲျခားျပတာလား
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
အားလံုးကို ေအာ္ဟစ္အသိေပးလိုက္တာလား
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
သူ႔ရဲ႕ ကၽြမ္းက်င္မႈကို ခ်ီးမြမ္းတာေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
ေၾသာ္ – ဘယ္သူမ်ားပါလိမ့္
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
မနက္လင္းရင္ ရဲစခန္းမွာ တိုင္ခ်က္ဖြင့္ၾကေပလိမ့္
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
မိုးကဖြဲဖြဲေလးက်လို႔ ညဥ့္နက္နက္မွာ
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
လူတစ္ေယာက္ျဖတ္ေျပးသြားတာ ေတြ႕လိုက္မိသလား
သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
ငါ ဒုကၡေရာက္ရေပါ့ ဆူဆူညံညံညထဲ
ဘယ္သူမွ မသိေအာင္ တိတ္တိတ္ကေလး
ျငိမ္သက္ေနမိ။

.
Source:

6 thoughts on “သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး (ေနမ်ိဳး)

  1. In the midnight quiet
    I heard that noise
    Thief! Thief!
    I name the heading of this poem just that
    Thief! Thief!
    A man ran into the night
    Thief! Thief!
    Can’t sleep anymore…damn..
    Keep hearing that noise
    Thief! Thief!
    Is that letting all know shouting out loud?
    Thief! Thief!
    It can’t be the cheering up of his skills
    Thief! Thief!
    Ouuu..Who could that be?
    Thief! Thief!
    In the morning..they’ll file complaint with the police..
    Thief! Thief!
    Rain drizzling in the dark dark night…
    Thief! Thief!
    Did I just see a guy dashing by?
    Thief! Thief!
    I am in trouble in this noisy night
    Without letting anyone know…quietly
    I keep still.
    ……hope the poet doesn’t get angry…in honor of the poet…this kind of poem really get me…so i had to burb…:)…thank u!

  2. p.s.
    သူခိုးဗ်ိဳ႕ သူခိုး
    လူတစ္ေယာက္ကို အမ်ိဳးအစား ခြဲျခားျပတာလား
    Thief! Thief!
    Defining a person what kind he is?

  3. I hear a voice in the middle of the night
    a thief a thief.

    I name the poem as
    A thief a thief.

    Someone runs into the night
    a theif a thief.

    Is that how you rate a person ?
    A thief a thief.

    Is that how you let the others know?
    A theif a thief.

    I’m sure that’s not a praise
    A thief a thief.

    O who is the guy?
    A thief a thief.

    In the morning they’d file a case with police,
    a thief a thief.

    Under the drizzle, in the dark of the night
    , a thief,a thief.

    I’m in trouble in this noisy midnight
    and keep quite to not let anyone knows
    and keep still.

  4. ေနမ်ဳိး……………..ည့ံလုိ ့ပါ ေခါင္းစဥ္ကုိ …*သူခုိး*လုိ ့ပဲ ေခါင္းစဥ္တပ္ရမွာ။ ။

    • ဒီလိုလုပ္ေလ ခင္ဗ်ားသူနဲ႔ ေတြ႔တဲ့တစ္ေန႔မွာ အဲ႔အေၾကာင္း ေျပာျပလုိက္ပါ။ အနည္းဆံုးေတာ့သူ႔မွာလဲ တစ္ခြန္းေလာက္ရွိမယ္ ထင္ပါတယ္

  5. *သူခုိး* n သူခိုးဗ်ိဳ႕ two different/opposite meanings, one has “!”
    duh…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s