လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

ဘယ္ေလာက္ေဝးေဝး ဆက္သြယ္ေရး (ဟံလင္း)

အေလာင္း၏ ရွည္လ်ားေသာဆံပင္မ်ားကို တစ္ပင္ျပီးတစ္ပင္ (ဟံလင္း)

Leave a comment

အေလာင္း၏ ရွည္လ်ားေသာဆံပင္မ်ားကို တစ္ပင္ျပီးတစ္ပင္ (ဟံလင္း)
မီးခိုးေငြ႕မ်ားအားလုံး မိုးစက္မ်ားအျဖစ္သို့ေျပာင္းလဲ တစ္ပုဒ္လုံး
လိုဏ္ေခါင္း ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာအၾကည့္မ်ိဳးျဖင့္ မ်က္ေစာင္း
ေပးထားတဲ့ကတိကိုေဖာက္ဖ်က္တဲ့အခါ ဘယ္လိုသက္ေရာက္တတ္တယ္ဆိုတာ


မီးပြားမ်ားပ်ံ႕ႏွံ႕ေနသည္ မီးတုတ္ကိုယမ္းေနသျဖင့္ လိုေလေသးမရွိေအာင္
တစ္စထက္တစ္စသိမ္းသြင္း အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္ေန အေျခအေနကို
ေက်ာခိုင္းထားေသာ က်ပ္တိုက္ထားေသာ တျဖည္းျဖည္း နီေရာင္သန္း
ေနေရာင္ဟပ္ကာ ဝင္းလက္စြာ တြဲေလာင္းက် လက္ဝါးကပ္တိုင္ မ်က္စိက်ိန္း
ဆက္လက္ေျပးျမဲေျပးလ်က္ ခလုတ္တိုက္လိုက္ ေခ်ာ္လဲလိုက္ အားလုံး
လက္ၾကမ္းၾကီးျဖင့္ မေအာင္ျမင္ပါေစႏွင ့္ အ႐ူးထျခင္းသက္သက္သာ
လြန္စြာနားညီးေလာက္ေအာင္ ဆည္းလည္းမ်ားမွာ မအိပ္စက္ႏိုင္ဘဲ
အကုသိုလ္ျဖစ္မည္ဟုယူဆသည္ကတစ္ေၾကာင္း ျဖန္႔က်က္လ်က္
သလင္းေက်ာက္ကဲ့သို႕ ၾကည္လင္ ေရျပင္ကိုေဖာက္ထြင္းကာ ေတာတန္းထဲမွာ
ေဟာင္းႏြမ္း ခ်ဳပ္႐ိုးပင္ေပၚေအာင္ ေဆြး ဆုတ္ျပဲမတတ္ နီတီတီ
ကြက္ခနဲ ကြက္ခနဲ ဆက္တိုက္ဆိုသလို ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ ျမားအပို
တြန္းၾကည့္ မရဲတရဲ စုစည္းမိသြားေသာအခိုက္ ပန္းကန္အလြတ္ကို
တကူးတကသြား၍ ညေနေစာင္းေနေရာင္ျဖင့္ အတင္းဖြင့္ရန္
ေသမယ္လုပ္လိုက္တိုင္း မိုးတိမ္ရိပ္မ်ားဆိုင္းေနလ်က္ ပဲ့တင္ထပ္ကာ
ပန္းပြင့္မ်ား ေဝေဝဆာဆာ သစ္ရြက္ေပၚတြင္ ပိုးမႊားမ်ား ၾကားၾကားခ်င္း
စုေဝးလာ ထိုးဆိတ္ျပီးစားေသာက္ရန္ ရြာစြန္ရြာဖ်ား ရထားလမ္းဆုံး
ယခုေခတ္တြင္ေမြးဖြားလာသူမ်ားပင္ စားရခဲလွေသာ မီးခိုးေရာင္အစင္းပါေသာ
တစ္ဘက္ကမ္းသို႔ ေရာက္သည့္အခါ ေဖာ္က်ဴး၍မရႏိုင္ေလာက္ေအာင္
အျဖစ္သေဘာျဖင့္ ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ ျပတင္းေပါက္မွ မက္လ်က္
အတိုင္းသားျမင္ေနရ တျဖည္းျဖည္းက်ဲလာၾကျပီး အပိုင္းပိုင္းလွီးျဖတ္ေနၾကရာ
ေသမထူး ေနမထူး အင္အားတစ္စက္မွ မႈန္ပ်ပ် ရပ္တန္႕သြားလွ်င္
ပက္ပင္းေတြ႕ လမ္းခုလတ္တြင္ အရင္ကအတိုင္းပင္ ေပၚလြင္ အထင္းသား
မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍ထိုင္ေနေၾကာင္း ပါးစပ္ရာဇဝင္ အားမရႏိုင္ေအာင္
လာေရာက္ႏႈတ္ဆက္သြားသေယာင္ ဟက္ဟက္ပက္ပက္ရယ္ေမာ
နံနက္စာကို လက္ႏွင့္ေျခေထာက္မ်ားရုန္းကန္လ်က္ ဥဩသံေၾကာင့္
ေဆးေဖာ္ေက်ာဖက္မွ် မလုပ္ေတာ့ၾကေသာ ေလအဟုန္ကိုစီး ခ်က္ခ်င္းပင္
အကြက္ဆိုက္ အငိုက္ဖမ္း ပစၥည္းေတြကိုျမႇဳပ္ထားတဲ့အေၾကာင္း
နားေထာင္ေန မၾကားလိုေသာ္လည္း အကယ္၍ နည္းလမ္းမ်ား
စူးရွတဲ့အၾကည့္ေအာက္ သေဘာထားကတစ္မ်ိဳးေျပာင္းလာေတာ့
ႏႈတ္ခမ္းေဘးအေရးအေၾကာင္း အလိမ္ေပၚခါနီးတြင္ တသြယ္သြယ္
မည္သည့္စကားကိုမွ်ျပန္မေျပာဘဲ ႏႈတ္ဆိတ္၍ ေျမကိုတူးဆြလိုက္
ေနာက္လက္တစ္ဖက္ျဖင့္ ၾကမ္းျပင္ေပၚ၌ ယခင္ထက္ပိုမို
အျပင္ဘက္သို႔ေျပာင္းေရႊ႕မည္အျပဳတြင္ ဂ႐ုမစိုက္ခ်င္ဟန္ေဆာင္၍
စုတ္ျပဲျပီး ဟေန ဖိနပ္ေျခဖ်ား နံရံ၌ခ်ိတ္ထားလိုသည့္စိတ္ပင္
မီးခိုးေငြ့မ်ားအားလုံး မိုးစက္မ်ားအျဖစ္သို့ေျပာင္းလဲ တစ္ပုဒ္လုံး
လိုဏ္ေခါင္း ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာအၾကည့္မ်ိဳးျဖင့္ မ်က္ေစာင္း
ေပးထားတဲ့ကတိကိုေဖာက္ဖ်က္တဲ့အခါ ဘယ္လိုသက္ေရာက္တတ္တယ္ဆိုတာ
အသက္ကယ္ပစၥည္းပဲ မရွိမျဖစ္ေဆာင္ထား သီသီေလး လေရာင္
ႏွိပ္စက္ခ်င္တဲ့စိတ္ျဖစ္လာေအာင္ မွန္အိမ္မီးကိုျငိမ္းသတ္လိုက္
တစ္စုံတစ္ခုကိုစိတ္ကူးလ်က္ ရြာေနေသာမိုးကိုသာၾကည့္ျမဲၾကည့္လ်က္။

မွတ္ခ်က္။ ဆရာ ရဲျမလြင္ ႏွင့္ ဆရာ ထူးေအာင္ ( မဟာဝိဇၨာ ) တို႕ ဂ်ပန္ဘာသာမွ တိုက္႐ိုက္ျပန္ဆိုသည့္ “ဂ်ပန္ဂႏၲဝင္စာေရးဆရာၾကီး အကုတဂါဝါ [Akutagawa Ryunosuke ( 1892-1927 )]၏ လက္ေရြးစင္ဝတၳဳတိုမ်ား” စာအုပ္မွ စကားစုမ်ားျဖင့္ ကဗ်ာစဆုံး တပ္ဆင္သည္။

▀■ ဆက္စပ္
ဆက္သြယ္မႈဧရိယာအတြင္းက ကဗ်ာဆရာ (မင္းနဒီခ)


(ဘယ္ေလာက္ေဝးေဝး ဆက္သြယ္ေရး – ဟံလင္း။ ဇူလိုင္၊ ၂၀၁၄ – ေက်ာ္ေမႊးစာေပ။)

ဟံလင္း @Facebook

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s