လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မွုအေၾကာင္း (ဒီႏိုဗို)

Leave a comment

ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)

The Second Bakery Attack

ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)
ဒုတိယအၾကိမ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)
… ကၽြန္မတုိ႔လည္း တကယ့္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ကလည္း တစ္ဆိုင္မွ မဖြင့္လို႔ပါ၊ တကယ္လို႔မ်ား ဖြင့္ရင္ ကၽြန္မတို႔လည္း ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ပဲ လုမွာပါ …

ဘာသာျပန္ – ဒီႏိုဗို | Mirrored from: ဒီႏိုဗို
Image source: Hisabisa Da Na



ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမကို ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း ေျပာျပမိတာ မွန္ရဲ႕လားဆိုတာ အခုထိတိုင္မေသခ်ာခဲ့၊ ဒါေပမယ့္လည္း ဒါဟာ အမွန္အမွား ေမးခြန္းတစ္ခုေတာ့လည္းမဟုတ္ပါဘူး၊ မွားယြင္းတဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈက မွန္ကန္တဲ့ရလဒ္ ထြက္လာႏုိင္သလို အျပန္ အလွန္လည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပဲမဟုတ္လား၊ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္၌ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ဘာကိုမွ မေရြးခ်ယ္ဘူးဆိုတဲ့ “မူ”ကိုပဲ စြဲကိုင္ထားတယ္၊ အျဖစ္အပ်က္ေတြက သူ႔ဘာသာ ျဖစ္ပ်က္ခ်င္သလို ျဖစ္ပ်က္ေနၾကတာပဲ မဟုတ္လား။

အဲဒီလုိၾကည့္ရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမကို ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း ေျပာျပမိတာဟာ သူ႔ဘာသာသူ ျဖစ္လာတာပဲ၊ ဒါကိုေျပာဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္မွာအစီအစဥ္မရွိဘူး၊ ကၽြန္ေတာ့္မွာ လံုးလံုးကိုေမ့ေပ်ာက္ေနခဲ့ျပီ၊ ဒါေပမယ့္လည္း ဒါဟာ ၾကံဳၾကိဳက္တုန္း ေျပာရဦးမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥမ်ိဳးလည္းမဟုတ္ပါဘူး။

ကၽြန္ေတာ့္ကို ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သတိရမိေစခဲ့တာက မခံမရပ္ႏုိင္တဲ့ ဆာေလာင္မႈပဲ၊ မနက္ႏွစ္နာရီမထိုးခင္ထျပီး ဆာလာခဲ့တယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္သား ညေျခာက္နာရီေလာက္က ညစာနဲနဲ စားခဲ့ၾကတယ္၊ ကိုးနာရီခြဲေတာ့ ကုတင္ ေပၚတက္ျပီး အိပ္ေပ်ာ္သြားၾကတယ္၊ ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး တျပိဳင္နက္တည္း ႏိုးလာၾကတယ္၊ ခဏေနေတာ့ စူးရွတဲ့ေဝဒနာက ေလဆင္ႏွာေမာင္းတစ္ခုလို ေမွာ္တန္ခိုးနဲ႔ ေမႊေတာ့တာပဲ၊ တကယ့္ကိုျပင္းထန္ျပီး စြမ္းအားၾကီးလွတဲ့ ဆာေလာင္မႈေဝဒနာပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရခဲေသတၱာထဲမွာေတာ့ အစားအစာလို႔ အမည္တပ္ႏိုင္တာတစ္ခုမွမရွိ၊ စားျမိန္ရည္တစ္ဗူး၊ ဘီယာေျခာက္ဘူး၊ ရွံု႕တြတြၾကက္သြန္နီေတြ၊ ေထာပတ္တစ္ေတာင့္နဲ႔ ေရခဲေသတၱာအနံေပ်ာက္ေဆးတစ္ဘူး၊ အိမ္ေထာင္သက္တမ္း ႏွစ္ပတ္ပဲရွိေသး တဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ လင္မယားၾကား စားပံုေသာက္ပံု စနစ္ဇယားတိတိက်က် မခ်ႏိုင္ေသး။

အဲဒီအခ်ိန္က ကၽြန္ေတာ္က ေရွ႕ေနရံုးတစ္ရံုးမွာ လုပ္တယ္၊ သူမက ဒီဇိုင္းသင္တန္းေက်ာင္းမွာ ရံုးပိုင္းဆိုင္ရာလုပ္တယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္က ၂၈ လား ၂၉ လား တစ္ခုခုပဲ၊ (ဘာေၾကာင့္မ်ား လက္ထပ္တဲ့ႏွစ္ကို ကၽြန္ေတာ္အတိအက် မမွတ္မိရတာလဲ) သူမက ႏွစ္ႏွစ္နဲ႔ ရွစ္လ ငယ္တယ္၊ ဒီတုန္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး စားေသာက္ကုန္ပစၥည္းေတြကို ေခါင္းထဲမွာ ထည့္ကိုမထားမိဘူး၊/

ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး ဆာလြန္းလို႔ ျပန္မအိပ္ႏိုင္ၾကဘူး၊ ဒါေပမယ့္ လွဲေနရံုနဲ႔ကို အေတာ္အီလွတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ဆာလြန္းလို႔ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ တစ္ခုခုထလုပ္ခ်င္ေနၾကျပီ၊ ဒီလုိနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္သားကုတင္ေပၚကထ၊ မီးဖိုေခ်ာင္ဆီ အလိုလိုေရာက္သြား ၾကျပီး စားပြဲတစ္ဘက္တစ္ခ်က္စီမွာ ေနရာယူလိုက္ၾကတယ္၊ ဒီေလာက္ေတာင္ျပင္းထန္တဲ့ ဆာေလာင္မႈေဝဒနာက ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္လာတာလဲ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ေရခဲေသတၱာတံခါးကို အၾကိမ္ၾကိမ္ဖြင့္ျပီး အထဲကိုၾကည့္ေပမယ့္ အထဲကပစၥည္းေတြကေတာ့ ဘာမွမေျပာင္း၊ ဘီယာ၊ ၾကက္သြန္နီ၊ ေထာပတ္၊ စားျမိန္ရည္၊ အနံ႔ေပ်ာက္ေဆး။ ေထာပတ္ထဲ ၾကက္သြန္ထည့္ျပီး ဆီပူနဲ႔လွိမ့္စားမယ္ဆိုရင္ ျဖစ္ေပမယ့္ ဒီၾကက္သြန္ပိန္ရွုံ႕ရွုံ႕ႏွစ္လံုးနဲ႔ေတာ့ ဗိုက္ျပည့္ဖို႔မရွိပါဘူး၊ ၾကက္သြန္နီက တျခားအရာေတြနဲ႔တြဲစားဖို႔ပဲ၊ အာသာေျပတဲ့အထိ စားလို႔ရတဲ့အရာမဟုတ္။

“အနံ႔ေပ်ာက္ေဆးကို စားျမိန္ရည္နဲ႔ေလာင္းျပီး ဆီပူထိုးစားမလား မဒမ္”

ကၽြန္ေတာ္ထင္တဲ့အတိုင္း သူမက ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဟာသကို အေရးမစိုက္။

“ကားေပၚတက္ကြာ၊ ညလံုးေပါက္ ဆိုင္ေတြလိုက္ရွာရေအာင္ အေဝးေျပးလမ္းမမွာေတာ့ တစ္ဆိုင္တစ္ေလ ရွိမွာပဲ” သူမက သေဘာမတူ၊
“မသြားပါဘူး၊ ညၾကီးသန္းေခါင္ အစားထြက္မစားခ်င္ပါဘူး” သူမက အဲဒီလုိမ်ိဳး ေရွးဆန္လွသူ၊

ကၽြန္ေတာ္လည္း အသက္တစ္ခ်က္ရွဴထုတ္လိုက္ျပီး ေျပာလိုက္တယ္ “ဟုတ္ပါတယ္ ငါလည္း ရွိမယ္မထင္ပါဘူး”

ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးက ဒီလိုထင္ျမင္ခ်က္တစ္ခုကို ျပန္ေျပာတိုင္း တစ္ခုခုကိုလွစ္ဟေဖာ္ျပေနသလိုမ်ိဳး ကၽြန္ေတာ့္နားထဲမွာ ပဲ့တင္ထပ္ေနခဲ့တယ္၊ ဒါဟာ ညားခါစလင္မယားေတြၾကားမွာ ျဖစ္တတ္တဲ့အရာမ်ိဳးလားမသိ၊ ဒါေပမယ့္ သူမ ဒီလိုေျပာလာတဲ့အခါ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ဒီဆာေလာင္မႈဟာ အေဝးေျပးလမ္းမက ညလံုးေပါက္ဆိုင္မွာ သြားစားလို႔ေျပေပ်ာက္သြားမွာမဟုတ္တဲ့ အထူးဆာေလာင္မႈလို႔ ထင္လာမိတယ္၊

အထူးတလည္ဆာေလာင္မႈဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ားျဖစ္မလဲ

ဒါကို ရုပ္ရွင္ျပကြက္ေတြလိုမ်ိဳး ကၽြန္ေတာ္တင္ျပႏိုင္ပါတယ္

တစ္၊ ျငိမ္သက္တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ ပင္လယ္ျပင္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေလွေလးတစ္စင္းနဲ႔၊ ႏွစ္၊ ကၽြန္ေတာ္ငံု႔ၾကည့္လိုက္ေတာ့ သမုဒၵရာၾကမ္းျပင္က ထိုးထြက္လာတဲ့ မီးေတာင္ထိပ္တစ္ခုကို ျမင္ေနရတယ္၊ သံုး၊ မီးေတာင္ထိပ္က ေရမ်က္ႏွာျပင္နဲ႔ နီးနီးေလးလို႔ ထင္ရတယ္၊ ဘယ္ေလာက္နီးလဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္မေျပာႏိုင္ဘူး၊ ေလး၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေရရဲ႕ အလြန္အမင္းၾကည္လင္မႈက အနီးအေဝးအသိကို ေမွာက္မွားေစလို႔ပဲ၊

ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမက ညလံုးေပါက္ဆိုင္ေတြကို မသြားဘူးလို႔ျငင္းလိုက္တာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က ငါလည္း ရွိမယ္မထင္ဘူးလို႔ သေဘာတူလိုက္တာနဲ႔ၾကား ၂ စကၠန္႔ ၃ စကၠန္႔ အတြင္းမွာ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ပံုရိပ္ကို အေတာ္ေလး တိတိက်က်ပံုေဖာ္ထားတာပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္က ဆစ္ဂမန္ဖရိုက္ (Sigmund Freud) မဟုတ္တဲ့အတြက္ ဒါဟာ ဘာကိုရည္ညြန္းသလဲေတာ့ သရုပ္ခြဲမဆန္းစစ္ႏိုင္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္က သိလိုက္တယ္၊ ဒါဟာတစ္ခုခုကို ျပညႊန္ေနတာပဲ ဒါေၾကာင့္မို႔ (ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဆာေလာင္မႈဟာ အဆီအေငၚ မတည့္ ျပင္းထန္လွေသာ္ျငား) ကၽြန္ေတာ္ဟာ သူမရဲ႕အဆိုကို (ေၾကျငာခ်က္)ကို အလုိအေလ်ာက္ သေဘာတူလိုက္မိတာပဲ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း လုပ္ႏိုင္တာပဲလုပ္ေတာ့တယ္၊ ဘီယာဘူးကို ဖြင့္လိုက္တယ္၊ ၾကက္သြန္နီစားတာထက္ စာရင္ေတာ့ အမ်ားၾကီးေကာင္းမွာပါ၊ သူမက ဘီယာသိပ္မၾကိဳက္ဘူး၊ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘီယာဘူးေတြကို ေဝျခမ္းလိုက္တယ္၊ ကၽြန္ေတာ္က ေလးဘူး၊ သူမက ႏွစ္ဘူး၊ ပထမတစ္ဘူးကို ကၽြန္ေတာ္စေသာက္ေနတုန္း သူမက ႏုိဝင္ဘာလမွာ ေလွ်ာက္သြားေနတဲ့ ရွဥ့္တစ္ေကာင္လိုမ်ိဳး မီးဖိုေခ်ာင္စင္ေတြမွာ ေလွ်ာက္ရွာေနခဲ့တယ္၊ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ေထာပတ္ကြတ္ကီးေလးခုပါတဲ့ အထုပ္တစ္ထုပ္ကို ဖြင့္ေဖာက္ လိုက္တယ္၊ ေပ်ာ့ျပီးႏူးအိေနတဲ့ မုန္႔အက်န္ေတြပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔တစ္ေယာက္ ႏွစ္ခုစီခြဲေဝျပီး အမႈန္အမႊားေလးက်န္တဲ့အထိကို အရသာခံစားလိုက္ၾကတယ္။

ဒါလည္း မရပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဆာေလာင္မႈက ဆိုင္းႏိုင္းကၽြန္းဆြယ္လို အတိုင္းအဆမဲ့ ၾကီးမားလြန္းတဲ့အတြက္ ေထာပတ္ကြတ္ကီးနဲ႔ဘီယာက အစအနေလးေတာင္ မက်န္ပါဘူး။

အခ်ိန္ကာလက အေမွာင္ထဲ တစိမ့္စိမ့္ထြက္က်ေနလိုက္တာ ငါးရဲ႕အူထဲက ခဲတံုးေတြထြက္လာသလိုပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း အလူမီနီယံ ဘီယာဘူးခြံေပၚက စာေတြကိုဖတ္တယ္၊ နာရီကို ေငးၾကည့္တယ္၊ ေရခဲေသတၱာတံခါးကို ၾကည့္တယ္၊ မေန႔က စာရြက္ေတြ ကို လွန္ေလွာေနခဲ့တယ္၊ ပို႔စကဒ္ေစာင္းေလးနဲ႔ စားပြဲခံုေပၚက ကြတ္ကီးမႈန္႔ေတြကို ျခစ္ထုပ္ေနမိတယ္၊ “ကၽြန္မတစ္သက္မွာ ဒီေလာက္ဗိုက္ဆာတာမ်ိဳး မၾကံဳဖူးဘူး၊ ဒါဟာ အိမ္ေထာင္ျပဳလိုက္တာနဲ႔ တစ္နည္းနည္း ပတ္သက္ေနမလားမသိ” သူမကေျပာတယ္။

“ဟုတ္ခ်င္လည္း ဟုတ္မယ္၊ ဟုတ္ခ်င္မွလည္း ဟုတ္မယ္” ကၽြန္ေတာ္က ေျပာလိုက္တယ္။

သူမက အစားအေသာက္ အစအနေလးေတြ ထပ္မံရွာေဖြေနစဥ္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေလွနံေပၚမွီျပီး ေရေအာက္မီးေတာင္ထိပ္ကို ငံု႔ၾကည့္လိုက္မိတယ္၊ ေလွပတ္ပတ္လည္က သမုဒၵရာေရရဲ႕ ၾကည္လင္မႈက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေဆာက္တည္ရာမဲ့ ခံစားမႈကို ေပးတယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အဝင္အထြက္မရွိ ေလလံုပိတ္ထားတဲ့ အရွိုက္ရဲ႕ေနာက္ဘက္ တစ္ေနရာရာမွာ ေဟာင္းေလာင္းေပါက္တစ္ခု ပြင့္သြားသလိုပဲ၊ ျမင့္မားမတ္ေစာက္တဲ့ ေနရာကိုတက္တဲ့အခါ ၾကံဳရတဲ့ ေျခလက္တုန္႔ဆိုင္းေလာက္တဲ့ ေၾကာက္လန္႔မႈနဲ႔ ဆင္လိမ့္မယ္၊ ဒါဟာ ဆာေလာင္မႈနဲ႔ အျမင့္ေၾကာက္မႈၾကား ဆက္ႏြယ္ခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ပထမဆံုး ေတြ႔ရွိတာပဲ။

ဒီလိုအေတြ႔အၾကံဳမ်ိဳးကို အရင္က ကၽြန္ေတာ္တစ္ၾကိမ္ၾကံဳခဲ့ဖူးတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ့္အစာအိမ္က အူေဟာင္းေလာင္းနဲ႔၊ ဘယ္တုန္းကလဲဆိုေတာ့၊ အို—–သိျပီ ဒီလို

“ေပါင္မုန္႔ဆုိင္ကို ဝင္လုတဲ့အခ်ိန္တုန္းက” ကၽြန္ေတာ့္စကားသံကို ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တုိင္ ျပန္ၾကားလိုက္ရတယ္

“ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈ ဟုတ္လား၊ ရွင္ဘာေတြေျပာေနတာလဲ” ဒီလိုနဲ႔ပဲ ဇာတ္လမ္းက စခဲ့တယ္။


“တစ္ခါက ငါေပါင္မုန္႔ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကို လုယက္ခဲ့တယ္၊ ၾကာပါျပီ၊ ေပါင္မုန္႔ဆုိင္ အၾကီးၾကီးလည္းမဟုတ္ပါဘူး၊ နာမည္ၾကီးမုန္႔ဆိုင္လည္း မဟုတ္ဘူး၊ ေပါင္မုန္႔ကလည္း ထူးထူးျခားျခားမဟုတ္ဘူး၊ သိပ္အညံ့စားၾကီးေတာ့လည္း မဟုတ္ဘူးေပါ့၊ ေစ်းဆုိင္တန္း ေတြရဲ႕ အလယ္မွာရွိတဲ့ သာမန္မုန္႔ဆုိင္ေလး တစ္ဆိုင္ပါပဲ၊ အဘုိးၾကီးတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ လည္ပတ္ေနတဲ့ဆုိင္ေပါ့၊ အကုန္သူတစ္ေယာက္တည္းပဲ ဒိုင္ခံလုပ္ရတယ္၊ မနက္ကိုမုန္႔ဖုတ္၊ ေန႔လည္ေစ်းေရာင္းေတာ့ မုန္႔ဖိုကိုပိတ္ေပါ့”

“ေပါင္မုန္႔ဆိုင္တစ္ဆုိင္ကို လုယက္မယ္ဆုိရင္လည္း ဘာေၾကာင့္ ဒီဆုိင္မ်ိဳးကိုမွ ေရြးခ်ယ္ရတာလဲ”

“မုန္႔ဆိုင္ၾကီးၾကီးကို လုယက္စရာလဲ အေၾကာင္းမရွိဘူးေလ၊ ငါတို႔လိုခ်င္တာက ေပါင္မုန္႔သက္သက္ပဲ၊ ပိုက္ဆံမွ မဟုတ္တာ၊ ငါတို႔က လုယက္သူေတြပဲ ဓားျပေတြမွ မဟုတ္တာ”

“ငါတို႔ဟုတ္လား၊ ငါတို႔ဆိုတာက”

“အဲဒီအခ်ိန္က ငါ့အခင္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းေပါ့၊ လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ္ႏွစ္ေလာက္က၊ ငါတို႔မွာ ဘုိင္က်လြန္းလို႔ သြားတိုက္ေဆးေတာင္မွ မဝယ္ႏုိင္ဘူး၊ ဘယ္ေတာ့မွ အစားအေသာက္လံုေလာက္တယ္မရွိဘူး၊ ငါတို႔မွာ အစာစားရဖို႔ အလြန္စိတ္မခ်မ္းသာစရာေကာင္းတဲ့ အလုပ္ေတြလုပ္ခဲ့ရတယ္၊ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈက အဲဒီထဲကတစ္ခုေပါ့”

“ကၽြန္မ သေဘာမေပါက္ဘူး” သူမက ကၽြန္ေတာ့္ကို အေသအခ်ာစိုက္ၾကည့္ျပီး ေျပာလုိက္တယ္၊ သူမမ်က္လံုးေတြက မနက္ေကာင္းကင္မွာ ၾကယ္ေဖ်ာ့ေတာ့ေလးတစ္လံုးကို ရွာေနသလားပဲ၊ “ဘာေၾကာင့္ ရွင္က အလုပ္မရွိတာလဲ၊ ရွင္ေက်ာင္းျပီးတာနဲ႔ အလုပ္ လုပ္လို႔ရတာပဲ၊ ဒါက မုန္႔ဆိုင္သြားလုတာထက္ပိုမလြယ္ကူဘူးလား”

“ငါတို႔က အလုပ္မလုပ္ခ်င္ဘူး၊ အဲဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးက ျပတ္သားတယ္”

“ထားပါေတာ့၊ ရွင္အခုလည္း အလုပ္လုပ္ေနရတာပဲေလ မဟုတ္ဘူးလား”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေခါင္းညိတ္ျပီး ဘီယာတစ္က်ိဳက္စုပ္လုိက္တယ္၊ ျပီးေနာက္ မ်က္လံုးကိုပြတ္လိုက္တယ္၊ ဘီယာရဲ႕ ရူးသြပ္မႈတစ္မ်ိဳးက ဦးေႏွာက္ထဲကိုစိမ့္ဝင္ျပီး ဆာေလာင္မႈေဝဒနာနဲ႔ အျပိဳင္က်ဲေနၾကတယ္။

“အခ်ိန္က မတူေတာ့ဘူးေလ၊ လူေတြလည္း ေျပာင္းလဲသြားၾကျပီ” ကၽြန္ေတာ္လည္းေျပာလိုက္တယ္

“အိပ္ရာဝင္ၾကရေအာင္ေလ၊ မနက္လည္းေစာေစာထရဦးမယ္ မဟုတ္လား”

“ကၽြန္မ မအိပ္ခ်င္ေသးဘူး၊ ကၽြန္မကို ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈအေၾကာင္း ေျပာျပပါလား”

“ဘာမွလည္း ေျပာေလာက္စရာမရွိပါဘူး၊ လွုပ္လွုပ္ရွားရွားစြန္႔စားခန္းေတြ မရွိ၊ စိတ္လွုပ္ရွားစရာလည္းမရွိ”

“ေအာင္ျမင္ခဲ့လား”

ကၽြန္ေတာ္လည္း အိပ္ဖို႔အၾကံကို လက္ေလွ်ာ့လိုက္တယ္၊ ေနာက္ထပ္ ဘီယာတစ္လံုးဖြင့္ေသာက္လိုက္တယ္၊ သူမက ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ကို စိတ္ဝင္စားေနျပီဆုိရင္ ေတာက္ေလွ်ာက္နားေထာင္ရမွ၊ အဲဒါ သူမအက်င့္ပဲ။

“အင္း၊ ေအာင္ျမင္တယ္လည္း ေျပာလို႔ရတယ္၊ မေအာင္ျမင္ဘူးလို႔လဲ ေျပာလို႔ရတယ္၊ ငါတို႔လုိခ်င္တာ ရခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ လုယက္မႈအေနနဲ႔ေတာ့ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး၊ မုန္႔ဆိုင္ရွင္က ငါတို႔လုစရာမလိုပဲ ေပါင္မုန္႔ေတြေပးလိုက္တာကိုး”

“အလကားလား”

“အဲဒီလုိလဲ မဟုတ္ဘူး၊ ဒါက အေတာ္ေျပာရခက္တဲ့အပိုင္း” ကၽြန္ေတာ္က ေခါင္းယမ္းျပျပီး ေျပာလိုက္တယ္။

“ဆုိင္ရွင္က ဂႏၶဝင္ဂီတသမား၊ ငါတို႔ အဲဒီေရာက္သြားေတာ့ သူက ဝက္ဂ္ညာ(Wagner)ရဲ႕ ပဏာမေတးကို နားေထာင္ေနတဲ့အခ်ိန္၊ ဒီေတာ့ သူက ငါတို႔ကိုအေပးအယူလုပ္တယ္၊ တကယ္လို႔ ငါတို႔က အဲဒီဓာတ္ျပားကို အဆံုးထိနားေထာင္မယ္ဆိုရင္ ငါတို႔ လုိသေလာက္ ေပါင္မုန္႔ေတြ ယူသြားႏိုင္တယ္လို႔ဆိုတယ္၊ ငါလည္းသူငယ္ခ်င္းနဲ႔ တုိင္ပင္ျပီးေတာ့ အုိေကလို႔ သေဘာတူလိုက္တယ္၊ သူ႔စကားအရ ဘာမွလုပ္စရာမလို၊ ဘယ္သူ႔မွလည္း မထိခိုက္၊ ဒီေတာ့ ငါတို႔လည္း ဓားေျမွာင္ေတြကို အိတ္ထဲျပန္ထည့္လိုက္ၾကတယ္၊ ကုလားထုိင္ေတြဆြဲထုိင္ျပီး ပဏာမေတးကေန Tannhauser နဲ႔ The Flying Dutchman အထိ နားေထာင္ခဲ့ၾကတယ္”

“အဲဒီေနာက္ ရွင္တို႔ ေပါင္မုန္႔ေတြရေရာလား”

“ဟုတ္တယ္၊ သူ႔ဆိုင္မွာရွိသမွ် အကုန္နီးပါးပဲ၊ ငါတုိ႔အိတ္ေတြထဲ ထည့္ျပီးအိမ္ယူလာခဲ့ၾကတယ္၊ ေလးငါးရက္ေလာက္ေတာင္ထားျပီး စားလို႔ရတယ္”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေနာက္တစ္ငံုစုပ္ေသာက္လိုက္တယ္၊ သမုဒၵရာေအာက္ေျခက ငလ်င္ရဲ႕အသံမထြက္တဲ့ လွိုင္းေတြလို ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အိပ္ခ်င္စိတ္က ကၽြန္ေတာ့္ေလွကို ေျဖးေျဖးၾကာၾကာ လႊဲသိပ္ေနခဲ့တယ္။

“ဒီေတာ့ ငါတို႔ ရည္မွန္းခ်က္ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္၊ ငါတို႔ေပါင္မုန္႔ေတြရလာတယ္၊ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ရာဇဝတ္မႈက်ဴးလြန္လာတယ္လို႔ မေျပာႏိုင္ဘူး၊ ဒါဟာ အလဲအလွယ္လုပ္တဲ့သေဘာပိုဆန္မယ္၊ ငါတို႔က သူနဲ႔အတူ ဝက္ဂ္ညာ(Wagner)နားေထာင္ေပးရတယ္၊ အျပန္အလွန္ အေနနဲ႔ ငါတို႔လိုခ်င္တဲ့ေပါင္မုန္႔ေတြရလာခဲ့တယ္၊ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေျပာရယင္ အေရာင္းအဝယ္သေဘာပိုဆန္လိမ့္မယ္”

“ဒါေပမယ့္ ဝက္ဂ္ညာကို နားေထာင္ရတာ အလုပ္မွမဟုတ္တာ” သူမကေျပာတယ္

“အိုး၊ မဟုတ္ဘူး၊ လံုးဝမဟုတ္ဘူး၊ တကယ္လို႔ဆိုင္ရွင္က ငါတို႔ကို သူ႔ပန္းကန္ေတြေဆးခိုင္းမယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ သူ႔ျပတင္းေပါက္သုတ္ခိုင္းမယ္ဆိုရင္ ငါတို႔သူ႔ကိုထိုးပစ္လိုက္မွာပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သူကမခိုင္းခဲ့ဘူး၊ သူငါတို႔ဆီက ေတာင္းဆိုတာက သူ႔ရဲ႕ဝက္ဂ္ညာကို ငါတုိ႔ အစကေနအဆံုး နားေထာင္ေပးဖို႔ပဲေတာင္းဆိုခဲ့တယ္၊ ဘယ္သူမွလည္း အဲဒီလုိေမွ်ာ္လင့္ထားမိမွာမဟုတ္ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဝက္ဂ္ညာကိုေျပာတာ၊ ဒါဟာငါတို႔ကိုဆုိင္ရွင္က က်ိန္စာတိုက္လိုက္သလိုပဲ၊ အခုအခ်ိန္မွာျပန္ေတြးၾကည့္ေတာ့ အဲဒီတုန္းက ငါတို႔ ျငင္းလိုက္သင့္တယ္၊ ငါတို႔သူ႔ကို ဓါးျပျပီး အဲဒီေပါင္မုန္႔ေတြကိုယူခဲ့ရမွာ၊ အဲဒါဆို ဘာျပႆနာမွ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး”

“ရွင္ ျပႆနာတက္ခဲ့လို႔လား”

ကၽြန္ေတာ္လည္းမ်က္စိကိုထပ္ပြတ္လိုက္တယ္

“ဆိုပါေတာ့၊ တိတိက်က်အေၾကာင္းရွာလုိ႔ေတာ့မရဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေနာက္ပိုင္း အရာရာကေျပာင္းလဲသြားတယ္၊ အဲဒါက အလွည့္အေျပာင္းတစ္ခုလိုပဲ၊ ငါတကၠသိုလ္ျပန္တက္ျဖစ္တယ္၊ ဘြဲ႔ရတယ္၊ ကုမၸဏီမွာ လုပ္တယ္၊ ေရွ႕ေနစာေမးပြဲေျဖဖို႔ ၾကိဳးစားတယ္၊ ျပီးေတာ့မင္းနဲ႔ေတြ႔တယ္၊ လက္ထပ္တယ္၊ ငါအဲဒီလိုအလုပ္မ်ိဳး ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ဘူး၊ ေနာက္ထပ္ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈဆိုတာမရွိေတာ့ဘူး”

“ဒါပဲလား”

“ဟုတ္တယ္၊ အဲဒီတုန္းက ျဖစ္ခဲ့တာေတြ အကုန္လံုးပဲ”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေနာက္ဆံုးလက္က်န္ဘီယာကို ေမာ့လိုက္တယ္၊ အခုေတာ့ ေျခာက္ဘူးလံုးကုန္ျပီ

ဆြဲဖြင့္တံေလးေျခာက္ခုက ျပာခြက္ထဲမွာ ေရသူမတစ္ေယာက္ရဲ႕အေၾကးခြံေတြလိုမ်ိဳး။

ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈေၾကာင့္ ဘာမွမျဖစ္ခဲ့ပါဘူးဆိုရင္ေတာ့ မမွန္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္ ဘယ္လိုဆိုတာေတာ့ ေျပာရယင္အမ်ားၾကီးပါ၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအေၾကာင္းေတြကို သူမနဲ႔ မေျပာခ်င္ဘူး၊

“ဒါျဖင့္ အဲဒီတုန္းက သူငယ္ခ်င္းက အခု ဘာေတြလုပ္ေနသလဲ”

“ငါလည္းမသိဘူး၊ တစ္ခုခုျဖစ္သြားတယ္၊ ဘာမဟုတ္တာေလးနဲ႔ျဖစ္မယ္၊ ငါတို႔အတူမတြဲျဖစ္ၾကေတာ့ဘူး၊ အဲဒီကတည္းက သူ႔ကိုမေတြ႔ေတာ့ဘူး၊ သူဘာလုပ္ေနလဲ မသိေတာ့ဘူး”

ခဏေလာက္ သူမဘာမွမေျပာပဲ ျငိမ္ေနခဲ့တယ္၊ သူမၾကည့္ရတာ ကၽြန္ေတာ္က ဇာတ္လမ္းကို အျပည့္အစံုမေျပာဘူးလို႔ ထင္ေနပံုရတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ကို အတင္းေျပာဖို႔ေတာ့ မတိုက္တြန္းဘူး။

“ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီအတြက္ေၾကာင့္ ရွင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ကြဲသြားတာပဲ မဟုတ္လား၊ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လုယက္မႈက အဓိကအေၾကာင္းပဲေလ”

“အဲဒီလုိလဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္၊ ဒီကိစၥက ငါတို႔နားလည္ႏိုင္တာထက္ပိုျပီးေလးနက္တယ္လို႔ ငါမွန္းၾကည့္မိတယ္၊ အဲဒီရက္ပိုင္းမွာ ငါတို႔ ေပါင္မုန္႔နဲ႔ဝက္ဂ္ညာတို႔ရဲ႕ ဆက္စပ္မႈအေၾကာင္း ေျပာျဖစ္ၾကတယ္၊ ငါတို႔ရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈမွန္ရဲ႕လားလုိ႔ ကိုယ့္ဘာသာကုိယ္ အျမဲ ေမးမိၾကတယ္၊ ငါတို႔လည္း မေျပာႏိုင္ၾကဘူး၊ ဟုတ္တယ္၊ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ေတာ့ ငါတို႔ လုပ္တာမွန္တယ္၊ ဘယ္သူမွလည္းမထိခိုက္ဘူး၊ လူတိုင္းလည္း လိုတာရတယ္၊ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ပိုင္ရွင္အေနနဲ႔ ဘာေၾကာင့္ဒီလုိလုပ္တာလဲဆိုတာေတာ့ စဥ္းစားလို႔မရေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ ဝက္ဂ္ညာဝါဒျဖန္႔မႈ ေအာင္ျမင္တယ္၊ ငါတို႔လည္း ေပါင္မုန္႔အဝအျပဲစားႏိုင္တဲ့အတြက္ ေအာင္ျမင္တယ္”

“ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိ ငါတို႔မွာ တကယ့္ကို အမွားၾကီးမွားခဲ့တယ္လို႔ ခံစားေနရတုန္းပဲ၊ အဲဒီအမွားဟာ ယခုအခ်ိန္အထိမေျဖရွင္းႏိုင္ေသးပဲ ငါတို႔ဘဝေတြထဲမွာ အရိပ္မည္းၾကီးတစ္ခုလို ရွိေနဆဲပဲ၊ ဒါေၾကာင့္မို႔ ငါကက်ိန္စာဆိုတဲ့စကားလံုးကို သံုးခဲ့တာပဲ၊ မွန္တယ္၊ ဒါဟာက်ိန္စာလုိပဲ”

“ရွင့္မွာ အဲဒီက်ိန္စာရွိေနဆဲလို႔ထင္သလား”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ျပာခြက္ထဲက ဘီယာဘူးခြံရဲ႕ ဆြဲေဖာက္တံေလးေျခာက္ခုကို အလူမီနီယံ လက္ေကာက္တစ္ခုလို ျပန္စီေနခဲ့တယ္။

“ဘယ္သူသိႏိုင္မလဲ၊ ငါေတာ့မသိဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ကမာၻၾကီးဟာက်ိန္စာေတြနဲ႔ျပည့္ႏွက္ေနလိမ့္မယ္ဆိုတာ ငါေလာင္းရဲတယ္၊ တစ္ခုပဲ၊ ဘယ္က်ိန္စာက ဘယ္သူ႔ကို ဒုကၡေပးမလဲေတာ့ ေျပာဖို႔ခက္တယ္”

“အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူး”သူမက ကၽြန္ေတာ့္ကို တည့္တည့္စိုက္ၾကည့္ျပီးေျပာတယ္။

“ရွင့္မွာ က်ိန္စာသင့္ေနတယ္လို႔ထင္ရင္ ရွင္ေျပာသာေျပာပါ၊ တကယ္လို႔ အဲဒီက်ိန္စာကို ကိုယ္တုိင္မေခ်ဖ်က္ႏိုင္ရင္ သြားကိုက္ေဝဒနာလို ရွင့္မွာစြဲကပ္ေနလိမ့္မယ္၊ ရွင့္ကို ေသသည္အထိ ႏွိပ္စက္ေနလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့ ရွင့္တင္မကဘူး ကၽြန္မကိုပါ ႏွိပ္စက္လိမ့္မယ္”

“မင္းကို ဟုတ္လား”

“ဟုတ္တယ္၊ အခုအခ်ိန္မွာ ကၽြန္မက ရွင့္ရဲ႕အေကာင္းဆံုး မိတ္ေဆြမဟုတ္လား၊ ကၽြန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး ဘာေၾကာင့္ဗိုက္ဆာေနတယ္လို႔ထင္လဲ၊ ရွင္နဲ႔ လက္မထက္ခင္အခ်ိန္ထိ ကၽြန္မမွာ အဲဒီေလာက္ဘယ္တုန္းကမွ ဗိုက္မဆာခဲ့ဖူးဘူး၊ ဒါဟာ ေသြးရိုးသားရိုးကိစၥ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ရွင္မထင္မိဘူးလား၊ ရွင့္က်ိန္စာက ကၽြန္မကိုပါစူးေနခဲ့ျပီ”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္တယ္၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဆြဲေဖာက္တံစက္ဝုိင္းေလးကို ဖ်က္ပစ္လုိက္ျပီး ျပာခြက္ထဲျပန္ထည့္လိုက္တယ္၊ သူမေျပာတာ ဟုတ္မဟုတ္ ကၽြန္ေတာ္လည္းမသိဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သူမဟာ တစ္ခုခုလုပ္ေတာ့မယ္ဆိုတာေတာ့ ခံစားမိတယ္။

ဆာေလာင္တဲ့ေဝဒနာက ျပန္ထလာခဲ့တယ္၊ ေဝဒနာကအရင္ထက္ေတာင္ပိုျပင္းေသး၊ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေခါင္းအၾကီးအက်ယ္ကိုက္ေစခဲ့တယ္၊ အစာအိမ္တစ္ေလွ်ာက္စူးရွနာက်င္မႈေတြကို ဦးေခါင္းရဲ႕အတြင္းထဲ ကလပ္ေၾကးနန္းၾကိဳးနဲ႔ ပို႔လႊတ္ေနသလို၊ ကၽြန္ေတာ့္ ရဲ႕အတြင္းထဲမွာ ရွုပ္ေထြးလွတဲ့ စက္ၾကီးတစ္ခုတပ္ဆင္ထားသလိုပဲ။

ကၽြန္ေတာ္လည္းကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ပင္လယ္ျပင္ေအာက္မီးေတာင္ကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္တယ္၊ ေရက အရင္ထက္ေတာင္ပိုျပီး ၾကည္လင္ေနသလိုပဲ၊ အနီးကပ္သာ မၾကည့္ရင္ ေရရွိမွန္းေတာင္မသိရ၊ ေလွက ဘာမွအေထာက္အကူအရွိ ေလထဲမွာေမ်ာေနသလိုပဲ၊ ကၽြန္ေတာ့္မွာဟိုးေအာက္ေျခက ပူစီေဖာင္းကေလးေတြ ေတာင္ျမင္ေနရတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္လုပ္စရာဆုိလို႔ အဲဒီကိုသြားျပီး ကိုယ္တုိင္ထိၾကည့္ဖို႔ပဲရွိတယ္။

“ကၽြန္မတို႔ အတူေနတာ ႏွစ္ပတ္ပဲရွိေသးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဲဒီႏွစ္ပတ္လံုး ကၽြန္မမွာ တစ္ခုခုဆန္းေနသလိုမ်ိဳးခံစားရတယ္” သူမက ကၽြန္ေတာ့္မ်က္လံုးထဲ စိုက္ၾကည့္ျပီးေျပာတယ္၊ သူမလက္ေတြက စားပြဲခံုေပၚမွာ တစ္ခုကိုတစ္ခုခ်ိတ္ျပီး တင္ထားတယ္၊

“ဟုတ္တယ္၊ ဒါဟာ က်ိန္စာတစ္ခုဆိုတာ ကၽြန္မအရင္က မသိခဲ့ဘူး၊ အခုေတာ့ အားလံုးရွင္းသြားျပီ၊ ရွင္ဟာ က်ိန္စာသင့္ေနခဲ့တာပဲ”

“ဘယ္လိုအဆန္းတၾကယ္မ်ိဳးလဲ”

“ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မေလွ်ာ္ဖြပ္ခဲ့တဲ့ ေလးလံျပီးဖုန္အထပ္ထပ္ကပ္ေနတဲ့ လိုက္ကာတစ္စက မ်က္ႏွာက်က္ကေန က်ေနသလိုမ်ိဳး”

“ဒါဟာ က်ိန္စာမဟုတ္ပဲ ငါ့ကိုေျပာတာနဲ႔တူတယ္” ကၽြန္ေတာ္က ရယ္ရင္းေျပာလိုက္တယ္

သူမက လိုက္မရယ္၊

“မဟုတ္ဘူး အဲဒါ ရွင္မဟုတ္ဘူး” သူမက ေျပာတယ္

“ဟုတ္ပါတယ္ မင္းမွန္တယ္ပဲထားပါေတာ့၊ ဒါဟာက်ိန္စာလို႔ပဲ ဆိုပါစို႔၊ ငါတို႔ဘာလုပ္လို႔ ရမွာလဲ”

“ေနာက္ထပ္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္တစ္ဆိုင္ လုရမယ္၊ အခုခ်က္ခ်င္းပဲ၊ အခုပဲ၊ ဒီနည္းပဲရွိတယ္”

“အခု ဟုတ္လား”

“ဟုတ္တယ္၊ အခုပဲ၊ ရွင္ဗိုက္ဆာေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အရင္ကရွင္မျပီးျပတ္ခဲ့တဲ့ အလုပ္ကို အျပီးသတ္ရမယ္”

“ဒါေပမယ့္ ညၾကီးသန္းေခါင္၊ ဘယ္ေပါင္မုန္႔ဆိုင္က ဖြင့္မွာလဲ”

“ကၽြန္မတို႔ တစ္ဆိုင္ဆိုင္ရွာၾကတာေပါ့၊ တုိက်ိဳက အၾကီးၾကီးပဲ၊ ညလံုးေပါက္ဖြင့္တဲ့ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္အနည္းဆံုး တစ္ဆုိင္ေလာက္ေတာ့ ရွိမွာေပါ့”

ကၽြန္ေတာ့္ ကိုရိုလာကားေဟာင္းေလးထဲ ႏွစ္ေယာက္သား ဝင္လိုက္ၾကျပီး တိုက်ိဳျမိဳ႕ရဲ႕ လမ္းမေတြထဲပတ္ေနခဲ့ၾကတယ္၊ မနက္ ၂ နာရီခြဲၾကီးမွာ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကို လိုက္ရွာလို႔ေနၾကတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္က စတီယာတုိင္ကိုကိုင္လို႔၊ သူမက လမ္းျပခံုမွာ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္မွာ သားေကာင္ရွာတဲ့ သိန္းငွက္ေတြလို၊ အေနာက္ဖက္ထိုင္ခံုမွာ ငါးအေသတစ္ေကာင္လို ေတာင့္တင္းေနတဲ့ ရွည္ေမ်ာေမ်ာအရာကေတာ့ ရီမင္တန္ (Remington) ေအာ္တိုက္မက္တစ္ ေျပာင္းတိုေသနတ္၊ သံေခ်းတက္ေနတဲ့ က်ည္ဆန္ေတြက ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမရဲ႕ေလကာဂ်က္ကတ္အိတ္ထဲမွာ၊ လက္အိတ္ထည့္တဲ့ အကန္႔ထဲမွာ အနက္ေရာင္ စကိတ္စီးမ်က္ႏွာဖံုး ႏွစ္စံု၊ ဒီေျပာင္းတိုေသနတ္ေတြ၊ စကိတ္စီးမ်က္ႏွာဖံုးေတြက ဘာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမဆီ ေရာက္ေနတာလဲ ကၽြန္ေတာ္လဲမသိ၊ သူမကလည္း မရွင္းျပ၊ ကၽြန္ေတာ္ကလည္းမေမး၊ အိမ္ေထာင္သည္ ဘဝဆက္ဆံေရးဟာ ဘာမွန္းကိုမသိဘူးလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ခံစားရတယ္။

အက်အန ျပင္ဆင္လာၾကတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ညလံုးေပါက္ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ ရွာမေတြ႔ႏိုင္ျဖစ္ေနခဲ့တယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ယိုယိုဂ်ီကေန ရွင္ဂ်ဳကု အထိ လူသူကင္းမဲ့ေနတဲ့ လမ္းေတြထဲ ေလွ်ာက္ေမာင္းေနမိတယ္၊ ေယာ့ဆူရနဲ႔ အကာဆာကာ၊ အိုယာမာ၊ ဟီရူး၊ ေရာ့ပြန္းဂ်ီ၊ ဒိုင္ကန္ရာမနဲ႔ ရွီဘူယ အထိပဲ၊ တုိက်ိဳရဲ႕ ညဥ့္နက္ပိုင္းမွာ လူေတြဆိုင္ေတြ မ်ိဳးစံုရွိေပမယ့္ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ေတာ့မရွိ။

ကင္းလွည့္ကားေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ၾကိမ္တိုင္တိုင္တိုးတယ္၊ တစ္စီးက လမ္းေထာင့္မွာကပ္ျပီး မသကၤာဖြယ္ရာေတြကို ေစာင့္ၾကည့္လို႔၊ ေနာက္တစ္စီးကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေျဖးေျဖးေက်ာ္တက္လို႔ ဟုိးအေဝးမွာ ေပ်ာက္ကြယ္လို႔သြားတယ္၊ ႏွစ္ၾကိမ္စလံုး ကၽြန္ေတာ့္ခ်ိဳင္းမွာ ေခၽြးေတြရႊဲလို႔၊ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမရဲ႕ အာရံုစိုက္မႈကေတာ့ နဲနဲမွတုန္႔ဆိုင္းမသြား၊ အဲဒီေပါင္မုန္႔ဆိုင္ကို ရွာလ်က္ပဲ၊ သူမကိုယ္ခႏၶာကို ဟိုဘက္သည္ဘက္ ေရႊ႕ထိုင္လိုက္တိုင္း သူမအိပ္ကပ္ထဲက ေျပာင္းတိုေသနတ္က်ည္ဆန္က တခၽြမ္ခၽြမ္နဲ႔ ေရွးေခတ္ ေခါင္းအံုးေတြထဲက ပန္းဂ်ံဳအခြံေတြလိုပဲ။

“ငါတုိ႔ ဒီကိစၥကို ေမ့လိုက္ရေအာင္လား၊ ဒီလို ညမ်ိဳးမွာ ဘယ္ေပါင္မုန္႔ဆိုင္မွ ဖြင့္မွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒီလိုကိစၥမ်ိဳး အတြက္ ၾကိဳတင္အစီအစဥ္ဆြဲဖို႔လိုလိမ့္မယ္၊ မဟုတ္ရင္…..”

“ရပ္စမ္း ကားကို”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘရိတ္ကိုေဆာင့္နင္းလိုက္တယ္၊

“ဒီေနရာပဲ” သူမကေျပာတယ္

ေမွာင္မဲတိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ လမ္းတစ္ဘက္တစ္ခ်က္က ဆိုင္ေတြက သူတို႔ရဲ႕ျပဴတင္းကာေတြကုိ ခ်ထားၾကတယ္၊ ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္တစ္ဆုိင္ရဲ႕ ဆိုင္းဘုတ္က အေမွာင္ထဲမွာ တြဲေလာင္းက်လို႔၊ လိမ္ေကာက္ေနတဲ့ ေအးစက္စက္ဖန္မ်က္လံုးလိုပဲ၊ ေရွ႕ကိုက္ႏွစ္ရာ ေလာက္မွာေတာ့ လင္းထိန္ေနတဲ့ မက္ေဒါနယ္ ဟမ္ဘာဂါ ဆိုင္းဘုတ္တစ္ခုရွိတယ္၊ တျခားဘာဆိုင္မွ မရွိဘူး။

“ ငါေတာ့ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ဆိုလို႔ တစ္ဆိုင္မွ မေတြ႔မိပါလား”

သူမက စကားတစ္ခြန္းမွမေျပာပဲ လက္အိပ္ထည့္တဲ့အကန္႔ကိုဖြင့္ျပီး တိပ္တစ္လိပ္ကို ဆြဲထုတ္လိုက္တယ္၊ အဲဒါကို ကိုင္ျပီး သူမက ကားထဲကထြက္တယ္၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း ကၽြန္ေတာ့္ဘက္ကေန ထြက္လိုက္တယ္၊ သူမက ကားေရွ႕မွာ ဒူးေထာက္ျပီး တိတ္ကို ျဖဲ ကားနံပါတ္ျပားေပၚကေန ကပ္လိုက္တယ္၊ ျပီးေတာ့ ကားေနာက္ကို ျပန္သြားျပီး ေစာေစာကလို လုပ္ျပန္တယ္၊ သူမရဲ႕ လွုပ္ရွားမႈေတြက တကယ့္အပိုအလိုမရွိ ကြက္တိပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း လမ္းနံေဘးမွာ ရပ္ျပီး သူမကို ရပ္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။

“ကၽြန္မတုိ႔ အဲဒီမက္ေဒါနယ္ဆိုင္ကို သြားၾကမယ္”

သူမေလသံက တကယ့္ကို ေအးေအးေဆးေဆးပဲ၊ ညစာသြားစားၾကရေအာင္လို႔ ေျပာေနသလိုပဲ။

“မက္ေဒါနယ္က ေပါင္မုန္႔ဆိုင္မွ မဟုတ္တာ” ကၽြန္ေတာ္က သူမကို ေထာက္ျပတယ္

“ဒါလည္း ေပါင္မုန္႔ဆိုင္လိုပါပဲ” သူမက ေျပာလိုက္တယ္

“တစ္ခါတစ္ရံမွာ ကၽြန္မတို႔ အေလွ်ာ့အတင္းလုပ္ဖို႔လိုတယ္၊ လာသြားစို႔”

ကၽြန္ေတာ္လည္း မက္ေဒါနယ္ဆိုင္ရွိရာ ေမာင္းသြားျပီး ကားကိုထိုးရပ္လိုက္တယ္၊ သူမက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေစာင္နဲ႔အုပ္ထားတဲ့ ေျပာင္းတိုေသနတ္ ကမ္းေပးလိုက္တယ္

“တစ္သက္နဲ႔ တစ္ကိုယ္ ငါေသနတ္တစ္ခါမွ မပစ္ဖူးဘူးေနာ္ ကၽြန္ေတာ္က ေစာဒက တက္လိုက္တယ္”

“ရွင္ ပစ္စရာလည္းမလိုဘူး၊ ကိုင္ထားရံုပဲ၊ ဟုတ္ျပီလား၊ ကၽြန္မေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္၊ ကၽြန္မတို႔အခုပဲ လမ္းေလွ်ာက္ျပီးဝင္မယ္၊ သူတို႔က မက္ေဒါနယ္မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္လို႔ ဆိုတာနဲ႔ မ်က္ႏွာဖံုးကို ဆြဲခ်လိုက္မယ္၊ ရတယ္ေနာ္”

“စိတ္ခ် ဒါေပမယ့္…….”

“ျပီးရင္ ရွင္က သူတို႔မ်က္ႏွာကို ေသနတ္နဲ႔ထိုးခ်ိန္ျပီး ဆိုင္အလုပ္သမားေတြေကာ စားေနတဲ့သူေတြပါ အကုန္လံုးကို စုလိုက္ပါ၊ ျမန္ပါေစ၊ က်န္တာ ကၽြန္မ တာဝန္ထားပါ”

“ဒါေပမယ့္……….”

“ကၽြန္မတို႔ ဟမ္ဘာဂါ ဘယ္ေလာက္လိုမယ္လို႔ထင္လဲ၊ အလံုးသံုးဆယ္လား”

“ငါလည္းအဲဒီေလာက္ပဲ မွန္းထားတယ္” ကၽြန္ေတာ္လည္း သက္ျပင္းခ်ယင္း ေျပာင္းတိုေသနတ္ကို ယူလိုက္တယ္၊ ေစာင္ကို နဲနဲလွပ္လိုက္တယ္၊ ေသနတ္က သဲအိတ္လို ေလးလံလွျပီး ေမွာင္ေနတဲ့ ညလို မည္းနက္ေနတယ္၊

“ငါတို႔ ဒီလိုလုပ္ဖို႔ အမွန္တကယ္လိုလို႔လားဟာ” ကၽြန္ေတာ္ သူမကို တစ္ဝက္၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို တစ္ဝက္ ေမးလိုက္တယ္၊

“ဒါေပါ့ ကၽြန္မတို႔ လုပ္ရမွာေပါ့”


မက္ေဒါနယ္ ဦးထုပ္ေဆာင္းထားတဲ့ ေကာင္တာေနာက္က ေကာင္မေလးက မက္ေဒါနယ္အျပံဳးနဲ႔ ဖ်တ္ခနဲ ျပံဳးလုိက္ျပီး မက္ေဒါနယ္မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္လို႔ ေျပာလုိက္တယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ ဒီေလာက္ညဥ့္နက္နက္မွာ မိန္းခေလးေတြ မက္ေဒါနယ္ဆိုင္မွာ လုပ္လိမ့္မယ္လို႔ မထင္ထားဘူး၊ ဒီေတာ့ ဒီလုိျမင္လိုက္တာ စိတ္ထဲ ခဏေၾကာင္သြားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တစ္စကၠန္႔ပါပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း သတိဝင္ျပီး မ်က္ႏွာဖံုးကို ဆြဲခ်လိုက္တယ္၊ ဒီလို ရုတ္တရက္ မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္ခ်လိုက္တဲ့အတြဲကိုၾကည့္ျပီး ေကာင္မေလးလဲ ပါးစပ္ အေဟာင္းသားျဖစ္သြားတယ္။

မက္ေဒါနယ္ရဲ႕ ဧည့္ခံၾကိဳဆိုေရးလက္စြဲစာအုပ္မွာ အခုလို အေျခအေနမ်ိဳးအတြက္ လမ္းညႊန္ခ်က္မပါတာ ထင္ရွားပါတယ္၊ သူမမွာ မက္ေဒါနယ္မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္ျပီး ေနာက္တစ္ပိုဒ္ ေျပာမလို႔ပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သူမပါးစပ္က ရုတ္တရက္ မာေတာင့္ျပီး စကားလံုးေတြ ထြက္မလာေတာ့ဘူး၊ ဒါေတာင္မွ အရုဏ္ဦးေကာင္းကင္မွာ ထြက္ျပဴလာတဲ့ လျခမ္းကေလးလို ေလ့က်င့္ထားတဲ့ အျပံဳးကေလးတစ္ခုက သူမရဲ႕ႏွုတ္ခမ္းေထာင့္မွာ စြဲက်န္ေနေသးတယ္။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ျမန္ႏိုင္သမွ်ျမန္ျမန္ စလိုက္ေတာ့တယ္၊ ေျပာင္းတုိေသနတ္ေပၚက အဝတ္ကိုခြာခ်လိုက္ျပီး စားပြဲခံုေတြရွိရာဘက္ လွည့္ခ်ိန္လိုက္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ စားေနတဲ့သူဆိုလို႔ (ေက်ာင္းသားေတြျဖစ္ႏိုင္တဲ့) လူငယ္စံုတြဲ တစ္တြဲပဲရွိတယ္၊ သူတို႔က ပလပ္စတစ္ခံုမွာ မ်က္ႏွာေမွာက္ျပီး အိပ္ေမာက်ေနၾကျပီ၊ သူတို႔ရဲ႕ဦးေခါင္းႏွစ္လံုးနဲ႔ စေတာ္ဘယ္ရီ မစ္ရွိတ္ႏွစ္ခြက္က စားပြဲခံုေပၚမွာ အျမင္သစ္နဲ႔ ထုဆစ္ထားတဲ့ ပန္းပုလို၊ သူတို႔မွာ အေသေကာင္ေတြလို အိပ္ေနလိုက္တာ၊ သူတို႔ၾကည့္ရတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အလုပ္ကို ေႏွာင့္ယွက္ႏိုင္မယ့္ပံုမေပၚ၊ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေသနတ္ကို ေကာင္တာရွိရာ ျပန္လႊဲျပီးခ်ိန္လိုက္တယ္၊

တစ္ဆိုင္လံုးမွ မက္ေဒါနယ္ ဝန္ထမ္းသံုးေယာက္ပဲရွိတယ္၊ ေကာင္တာမွာ ထိုင္တဲ့ေကာင္မေလးရယ္၊ ျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ဘဲဥပံုမ်က္ႏွာနဲ႔ သံုးဆယ္ဝန္းက်င္ မန္ေနဂ်ာေကာင္ရယ္၊ မီးဖိုေခ်ာင္မွာ လက္ႏွိပ္စက္ရိုက္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေလးရယ္၊ လူရိပ္တစ္ရိပ္လို သူ႔မ်က္ႏွာက ဘာခံစားခ်က္မွ မရွိတဲ့မ်က္ႏွာမ်ိဳး၊ သူတို႔အားလံုး ေငြသိမ္းစက္အေနာက္မွာရပ္လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ေျပာင္းတိုေသနတ္ရဲ႕ ေျပာင္းဝထဲကို ေငးၾကည့္ေနၾကတယ္၊ အင္ကန္ေရတြင္းကို ငံု႔ၾကည့္ေနၾကတဲ့ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္ေတြလိုမ်ိဳး၊ တစ္ေယာက္မွ မေအာ္ဟစ္ သလို တစ္ေယာက္မွလည္း ျခိမ္းေျခာက္တဲ့ အျပဳအမူမ်ိဳး မလုပ္ၾကဘူး၊

ေသနတ္က ေလးလြန္းလွတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ခလုတ္ေပၚ လက္ေခ်ာင္းတင္ျပီး ေငြသိမ္းစက္ေပၚကို ေျပာင္းတင္ထားရတယ္၊

“ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားတို႔ကို ေငြေပးပါ့မယ္” မန္ေနဂ်ာရဲ႕ အသံက ေျခာက္ကပ္ကပ္နဲ႔၊

“သူတို႔က ဆယ့္တစ္နာရီကပဲ သိမ္းသြားေတာ့ သိပ္ေတာ့မက်န္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ရွိသေလာက္အကုန္ယူသြားပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အာမခံထားျပီးသားပဲ”

“အေရွ႕ဘက္ ျပဴတင္းကာကို ခ်လိုက္ပါ၊ ဆိုင္းဘုတ္ကို မွိတ္လိုက္ပါ” ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးက ေျပာလိုက္တယ္

“တဆိတ္ဗ်ာ ကၽြန္ေတာ္ ဒါေတာ့ လုပ္ေပးလို႔မရဘူး၊ ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ ပိတ္လိုက္ရင္ ကၽြန္ေတာ့္တာဝန္ျဖစ္မယ္” မန္ေနဂ်ာက ေျပာလိုက္တယ္

ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမက ေလးေလးၾကီးနဲ႔ ထပ္ျပီးအမိန္႔ေပးလိုက္ျပန္တယ္၊ သူ႔ကိုၾကည့္ရတာ ေဝခြဲမရျဖစ္ေနပံုပဲ၊

“သူေျပာသလို လုပ္လိုက္တာ ခင္ဗ်ားအတြက္ ပိုေကာင္းမယ္ေနာ္” ကၽြန္ေတာ္က သတိေပးလိုက္တယ္

သူလည္း ေငြသိမ္းစက္ေပၚက ေသနတ္ေျပာင္းဝကို ၾကည့္လိုက္၊ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမကို ၾကည့္လိုက္၊ ျပီးေတာ့ ေသနတ္ကို ျပန္ၾကည့္လိုက္နဲ႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူလည္း မလႊဲမေရွာင္သာကိစၥလို႔ပဲ မွတ္ယူျပီး သူ႔ကုိယ္သူ စိတ္ေလွ်ာ့လိုက္ေတာ့တယ္၊ ဆိုင္းဘုတ္ကို မီးပိတ္ျပီး လွ်ပ္စစ္ခလုတ္ခံုေပၚက ခလုတ္တစ္ခုကို ဖိခ်လိုက္တယ္၊ ျပဴတင္းကာေတြကို ခ်ဖို႔၊ သူ သူခိုးလွန္႔အခ်က္ေပးေခါင္းေလာင္းႏွိပ္လိုက္မွာကို စိုးရိမ္တာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း သူ႔ဆီက မ်က္လံုးမခြာရဲဘူး၊ ဒါေပမယ့္ မက္ေဒါနယ္ဆိုင္မွာ အဲဒီလုိ အခ်က္ေပး ေခါင္းေလာင္းမရွိတာ အသိသာၾကီးပါ၊ အခုလို လုယက္ခံရတာမ်ိဳး တစ္ခါမွ မၾကံဳဖူးလို႔လဲ ျဖစ္မယ္။

အေရွ႕ျပဴတင္းကာေတြ ပိတ္လိုက္တဲ့အတြက္ ဝုန္းဒိုင္းၾကဲသံေတြ အက်ယ္ၾကီးၾကားလာရတယ္၊ ပံုးအလြတ္တစ္လံုးထဲ ေဘ့စ္ေဘာရိုက္တံနဲ႔ ရိုက္ေနသလိုမ်ိဳးပဲ၊ ဒါေပမယ့္ စားပြဲခံုေပၚမွာအိပ္ေနတဲ့ အတြဲကေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆးပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အဖို႔ ဒီလုိ အိပ္ေမာက်ပံုမ်ိဳးကို မေတြ႔ရတာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီျပီးရွိျပီ။

“ဟမ္ဘာဂါ အၾကီးသံုးဆယ္၊ ယူသြားမယ္” ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမက ေျပာလိုက္တယ္

“ပိုက္ဆံပဲ ေပးပါရေစလားဗ်ာ” မန္ေနဂ်ာက အသနားခံလိုက္တယ္

“ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားတို႔ လိုတာထက္ပိုေပးလိုက္ပါမယ္၊ တျခားတစ္ေနရာရာမွာ သြားဝယ္စားႏိုင္ပါတယ္၊ မဟုတ္ရင္ ကၽြန္ေတာ့္စာရင္းေတြ ရွုပ္ကုန္လိမ့္မယ္”

“သူေျပာတဲ့အတိုင္း လုပ္ေပးလိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္” ကၽြန္ေတာ္က ထပ္ေျပာလုိက္တယ္

သံုးေယာက္လံုး ေနာက္ေဖးမီးဖိုေခ်ာင္သြားျပီး ဟမ္ဘာဂါ အၾကီးသံုးဆယ္ စလုပ္ၾကတယ္၊ ေက်ာင္းသားေလးက ဘာဂါကိုကင္ျပီး၊ မန္ေနဂ်ာက ဘန္းမုန္႔ထဲ ညွပ္ထည့္တယ္၊ ေကာင္မေလးက အားလံုးကို ထုပ္လိုက္တယ္၊ တစ္ေယာက္မွ စကားမေျပာၾကဘူး။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေရခဲေသတၱာအၾကီးၾကီးကို မွီျပီးရပ္ေနလိုက္တယ္၊ ေသနတ္က ဒယ္ျပားကို ခ်ိန္လို႔၊ အညိဳေရာင္ အစက္အေျပာက္ အထည္ဒီဇိုင္းေတြလို အသားျပားေလးေတြက ဒယ္အိုးေပၚမွာ စီရရီနဲ႔ တရွဲရွဲျမည္ေနခဲ့တယ္၊ ေၾကာ္ေလွာ္ေနတဲ့ အသားနံ႔ ေမႊးေမႊးက ၾကမ္းပိုးအေသးစားေလးေတြလို ကၽြန္ေတာ့္ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ အေပါက္မွန္သမွ်ကို တူးဆြလို႔ေသြးေၾကာထဲကို ေပ်ာ္ဝင္ပ်ံ႕ႏွ႔ံကာ ဟိုးေခ်ာင္ၾကိဳ၊ေခ်ာင္ၾကားထိတိုင္ ေရာက္ရွိပ်ံ႕ႏွ႔ံ၊ တစ္ဖန္ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဆာေလာင္ေနတဲ့ ေလလံုပိတ္လွိုဏ္ဂူထဲမွာ အစိုင္အခဲဖြဲ႔တည္လို႔ သူ႔ရဲ႕ ပန္းေရာင္နံရံေတြကို ကုတ္ကပ္တြယ္ဖက္လို႔ထားတယ္။

အျဖဴေရာင္ ထုပ္ျပီးသား ဘာဂါအပံုၾကီးက ၾကီးၾကီးလာတယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္မွာ လက္နဲ႔ဆုပ္ကိုင္ျပီး ျဖဲယဲခ်င္မိတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ကိုက္ညီပါ့မလား၊ စိုးရိမ္မိတယ္၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္ေစာင့္ရမွာပဲေလ၊ မီးဖိုေခ်ာင္ရဲ႕ အပူရွိန္ နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ စကိတ္စီးမ်က္ႏွာဖံုးေအာက္မွာ စျပီးေခၽြးျပန္လာမိတယ္

မက္ေဒါနယ္ဝန္ထမ္းေတြလည္း ေျပာင္းတုိေသနတ္ရဲ႕အဝကို တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ ခိုးၾကည့္ၾကတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘယ္ဘက္လက္သန္းေလးနဲ႕ နားရြက္ကိုကုတ္ျခစ္မိတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္စိတ္လွုပ္ရွားတဲ့အခါ နားရြက္က အျမဲပဲယားတတ္တယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္လက္ေခ်ာင္း ေတြနဲ႔ နားရြက္ထဲကို ထိုးထိုးကေလာ္တဲ့အခါ ေသနတ္ေျပာင္းက ဒယီးဒယိုင္ အေပၚေအာက္လွုပ္ခါလို႔၊ သူတို႔ကုိ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ မေတာ္တဆ က်ည္ထြက္သြားစရာ မရွိပါဘူး၊ ဘာေၾကာင့္ဆုိ ကၽြန္ေတာ္က ေမာင္းမွမတင္ထားတာ၊ ဒါကိုေတာ့ သူတို႔မသိဘူးေလ၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေျပာလို႔ဘယ္ျဖစ္မလဲ။

ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမလည္း ျပီးျပီးသား ဟမ္ဘာဂါကို ေရတြက္ျပီး ေစ်းဝယ္အိပ္ႏွစ္လံုးထဲ ထည့္လိုက္တယ္၊ တစ္အိပ္ကို တစ္ဆယ့္ငါးလံုးစီ။

“ဘာေၾကာင့္ဒီလုိလုပ္ရတာလဲဟင္” ေကာင္မေလးက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးလိုက္တယ္

“ဘာေၾကာင့္ ပိုက္ဆံယူသြားျပီး ၾကိဳက္တာဝယ္မစားတာလဲ၊ ဟမ္ဘာဂါအလံုးၾကီး သံုးဆယ္ကို စားရတာဘာမ်ားေကာင္းလို႔လဲ”

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေခါင္းခါလိုက္တယ္

ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမက ရွင္းျပတယ္၊

“ကၽြန္မတုိ႔လည္း တကယ့္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ကလည္း တစ္ဆိုင္မွ မဖြင့္လို႔ပါ၊ တကယ္လို႔မ်ား ဖြင့္ရင္ ကၽြန္မတို႔လည္း ေပါင္မုန္႔ဆိုင္ပဲ လုမွာပါ”

ဒီစကားက သူတို႔ကို ေက်နပ္သြားေစပံုပဲ၊ အနည္းဆံုးေတာ့ သူတို႔ထပ္ျပီးေမးခြန္းမထုတ္ေတာ့ဘူး၊ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမလည္း Coke ခြက္ၾကီးႏွစ္ခြက္မွာလိုက္တယ္၊ ျပီးေတာ့ အဲဒီအတြက္ပိုက္ဆံေပးလိုက္တယ္

“ကၽြန္မတို႔က ေပါင္မုန္႔ပဲယူမွာ၊ တျခားဘာမွ မယူဘူး” သူမက ေျပာလိုက္တယ္၊ ေကာင္မေလးက ေခါင္းညိတ္သလို ေခါင္းခါသလို မေရမရာ တုန္႔ျပန္တယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏွစ္ခုလံုး တစ္ျပိဳင္တည္းလုပ္လိုက္တာလဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္၊ သူမဘယ္လုိခံစားေနရမလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္လဲ နဲနဲေတာ့ေတြးၾကည့္လို႔ရတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမက သူမအိတ္ထဲက ၾကိဳးတစ္ေခြထုပ္ျပီး သံုးေယာက္လံုးကို တိုင္တစ္တုိင္မွာ ကၽြမ္းက်င္မႈအျပည့္နဲ႔ ပူးခ်ည္လိုက္တယ္၊ အကၤ်ီၾကယ္သီးတပ္တဲ့အတိုင္း ကြက္တိပဲ၊ သူမက ၾကိဳးကတင္းေနသလား၊ အေပါ့အပါးသြားခ်င္ေသးလားေတာ့ ေမးပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တစ္ေယာက္မွ ဘာမွမေျပာၾကဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေသနတ္ကို ေစာင္နဲ႔ျပန္အုပ္လုိက္တယ္၊ သူမလည္း ေစ်းဝယ္အိတ္ကို ဆြဲျပီး ႏွစ္ေယာက္သား ထြက္ခဲ့ၾကတယ္၊ စားပြဲခံုေပၚေမွာက္အိပ္ေနတဲ့ ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ ပင္လယ္နက္ထဲက ငါးစံုတြဲလိုပဲ အိပ္ေနဆဲ၊ ဒီေလာက္အိပ္ေမာက်ေနတဲ့ ႏွစ္ေယာက္ကို ဘယ္လိုလုပ္မွ ႏိုးလာမယ္မသိ၊

ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္သား နာရီဝက္ေလာက္ေမာင္းလာၾကတယ္၊ အေဆာက္အဦးတစ္ခုေဘးက လြတ္ေနတဲ့ကားရပ္နားဝင္းေလးထဲ ထိုးရပ္လိုက္ၾကတယ္၊ အဲဒီမွာပဲ ဟမ္ဘာဂါစားျပီး Coke ေသာက္ၾကတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္က ဟမ္ဘာဂါေျခာက္လံုးကို အစာအိမ္ရဲ႕ လွိုဏ္ဂူၾကီးထဲပစ္သြင္းလုိက္တယ္၊ သူမက ေလးလံုးစားတယ္၊ က်န္တဲ့ ဆယ္လံုးကေတာ့ အေနာက္ဘက္ထိုင္ခံုေပၚမွာ၊ ဘယ္ေတာ့မွ မေပ်ာက္ႏိုင္ဘူးလို႔ေတာင္ထင္မိတဲ့ ဆာေလာင္မႈဟာ မနက္မိုးေသာက္လာတာနဲ႔ ေပ်ာက္ကြယ္လို႔သြားတယ္၊ ေနရဲ႕ ပထမဆံုး အလင္းေရာင္ဟာ အေဆာက္အဦးရဲ႕ ညစ္ပတ္ေနတဲ့နံရံကို ခရမ္းေရာင္သုတ္လိမ္းေပးတယ္၊ SONY BETA ဧရာမ ဆိုင္းဘုတ္ၾကီးကို စူးရွေတာက္ပေစတယ္၊ မၾကာမီမွာ ငွက္ကေလးေတြရဲ႕ က်ီက်ီက်ာက်ာ ျမည္သံအျပင္ အေဝးေျပးကားတာယာၾကီးေတြရဲ႕ ဆြဲငင္ပြတ္တိုက္သံေတြပါ ၾကားလာရတယ္၊ အေမရိကန္ စစ္တပ္ ေရဒီယိုက ေကာင္းဘိြဳင္သီခ်င္း လာေနခဲ့ျပီ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္သား စီးကရက္တစ္လိပ္ကို မွ်ေသာက္ၾကတယ္၊ ျပီးေနာက္သူမက ကၽြန္ေတာ့္ပခံုးေပၚမွီလို႔၊

“ငါတုိ႔ ဒီလုိလုပ္ဖို႔ေရာ အမွန္တကယ္လိုခဲ့လို႔လားဟာ” ကၽြန္ေတာ္က ေမးလိုက္တယ္

“ဒါေပါ့ လိုတာေပါ့” သူမက သက္ျပင္းရွည္ရွည္တစ္ခ်က္ဆြဲျပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို မွီျပီးအိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္၊ သူမက ေၾကာင္ကေလးတစ္ေကာင္လို ေပါ့ပါးႏူးညံ့လို႔၊

အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္ထဲ၊ ကၽြန္ေတာ့္ေလွနံရံကို မွီျပီး ပင္လယ္ေအာက္ထဲ ငံု႔ၾကည့္လုိက္တယ္၊ မီးေတာင္က ျငိမ္းသြားျပီ၊ ေရရဲ႕ တည္ျငိမ္ေနတဲ့မ်က္ႏွာျပင္က ေကာင္းကင္ျပာၾကီးကို ေရာင္ျပန္ဟပ္လုိ႔ေနတယ္၊ လွိုင္းၾကက္ခြပ္ေလးေတြက ေလွနံကို တဖ်တ္ဖ်တ္ရိုက္လို႔၊ ပိုးသားညဝတ္စံုမ်ား ေလထဲမွာ လြင့္လြင့္လူးေနသလို၊ တျခားဘာမွမရွိ။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေလွၾကမ္းခင္းမွာပဲ ေက်ာဆန္႔လိုက္တယ္၊ မ်က္လံုးကိုမွိတ္ျပီး တက္လာမယ့္ ဒီလွိုင္းေတြကို ကၽြန္ေတာ့္ကို သင့္ေတာ္ရာ သယ္ေဆာင္သြားဖို႔ ေစာင့္ေနမိေတာ့တယ္။


(The Second Bakery Attack by Haruki Murakami (Translated, from Japanese by Jay Rubin.).
Mirrored from: ဒီႏိုဗို ဘာသာျပန္ – ဒီႏိုဗို။)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s