လမ္းအိုေလး

Løøps of Resistance …

ပင္လယ္ေအာ္ (ေတဇာ – လေရာင္လမ္း)

Leave a comment

ပင္လယ္ေအာ္ (ဟာရူကီ မူရာကာမီ)

Hanalei Bay

တတ္ႏိုင္တုန္း အခ်ိန္အတြင္းမွာ ဘ၀ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေတြ အားလံုးကို ခံစားၾကေပါ့။ သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ရွင္းရမယ့္ ဘီလ္စာရြက္ ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္။

ဘာသာျပန္ – ေတဇာ | Mirrored from: လေရာင္လမ္း



ဟန္နယ္ေလ ပင္လယ္ေအာ္မွာ လႈိင္းစီးေနရင္း ငါးမန္းကိုက္ခံရတဲ့ ၁၉ ႏွစ္အရြယ္ သားကို ဆာခ်ီ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတယ္။ တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ေတာ့ သူ႔သားကို သတ္လိုက္တာ ငါးမန္းမဟုတ္ဘူး။ ကမ္းေျခကေန ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာ တစ္ေယာက္တည္း လႈိင္းစီးေနတုန္း ငါးမန္းက သူ႔ေျခေထာက္တစ္ဖက္ကို ကိုက္ျဖတ္ပစ္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ အေၾကာက္လြန္ၿပီး ေရနစ္သြားတာပဲ။ ဒီေတာ့ ေသမႈေသခင္းမွတ္တမ္းမွာ အေၾကာင္းရင္းက ေရနစ္မႈျဖစ္သြားတယ္။ ငါးမန္းက သူ႔ရဲ႕ လႈိင္းစီးဘုတ္ကိုလည္း ႏွစ္ပိုင္းျပတ္ေအာင္ ကိုက္ျဖတ္သြားတယ္။ ငါးမန္းေတြဟာ လူသားကို ႀကိဳက္ပံုမရဘူး။ စစဟပ္လိုက္ခ်င္း အရသာမေတြ႕တာနဲ႔ အေ၀းကိုျပန္ကူးသြားတဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြ မၾကာခဏ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ ငါးမန္းကိုက္ခံရလို႔ ေျခတစ္ဖက္၊ ဒါမွမဟုတ္ လက္တစ္ဖက္ျပတ္ၿပီး အသက္ရွင္က်န္ခဲ့တဲ့လူေတြ တစ္ပံုႀကီးရွိေနတာပဲ။ အေၾကာက္လြန္မသြား သေရြ႕ေပါ့။ ဆာခ်ီရဲ႕ သားကေတာ့ ႐ုတ္တရက္ ႏွလံုးရပ္သလိုျဖစ္သြားလို႔ ဆားငန္ေရအမ်ားအျပား ပါးစပ္ထဲ၀င္ၿပီး ေရနစ္သြားတာပဲ။

ဟိုႏိုလူလူမွာရွိတဲ့ ဂ်ပန္သံ႐ံုးက အေၾကာင္းၾကားစာေရာက္လာေတာ့ ဆာခ်ီတစ္ေယာက္ ၾကမ္းျပင္ေပၚကို ထိုင္က်သြားတယ္။ သူ႔ေခါင္းထဲမွာ ေျပာင္သလင္းခါသြားသလို သူ ဘာကိုမွ စဥ္းစားလို႔မရေတာ့ဘူး။ သူလုပ္ႏိုင္တာဆိုလို႔ နံရံေပၚက အမွတ္တစ္ခုကို ထိုင္ၿပီး ေငး႐ံုပဲ ရွိေတာ့တယ္။ အဲလိုမ်ဳိးျဖစ္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာသြားလဲ သူမသိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုးမွာ သူ အသိျပန္၀င္လာတယ္။ ဒါနဲ႔ ေလေၾကာင္းလိုင္း ဖုန္းနံပါတ္ကို ရွာၿပီး ဟာ၀ိုင္ရီကိုသြားမယ့္ ေလယာဥ္အတြက္ ေနရာမွာ ရတယ္။ ေသဆံုးသူကို အတည္ျပဳႏိုင္ဖို႔ တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုးလာပါလို႔ သံ႐ံုး၀န္ထမ္းက သတိေပးထားတာကိုး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ႔သားဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္လိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေလးကလည္း ခပ္ေရးေရး ရွိေနေသးတယ္။

အပန္းေျဖရာသီျဖစ္ေနေတာ့ အဲဒီေန႔ ေလယာဥ္ေတြက ထိုင္ခံုေနရာ ျပည့္ေနတယ္။ ေနာက္တစ္ရက္လည္း သည္လိုပဲ။ သူဖုန္းေခၚတဲ့ ေလေၾကာင္းလိုင္းအားလံုး ထိုနည္းလည္းေကာင္းခ်ည္း ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔အျဖစ္ကို ရွင္းျပလိုက္ေတာ့ ယူႏိုက္တက္ေလေၾကာင္းလိုင္းက ၀န္ထမ္းက `ေလဆိပ္ကိုသာ အျမန္ဆံုးေရာက္ေအာင္ ဆင္းခဲ့ေပေတာ့။ ခင္ဗ်ားအတြက္ ထိုင္ခံုတစ္ေနရာစာ စီစဥ္ေပးပါ့မယ္´ လို႔ ျပန္ေျပာတယ္။ ဒါနဲ႔ သူလည္း ပစၥည္းေလးနည္းနည္းပါးပါးကို လက္ဆြဲအိတ္အေသးေလးထဲ ထည့္ၿပီး နာရိတ ေလဆိပ္ကိုဆင္းလာခဲ့တယ္။ ေလေၾကာင္းလိုင္းက တာ၀န္ရွိတဲ့အမ်ဳိးသမီးက သူ႔ကို Business-class လက္မွတ္တစ္ေစာင္ ကမ္းေပးတယ္။ `ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ ကၽြန္မတို႔မွာ ဒါပဲ ရွိေတာ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သာမန္လက္မွတ္ဖိုးပဲ ကၽြန္မတို႔ ယူပါမယ္။ ရွင္ေတာ္ေတာ္ တုန္လႈပ္ေနမွာပဲ။ အားတင္းထားေနာ္´ လို႔ ေျပာတယ္။ အေလးထားကူညီေဖာ္ရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးကို ဆာခ်ီ ေက်းဇူးတင္လိုက္မိတယ္။

ဟိုႏိုလူလူေလဆိပ္ကို ေရာက္ေရာက္ခ်င္းပဲ ဆာခ်ီ သတိရလာတယ္။ သူ႔စိတ္ေတြ အရမ္းဂေယာက္ဂယက္ျဖစ္ေနပံုက ဂ်ပန္သံ႐ံုးကို သူ႔ေလယာဥ္ ဆိုက္ေရာက္ခ်ိန္ သတင္းေပးဖို႔ ေမ့ခဲ့တယ္။ သံ႐ံုး၀န္ထမ္းတစ္ေယာက္က သူ႔ကို ခြာရီထိ လိုက္ပို႔ဖို႔ ေလဆိပ္မွာ ရွိေနရမွာ။ အခုမွ လူလႊတ္လို႔ သူက ေစာင့္ေနရရင္ ၾကာေနမွာကို ေတြးမိေတာ့ ခြာရီထိ သူ႔ဘာသာ သြားဖို႔ပဲ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ သူ အဲဒီကိုေရာက္တာနဲ႔ အျဖဴအမဲကြဲျပားသြားမယ္လို႔ သူ ေတြးမိတယ္။ သူေနာက္တစ္ဆင့္ထပ္စီးရတဲ့ ေလယာဥ္ ခြာရီေလဆိပ္ကိုဆိုက္ေတာ့ မြန္းတည့္ခ်ိန္မေရာက္ေသးဘူး။ ကားတစ္စီးငွားၿပီး နီးစပ္ရာ ရဲစခန္းကိုပဲ သူ တိုက္႐ိုက္ေမာင္းခိုင္းလိုက္တယ္။ ရဲစခန္းေရာက္ေတာ့ ဟန္နယ္ေလပင္လယ္ေအာ္မွာ သားျဖစ္သူ ငါးမန္းကိုက္ခံရလို႔ ေသဆံုးသြားတယ္ဆိုတဲ့ စာ,ရလို႔ တိုက်ဳိက အခုေလးတင္ ေရာက္လာတာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပလိုက္တယ္။ မ်က္မွန္တပ္ထားတဲ့ ေငြမွင္ေရာင္ဆံပင္နဲ႔ ရဲအရာရွိတစ္ေယာက္က သူ႔ကို ရင္ခြဲ႐ံုကို ေခၚသြားတယ္။ ေနရာက ေအးစက္စက္နဲ႔ ပစၥည္းသိုေလွာင္ခန္း တစ္ခုလိုပဲ။ ေျခေထာက္တစ္ဖက္ျပတ္ေနတဲ့ သူ႔သားရဲ႕ ႐ုပ္အေလာင္းကို ျပတယ္။ ညာဒူးေခါင္း အထက္နားေလာက္ကစၿပီး ဘာမွမရွိေတာ့ဘဲ အ႐ိုးျဖဴျဖဴႀကီးပဲ ေငါထြက္ေနတယ္။ ဒါသူ႔သားပဲ၊ သံသယျဖစ္စရာ မလိုေတာ့ဘူး။ သူ႔သားရဲ႕ မ်က္ႏွာမွာ ခံစားခ်က္အရိပ္အေယာင္ တစ္ခုမွ ရွိမေနဘူး။ ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ အိပ္ေမာက်ေနတဲ့အခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ရွိတတ္တဲ့ မ်က္ႏွာထားပဲ။ သူ႔သား ေသသြားၿပီဆိုတာကို သူ ယံုဖို႔ ခက္ေနတယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္က သူ႔ကို ဒီလိုပံုစံျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးထားတာပဲ ျဖစ္ရမယ္။ ပုခံုးကိုသာ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းလႈပ္လိုက္ရင္ အရင္ကမနက္တိုင္းလိုပဲ ညည္းညဥ္းညဴညဴနဲ႔ ႏိုးလာဦးမယ္လို႔ပဲ ထင္ရတယ္။

ေနာက္အခန္းတစ္ခုထဲေရာက္ေတာ့ သူ႔သားျဖစ္ေၾကာင္း ၀န္ခံခ်က္စာရြက္ထဲမွာ ဆာခ်ီလက္မွတ္ထိုးလိုက္ရတယ္။ ေကာင္ေလးရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုလုပ္ဖို႔ စိတ္ကူးထားလဲလို႔ ရဲသားက ေမးတယ္။ `ကၽြန္မ မေျပာတတ္ဘူး။ တျခားလူေတြ သာမန္အားျဖင့္ ဘယ္လိုလုပ္ေလ့ရွိတတ္သလဲ´ လို႔ သူက ျပန္ေမးလိုက္တယ္။ အေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အေလာင္းကို အ႐ိုးျပာခ်ၿပီး ျပာကို အိမ္ျပန္သယ္သြားတတ္ၾကတယ္လို႔ ရဲသားက ျပန္ေျဖတယ္။ ကိုယ္ခႏၶာအတိုင္း ဂ်ပန္အထိ ျပန္သယ္သြားမယ္ဆိုရင္လည္း ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စီစဥ္ရတာေတြ နည္းနည္းကရိကထမ်ားမယ္၊ ကုန္က်စရိတ္လည္း အေတာ္ေလးမ်ားသြားလိမ့္မယ္လို႔ ထပ္ေျပာတယ္။ ေနာက္ထပ္လုပ္လို႔ရတာတစ္ခုကေတာ့ သူ႔သားကို ခြာရီမွာ ျမွဳပ္လိုက္ဖို႔ပဲတဲ့။

`ေက်းဇူးျပဳၿပီး အရိုးျပာပဲ ခ်ေပးပါ´ လို႔ သူက ေျပာလိုက္တယ္။ `ေကာင္းပါၿပီ´ လို႔ အရာရွိက ျပန္ေျပာတယ္။ ငါအခုဒီမွာ သားကို အ႐ိုးျပာခ်ဖို႔ American Express ကဒ္နဲ႔ ေငြရွင္းေနရပါလားလို႔ ဆာခ်ီ ေတြးေနမိတယ္။ သူ႔သား ငါးမန္းကိုက္လို႔ ေသသြားသလိုပဲ လက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အျဖစ္ဟာ တကယ္မဟုတ္သလို သူ ခံစားေနရတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္မွာ အရိုးျပာခ်မယ္လို႔ ရဲသားက သူ႔ကို ေျပာလိုက္တယ္။

`ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္စကားက အရမ္းေကာင္းတယ္´ လို႔ စာရြက္စာတမ္းေတြကို အစဥ္တက် စီရင္း အရာရွိက ေျပာလိုက္တယ္။ သူက ဂ်ပန္အေမရိကန္စပ္ျဖစ္ၿပီး နာမည္က ဆာကာတာလို႔ သိရတယ္။ `ကၽြန္မငယ္ငယ္က အေမရိကမွာ ခဏေနခဲ့ဖူးတယ္´ လို႔ ဆာခ်ီက ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။ `အင္း.. ဟုတ္မွာ´ လို႔ အရာရွိက ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆာခ်ီကို သူ႔သားနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ပစၥည္းေတြ လႊဲေပးတယ္။ အ၀တ္အစား၊ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္၊ ေလယာဥ္လက္မွတ္၊ ပိုက္ဆံအိတ္၊ ေ၀့ါခ္မန္း၊ မဂၢဇင္းေတြနဲ႔ မ်က္မွန္၊ ေနာက္ေတာ့ မုတ္ဆိတ္ရိတ္ဗူး။ အဲဒီပစၥည္းေတြအားလံုး ေဘာ္စတြန္အိတ္အေသးေလးနဲ႔ အံ၀င္ခြင္က်ပဲ။ အဲဒီ အေသးစား အသံုးအေဆာင္ေလးေတြကို စာရင္းလုပ္ထားတဲ့ လက္ခံျဖတ္ပိုင္းတစ္ခုမွာ ဆာခ်ီ လက္မွတ္ထိုးရတယ္။

`ခင္ဗ်ားမွာ တျခား ကေလးေတြ ရွိေသးလား´ လို႔ အရာရွိက ေမးတယ္။ `ဟင့္အင္း၊ သူက တစ္ဦးတည္းေသာသားပါ´ လို႔ ဆာခ်ီက ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။
`ခင္ဗ်ားအမ်ဳိးသားကေတာ့ ခရီးမထြက္ႏိုင္ဘူးေပါ့´
`ကၽြန္မအမ်ဳိးသား ဆံုးသြားတာ အေတာ္ၾကာပါၿပီ´

ရဲအရာရွိက ေလးေလးပင္ပင္ သက္ျပင္းခ်လိုက္တယ္။ `ၾကားရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူးဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားအတြက္ ကူညီႏိုင္တာရွိမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေျပာပါ´
`ကၽြန္မသား ေသသြားတဲ့ေနရာကို ဘယ္လိုသြားရလဲဆိုတာ လမ္းညႊန္ေပးေစခ်င္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူေနခဲ့တဲ့ ေနရာ။ တည္းခိုခန္းမွာ ေငြရွင္းစရာ က်န္ေနမယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ဟိုႏိုလူလူက ဂ်ပန္သံ႐ံုးကိုလည္း ကၽြန္မ ဆက္သြယ္ဖို႔ လိုမယ္။ ဖုန္းေလး တစ္ခ်က္ေလာက္ သံုးလို႔ရမလား´

အရာရွိက သူ႔ဆီကို ေျမပံုကားခ်ပ္တစ္ခု ယူလာၿပီး သူ႔သား လႈိင္းစီးခဲ့တဲ့ ေနရာနဲ႔၊ ေနခဲ့တဲ့ တည္းခိုခန္းကို ေဆာ့ပင္နဲ႔ ေထာက္ျပတယ္။ အဲဒီညက ရဲစခန္းက ညႊန္ျပတဲ့ အနီးနားက တည္းခိုခန္းကေလးမွာပဲ သူအိပ္လိုက္တယ္။

ရဲစခန္းထဲက ဆာခ်ီျပန္အထြက္မွာ အဲဒီ သက္လတ္လိုင္း အရာရွိ ဆာကာတာက သူ႔ကို ေျပာတယ္။ `ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ပုဂိၢဳလ္ေရးအေနနဲ႔ တစ္ခုေလာက္ ေျပာခ်င္ပါေသးတယ္။ ဒီ ခြာရီဆိုတဲ့ေနရာမွာ သဘာ၀တရားက လူ႔အသက္ကို ႏုတ္ယူတဲ့အျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ မၾကာခဏျဖစ္တတ္တယ္။ ဒီကၽြန္းေပၚမွာ ဘယ္ေလာက္လွတယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားအျမင္ပဲ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ခါတေလက်ေတာ့ အဲဒီအလွဟာလည္း ႐ိုင္းစိုင္းၿပီး၊ ေသေၾကပ်က္စီးေစတတ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာေန,ေနတာ အဲဒီလို ျဖစ္ႏိုင္ေျခေတြ ၾကားထဲမွာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားသားအတြက္ အရမ္း၀မ္းနည္းပါတယ္။ ခင္ဗ်ားကိုလည္း တကယ္နားလည္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုအျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကၽြန္းကေလးကို ခင္ဗ်ားမုန္းမသြားဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနမိတယ္။ အခုလိုမ်ဳိး ၾကံဳၿပီးခါစမွာ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာက ကိုယ္ခ်င္းမစာရာက်ေနမလားေတာ့ မသိဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ေျပာတာ။ စိတ္ရင္းနဲ႔ ေျပာတာပါ´

ဆာခ်ီက ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္တယ္။
`၁၉၄၄ စစ္ပြဲမွာ ကၽြန္ေတာ့္အစ္ကို ေသသြားတယ္ အစ္မႀကီး။ ဂ်ာမနီနယ္စပ္မ်ဥ္းနားက…၊ ဘယ္ဂ်ီယံမွာေပါ့။ သူက ၄၄၂ စစ္ေျမျပင္ အဖြဲ႕ႀကီးက အဖြဲ႕၀င္တစ္ေယာက္ပဲ။ ဂ်ပန္-အေမရိကန္ အေပ်ာ္တမ္းတပ္သားေတြနဲ႔ခ်ည္း ဖြဲ႕ထားတာ။ သူတို႔က အဲဒီမွာ နာဇီေတြ၀ိုင္းထားတဲ့ တကၠဆက္စစ္ေျမျပင္ကို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ဖို႔ ေရာက္ေနတုန္း လက္နက္ႀကီး တည့္တည့္လာမွန္ၿပီး ေသသြားတာပဲ။ ကိုယ္ပိုင္အမွတ္ျပားကေလးရယ္၊ ႏွင္းေတြေပၚမွာ ျပန္႔က်ဲေနတဲ့ အသားစကေလးနည္းနည္းရယ္ကလြဲလို႔ ဘာအစအနမွကို မက်န္ခဲ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္အေမက သူ႔ကို သိပ္ခ်စ္တာ၊ အဲလိုျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း အေမဟာ အရင္ကနဲ႔မတူတဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားေတာ့တာပဲတဲ့။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္က ကေလးေလးပဲ ရွိေသးတယ္။ ဒီေတာ့ အဲဒီအေျပာင္းအလဲ ၿပီးမွပဲ အေမ့ကိုကၽြန္ေတာ္ သိရတာ။ ေတြးရတာ နာက်င္စရာပဲ´

အရာရွိ ဆာကာတာက သူ႔ေခါင္းကိုယမ္းလိုက္ၿပီး ဆက္ေျပာတယ္။
`ဘယ္လိုပဲ ျမင့္ျမတ္တဲ့စိတ္ထားေတြ၊ အေၾကာင္းရင္းေတြမွာ အေျခခံပါေစ၊ စစ္ပြဲမွာ ေသဆံုးသြားတဲ့လူေတြဟာ ဘယ္ဘက္ကျဖစ္ျဖစ္ ေဒါသနဲ႔အမုန္းေၾကာင့္ ေသရတာခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမဲ့ သဘာ၀မွာက ဘက္ဆိုတာ မရွိဘူး။ အခုအျဖစ္ဟာ အစ္မႀကီးအတြက္ နာက်င္စရာေကာင္းတဲ့ အေတြ႕အၾကံဳဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တျခားတစ္နည္းနဲ႔ ေျပာင္းစဥ္းစားၾကည့္,ၾကည့္ပါ။ အစ္မႀကီးသားဟာ သဘာ၀ရဲ႕ သံသရာထဲကို ျပန္သြားတာပဲ။ အခုကိစၥမွာက `အေၾကာင္းရင္း´ ဆိုတာ မရွိဘူး။ ၿပီးေတာ့ ေဒါသနဲ႔ အမုန္းေတြ မရွိဘူး´

ေနာက္တစ္ေန႔မွာ အေလာင္းကို အ႐ိုးျပာခ်ၿပီးေတာ့ ျပာကို သတၱဳဗူးကေလးနဲ႔ ထည့္ယူၿပီး ကၽြန္းေျမာက္ဘက္မွာရွိတဲ့ ဟန္နယ္ေလပင္လယ္ေအာ္ဆီ ဆာခ်ီ ကားေမာင္းလာခဲ့တယ္။ ရဲစခန္းကေန ထြက္ခဲ့တဲ့ ခရီးဟာ တစ္နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ေလးပဲ ၾကာတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အနည္းငယ္ကက်ခဲ့တဲ့ မုန္တိုင္းႀကီးရဲ႕ဒဏ္ေၾကာင့္ ကၽြန္းေပၚမွာရွိတဲ့ သစ္ပင္ေတြအားလံုးနီးနီးဟာ အရာယြင္းေနတယ္။ ပ်ဥ္ေထာင္အိမ္တခ်ဳိ႕မွာ အမိုးေတြလန္ေနဆဲရွိတာကို ဆာခ်ီ သတိျပဳမိတယ္။ အိမ္ေတြမေျပာနဲ႔ အခ်ဳိ႕ေတာင္ေတြေတာင္မွ မုန္တိုင္းရဲ႕ ပံုသြင္းျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ အမွတ္အသားေတြကို ေတြ႕ေနရတယ္။ သဘာ၀တရားဟာ ဒီေဒသမွာ ၾကမ္းတမ္းလြန္းတာပဲ ျဖစ္ရမယ္။

တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနတဲ့ ဟန္နယ္ေလၿမိဳ႕ငယ္ေလးကိုျဖတ္ၿပီး သားျဖစ္သူ ငါးမန္းကိုက္ခံရတဲ့ လႈိင္းစီးရာေနရာဆီ သူ ခရီးဆက္ခဲ့တယ္။ အနီးနားက ကားပါကင္မွာရပ္ၿပီးေတာ့ ကမ္းေျခမွာထိုင္၊ လႈိင္းစီးေနတဲ့ လူေတြကိုၾကည့္ဖို႔ သူေလွ်ာက္လာခဲ့တယ္။ လႈိင္းလံုးႀကီးေတြကို စီးေနၾကတဲ့လူ ေလးငါးေယာက္ေလာက္ ရွိလိမ့္မယ္ထင္တယ္။ လႈိင္းစီးဘုတ္ျပားေတြကို ဖက္ၿပီး လႈိင္းလံုးႀကီးႀကီးလာတဲ့အခ်ိန္ကို ေစာင့္ရင္း ကမ္းေျခက ခပ္ေ၀းေ၀းအထိ သူတို႔ ေမွ်ာသြားၾကတယ္။ လႈိင္းလံုးလာၿပီဆိုတာနဲ႔ ဘုတ္ျပားေပၚတက္ရပ္လိုက္ၿပီး ကမ္းစပ္အထိ စီးေတာ့တာပဲ။ လႈိင္းလံုး အားေပ်ာ့သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔ ဟန္ခ်က္လည္း ပ်က္သြားၿပီး ေရထဲက်သြားၾကတယ္။ ၿပီးတာနဲ႔ သူတို႔ ဘုတ္ျပားကို ျပန္ယူၿပီး ပင္လယ္ျပင္က်ယ္ႀကီးဆီ ျပန္ယက္သြားၾကတယ္။ အဲဒီပံုစံအတိုင္း အႀကိမ္ႀကိမ္လုပ္ေနတာပဲ။ ဆာခ်ီ႕အေနနဲ႔ အဲဒီလူေတြကို နားမလည္ႏိုင္ဘူး။ သူတို႔ ငါးမန္းေတြကို မေၾကာက္ၾကဘူးလား။ ဒါမွမဟုတ္ သူ႔သား မေန႔တစ္ေန႔ကပဲ အဲဒီေနရာမွာတင္ ငါးမန္းကိုက္ခံရလို႔ ေသသြားတာ သူတို႔ မသိၾကတာလား။


ဆာခ်ီ အဲဒီေနရာမွာပဲ ဆက္ထိုင္ေနလိုက္တယ္။ တစ္နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ ျမင္ကြင္းကို မ်က္ႏွာေသနဲ႔ ၾကည့္ေနမိတယ္။ သူ႔စိတ္က ဘာအေၾကာင္းမွ မေတြးမိေတာ့ဘူး။ အတိတ္၀န္ထုပ္၀န္ပိုးႀကီးဟာ ႐ုတ္ခ်ည္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားသလိုပဲ အနာဂတ္ဟာလည္း ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာပဲ မွိန္ျပေနတယ္။ အတိတ္၊ အနာဂတ္ေတြနဲ႔ ဆက္စပ္တဲ့ တင္းအားေတြ အခုသူ႔မွာ မရွိေတာ့ဘူး။ သူထိုင္ေနတာ မရပ္မနား ေျပာင္းလဲေနတဲ့ ပစၥဳပၸန္ဆီမွာပဲ။ လႈိင္းစီးသူေတြနဲ႔ လႈိင္းလံုးေတြရဲ႕ အႀကိမ္ႀကိမ္ျပန္ေက်ာ့ေနတဲ့ ပ်င္းရိဖြယ္ျမင္ကြင္းမွာ သူ႔မ်က္လံုးေတြက စက္႐ုပ္ဆန္ဆန္ ေမ်ာပါေနတယ္။ တစ္ခ်က္ သူ ဖ်ပ္ခနဲ ေတြးမိသြားတယ္။ အခုခ်ိန္မွာ ငါအလိုအပ္ဆံုးအရာက ဘာလဲ။

အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူ႔သား ေနခဲ့တဲ့ တည္းခိုခန္းဆီ ဆာခ်ီသြားတယ္။ အေသအခ်ာ ျပဳျပင္ထားတာမဟုတ္တဲ့ ခပ္စုတ္စုတ္ေနရာေလးပဲ။ ႐ႈပ္ပြေနတဲ့ ဥယ်ာဥ္တစ္ခုလည္း ရွိတယ္။ အက်ႌမပါတဲ့ ဆံရွည္ လူျဖဴႏွစ္ေယာက္က ဘီယာေသာက္ရင္း အဲဒီက ထိုင္ခံုေတြမွာ ထိုင္ေနၾကတယ္။ သူတို႔ေျခေထာက္ေအာက္က ေပါင္းျမက္ေတြၾကားထဲမွာ အစိမ္းေရာင္ ဘီယာပုလင္းလြတ္ေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။ တစ္ေယာက္က ေရႊေရာင္ဆံပင္နဲ႔၊ ေနာက္တစ္ေယာက္က အနက္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး မ်က္ႏွာက်ခ်င္း၊ ခႏၶာကိုယ္တည္ေဆာက္ပံုခ်င္း၊ လက္ေမာင္းႏွစ္ဖက္လံုးမွာ ႐ႈတ္ရွတ္ခတ္ေနတဲ့ မွင္ေၾကာင္ေတြ ထိုးထားပံုခ်င္း ဆင္တူတယ္။ ေလထဲမွာ ေခြးေခ်းနံ႔နဲ႔ေရာၿပီး ေဆးေျခာက္ အေငြ႕အသက္ေတြ ရေနတယ္။ သူအနားကပ္သြားေတာ့ အဲဒီလူႏွစ္ေယာက္က သကၤာမကင္းမ်က္ႏွာထားေတြနဲ႔ သူ႔ကို လွမ္းၾကည့္တယ္။

`ကၽြန္မသား ဒီမွာ ေနသြားပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ သံုးရက္က သူ ငါးမန္းကိုက္ခံရလို႔ ေသသြားတယ္´ လို႔ သူက ေျပာလိုက္တယ္။
အဲဒီလူႏွစ္ေယာက္က တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာတစ္ေယာက္ ၾကည့္လိုက္ၾကတယ္။ `တာကာရွီကို ေျပာတာလား´
`ဟုတ္ကဲ့၊ တာကာရွီပါ´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျပာလိုက္တယ္။
`ဒီေကာင္ လူေကာင္းပါ။ ဆိုးလိုက္တာဗ်ာ´ လို႔ ဆံပင္ေရႊေရာင္က ေျပာလိုက္တယ္။

ဆံပင္အနက္နဲ႔တစ္ေယာက္က ေလေျပေလးနဲ႔ ရွင္းျပတယ္။
`အဲဒီမနက္က ပင္လယ္ေအာ္မွာ လိပ္ေတြ အမ်ားႀကီးေရာက္ေနတယ္။ ငါးမန္းေတြက လိပ္ေတြဆီလာတာပါ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ လႈိင္းစီးသူေတြကို ဒီေကာင္ေတြ အေႏွာင့္အယွက္မေပးတတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ ေအးေဆးပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္လိုေျပာမလဲ၊ ငါးမန္းဆိုေပမယ့္ ငါးမန္းအမ်ဳိးမ်ဳိးရွိတယ္လို႔ပဲ ေျပာရေတာ့မယ္…´

တာကာရွီရဲ႕ တည္းခိုခန္းခ ရွင္းဖို႔ သူလာတာလို႔ ဆာခ်ီက ေျပာလိုက္တယ္။ အခန္းခ လက္က်န္ေငြရွင္းဖို႔ လိုေသးတယ္လို႔ သူ ထင္ထားခဲ့တယ္။ ဆံပင္ေရႊေရာင္က မ်က္ေမွာင္ကုပ္လိုက္ၿပီး သူ႔ဘီယာပုလင္းကို ေလထဲ ေ၀ွ႔ယမ္းျပတယ္။ `မဟုတ္ဘူး အစ္မႀကီး။ ဒီတည္းခိုခန္းကို လႈိင္းစီးတဲ့လူေတြပဲ လာတတ္တယ္။ လႈိင္းစီးတဲ့လူဆိုတာက ပိုက္ဆံကပ္တဲ့လူေတြ မဟုတ္ဘူး။ ဒီမွာေနဖို႔ ေငြကို ႀကိဳတင္ေပးထားရတယ္။ လက္က်န္ေငြ ရွင္းစရာ မရွိပါဘူး´
အဲဒီေနာက္ေတာ့ ဆံပင္အနက္နဲ႔တစ္ေယာက္က ေျပာတယ္။ `ဒါနဲ႔ အစ္မႀကီး၊ တာကာရွီရဲ႕ လႈိင္းစီးဘုတ္ျပားကို ယူသြားခ်င္လား။ ေသာက္ငါးမန္းက ႏွစ္ပိုင္းျပတ္ေအာင္ ကိုက္ျဖတ္ထားတယ္။ က်ိတ္ေခ်ထားသလိုပဲ။ Dick Brewer (တံဆိပ္) ဗ်၊ နည္းနည္းေတာ့ ေဟာင္းေနၿပီ။ ပုလိပ္က အဲဒါကို သိမ္းမသြားဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ထင္တာ အဲဒါ ဟိုဘက္နားမွာထင္တယ္….´

ဆာခ်ီက ေခါင္းယမ္းျပလိုက္တယ္။ သူ ဘုတ္ျပားကို မျမင္ခ်င္ဘူး။ `တကယ္ ဆိုးပါတယ္ဗ်ာ´ လို႔ ဆံပင္ေရႊေရာင္က ထပ္ေျပာျပန္တယ္။ သူ႔ၾကည့္ရတာ တျခားေျပာစရာတစ္ခုခု မစဥ္းစားတတ္ေတာ့ သလိုပဲ။ `ဒီေကာင္ လူေကာင္းပါ´ လို႔ ဆံပင္အနက္က ေျပာလိုက္တယ္။ `ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ အိုေကပါပဲ။ လႈိင္းစီးတာလည္း သူ ေတာ္ေတာ္ေလးေကာင္းတယ္။ အစ္မႀကီးစဥ္းစားၾကည့္၊ မေသခင္တစ္ညကတင္ ကၽြန္ေတာ္တိုနဲ႔အတူတူပဲ၊ တကီလာ ေသာက္ေနၾကေသးတယ္´

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဟန္နယ္ေလမွာ ဆာခ်ီ တစ္ပတ္ေလာက္ ေနလိုက္တယ္။ အေကာင္းဆံုးျဖစ္မယ္ထင္တဲ့ တဲကေလးတစ္လံုးငွားၿပီး အဲဒီမွာပဲ ကိုယ္တိုင္ ခပ္လြယ္လြယ္ ခ်က္ျပဳတ္စားတယ္။ ဂ်ပန္မျပန္ခင္ သူ႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ပံုရိပ္ေလးတစ္ခုကိုေတာ့ တစ္နည္းမဟုတ္တစ္နည္းနဲ႔ သူျပန္ရလိုက္တယ္။ ထိုင္ခံုတစ္လံုး၊ ေနကာမ်က္မွန္၊ ဦးထုပ္တစ္လံုးနဲ႔ ေနေလာင္ခံလိမ္းေဆး၊ ၿပီးေတာ့ ကမ္းေျခမွာ သူ ေန႔တိုင္း ထိုင္တယ္။ လႈိင္းစီးသူေတြကို ၾကည့္တယ္။ ေကာင္းကင္ကေန ပန္းကန္လံုးအႀကီးႀကီးနဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္က ေလာင္းခ်လိုက္သလို တစ္ေန႔ကို မိုးသဲသဲမဲမဲ တစ္ႀကိမ္ႏွစ္ႀကိမ္ ရြာတတ္တယ္။ ခြာရီေျမာက္ဖက္ပိုင္း ကမ္းေျခက ေဆာင္းဦးရာသီဟာ အစိုးမရဘူး။ အဲဒီလို မိုးသဲႀကီးမဲႀကီးရြာရင္ သူက ကားထဲမွာ ၀င္ထိုင္ေနတတ္တယ္၊ ၿပီးရင္ မိုးေရေတြကို ၾကည့္မယ္။ မိုးတိတ္သြားၿပီဆိုတာနဲ႔ ကမ္းေျခမွာ တစ္ခါသြားထပ္ထိုင္မယ္၊ ပင္လယ္ျပင္ႀကီးကို ၾကည့္မယ္။

ဒီလိုနဲ႔ပဲ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း အဲဒီရာသီေရာက္ရင္ ဟန္နယ္ေလကို ဆာခ်ီ အလည္လာျဖစ္ခဲ့ေတာ့တယ္။ သူ႔သား ဆံုးတဲ့ ႏွစ္ပတ္လည္မတိုင္ခင္ ရက္အနည္းငယ္အလိုမွာ သူ ေရာက္လာမယ္။ သံုးပတ္ေလာက္ ေနမယ္။ ကမ္းေျခမွာ ထိုင္ခံုေလးနဲ႔ထိုင္ၿပီး လႈိင္းစီးသူေတြကို ၾကည့္မယ္။ ဒီကိုအလည္လာတဲ့ ရက္ေတြအတြင္း သူလုပ္တာ ဒါအကုန္ပဲ။ အဲလိုပံုစံမ်ဳိးနဲ႔ ဆယ္ႏွစ္ေလာက္ လည္ပတ္သြားတယ္။ သူကေတာ့ ေနေနက် တဲကေလးနဲ႔ စားေနက် စားေသာက္ဆိုင္မွာပဲ စာအုပ္တစ္အုပ္ဖတ္ရင္း ရွိေနပါလိမ့္မယ္။ သူဒီေနရာကို လာေနတာ အႀကိမ္ႀကိမ္ျပန္ေက်ာ့လာတာနဲ႔အမွ် သူနဲ႔ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာစကား ေျပာႏိုင္တဲ့လူေတြ ရွာေတြ႕လာခဲ့တယ္။ ဒီၿမိဳ႕ငယ္ကေလးမွာ ေနထိုင္တဲ့ ဌာေနလူ အေတာ္မ်ားမ်ားက သူ႔ကို ျမင္တာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းသိတယ္။ သူ႔သား ပင္လယ္ေအာ္မွာ ငါးမန္းကိုက္ခံလိုက္ရတဲ့ ဂ်ပန္အမ်ဳိးသမီးလို႔ သူ႔ကို သိလာၾကတယ္။


တစ္ေန႔ေတာ့၊ ငွားထားတဲ့ကားက အရမ္းႀကီးေနလို႔ သြားျပန္လဲရင္း ေလဆိပ္ကအျပန္လမ္းမွာ ကားၾကံဳတားစီးေနတဲ့ ဂ်ပန္လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ကို ဆာခ်ီေတြ႕လိုက္ရတယ္။ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုရဲ႕ အျပင္ဘက္မွာ အားကစားပစၥည္းေတြထည့္ထားတဲ့ အိတ္ႀကီးေတြ ပုခံုးမွာလြယ္ရင္း ရပ္ေနၾကတာပဲ။ လက္မေတြေထာင္ၿပီး ကားတားေနၾကေပမယ့္ မ၀ံ့မရဲဟန္ေတြနဲ႔။ တစ္ေယာက္က ပိန္ပိန္ရွည္ရွည္ကိုင္းကိုင္း၊ ေနာက္တစ္ေယာက္က ဂင္တိုတို၀၀။ ႏွစ္ေယာက္စလံုး ဂုတ္ေထာက္ေနတဲ့ ေနေလာင္ ဆံပင္နီေၾကာင္ေၾကာင္ေတြနဲ႔ အေရာင္လြင့္ေနတဲ့ တီရွပ္ေတြ ၀တ္ထားၾကတယ္။ ေဘာင္းဘီတို ပြပြနဲ႔၊ ေျခေထာက္မွာ ဂြင္းထိုးဖိနပ္ေတြနဲ႔။ ဆာခ်ီက ကားကို ျဖတ္ေမာင္းလာခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ မၾကာခင္ပဲ သူ႔စိတ္ေျပာင္းသြားၿပီး ကားကို ျပန္ေကြ႕လိုက္တယ္။ ကားမွန္ကို ခ်လိုက္ရင္း သူက ဂ်ပန္လို ေမးလိုက္တယ္။ `မင္းတို႔ ဘယ္အထိသြားမွာလဲ´
`ဟာ အစ္မႀကီး ဂ်ပန္လိုေျပာတတ္တာလား´ လို႔ အရပ္ရွည္ရွည္က ေျပာတယ္။
`အင္း၊ ငါဂ်ပန္ပဲ မင္းတို႔ ဘယ္အထိ သြားမွာလဲ´
`ဟန္နယ္ေလ ဆိုတဲ့ ေနရာ´ အရပ္ရွည္ရွည္ကပဲ ထပ္ေျပာတယ္။
`ကားၾကံဳစီးခ်င္လို႔လား။ ငါလည္း အဲဒီေနရာကိုပဲ ျပန္မလို႔ပဲ´
`ေကာင္းလိုက္တာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ဒါမ်ဳိးကိုပဲ ေစာင့္ေနတာ´ လို႔ ဂင္တိုတိုတစ္ေယာက္က ၀င္ေျပာတယ္။

ႏွစ္ေယာက္သား သူတို႔အိတ္ေတြကို ကားေနာက္ဖံုးထဲထည့္ၿပီးေတာ့ ဆာခ်ီရဲ႕ နီယြန္ကားေလး ေနာက္ခန္းကို ခုန္၀င္ၾကတယ္။
`ေနၾကပါဦး။ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္စလံုးကို ကားေနာက္ခန္းမွာ မထားႏိုင္ပါဘူး။ ဒါက တကၠစီငွားစီးေနတာ မဟုတ္ဘူးေလ။ ႏွစ္ေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္ အေရွ႕မွာလာထိုင္ေပါ့။ ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါထံုးစံပဲ´
ပိန္ရွည္ရွည္က အေရွ႕မွာထိုင္မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီး ရွန္႔တန္႔တန္႔နဲ႔ ဆာခ်ီ႕ေဘးနားမွာ ၀င္ထိုင္တယ္။ သူ႔ရဲ႕ ဒူးရွည္ရွည္ကို တြန္႔လိမ္ၿပီး ထားစရာေနရာ ရွာေနတယ္။ `ဒါ ဘာကားလဲ အစ္မႀကီး´ လို႔ သူက ေမးတယ္။
`ေဒါ့ဂ်္နီယြန္´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျဖလိုက္တယ္။
`ဟင္.. အေမရိကမွာလည္း ဒီလို က်ဥ္းပလုတ္ကားေလးေတြ ရွိတာပဲလား။ ကၽြန္ေတာ့္အစ္မရဲ႕ ေကာ္ရိုလာကားကမွ ဒီထက္ေနရာက်ယ္ခ်င္က်ယ္ဦးမယ္´
`အင္း..၊ အေမရိကန္ေတြအားလံုး ကားဒီးလက္စ္ကားႀကီးေတြခ်ည္း စီးၾကတာမွ မဟုတ္ပဲ´
`ဟုတ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီကားကေတာ့ ေသးလြန္းပါတယ္´
`မႀကိဳက္ဘူးဆိုရင္ မင္း ဆင္းေနခဲ့လို႔ ရတယ္ေလ´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျပာလိုက္တယ္။
`အို.. အဲလိုဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေသးလြန္းလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အံ့ၾသတာပါ၊ ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က အေမရိကန္ကားေတြအကုန္လံုး ႀကီးတယ္ ထင္ေနတာ´
`ဒါနဲ႔ ေနပါဦး၊ ဟန္နယ္ေလကို မင္းတို႔ ဘာသြားလုပ္ၾကမွာလဲ´ ကားကို ေမာင္းထြက္လာရင္း ဆာခ်ီက ေမးလိုက္တယ္။
`အင္း၊ လႈိင္းစီးဖို႔ တစ္ခုတည္းအတြက္´
`ဘုတ္ျပားေတြက ဘယ္မွာလဲ´
`အဲဒီေရာက္မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀ယ္မွာ´ ဂင္တိုတိုက ၀င္ေျပာတယ္။
`အင္း၊ အဲဒါေတြအကုန္လံုး ဂ်ပန္ကေန သယ္လာရရင္ မလြယ္ဘူးေလ။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီေနရာမွာ သံုးၿပီးသားဘုတ္ျပားေတြ ေစ်းေပါေပါနဲ႔ ရတယ္လို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားလို႔´ ပိန္ရွည္ရွည္က ျဖည့္ေျပာလိုက္တယ္။
`အစ္မႀကီးကေရာ..။ အားလပ္ရက္ အပန္းေျဖခရီးပဲလား´
`ဆိုပါေတာ့´
`တစ္ေယာက္တည္းလား´
`တစ္ေယာက္တည္းပဲ´ ဆာခ်ီက ခပ္ေပါ့ေပါ့ေျပာလိုက္တယ္။
`ဂႏၶ၀င္ လႈိင္းစီးသမားေဟာင္းတစ္ေယာက္ေတာ့ မဟုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္´
`ေလွ်ာက္ေျပာမေနနဲ႔။ ဒါနဲ႔ မင္းတို႔ ဟန္နယ္ေလမွာ ေနဖို႔ေနရာ ရွိလား´
`ဟင့္အင္း။ အဲဒီကိုေရာက္ရင္ အလိုလိုျဖစ္သြားမွာပါ´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ေျပာလိုက္တယ္။
`ဟုတ္တယ္။ တကယ္လို႔ ကမ္းေျခမွာအိပ္ရမယ့္အေျခအေနျဖစ္ေနရင္လည္း ကမ္းေျခမွာပဲ အိပ္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္ပင္ထားတယ္´ ဂင္တိုတိုက ၀င္ေျပာတယ္။
`ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ေငြလည္း ဒီေလာက္ မပါဘူး´

ဆာခ်ီ ေခါင္းယမ္းလိုက္မိတယ္။ `ဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ ေျမာက္ကမ္းေျခမွာ ညဘက္ေတြ အရမ္းေအးတယ္။ အိမ္ထဲမွာေနရင္ေတာင္ အေႏြးထည္၀တ္ထားရေလာက္ေအာင္ ေအးတာ။ အျပင္မွာအိပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ မင္းတို႔ ဖ်ားလိမ့္မယ္´
`ဟာ၀ိုင္ရီမွာက အျမဲတမ္း ေႏြရာသီခ်ည္းပဲမဟုတ္ဘူးလား´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ေမးလိုက္တယ္။
`ဟာ၀ိုင္ရီဆိုတာ ကမၻာ့အေပၚျခမ္းမွာ ရွိတာ။ ရာသီဥတုေလးမ်ဳိး ရွိတယ္။ ေႏြရာသီေတြဆို ပူတယ္၊ ေဆာင္းရာသီဆို ေအးမယ္´
`ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေခါင္းေပၚမွာ အမိုးေလးတစ္ခုရွိဖို႔ေတာ့ လိုတာေပါ့ေနာ္´ ဂင္တိုတိုက ေျပာတယ္။
`ဒါဆို အစ္မႀကီး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေနရာတစ္ေနရာေလာက္ ရွာမေပးႏိုင္ဘူးလား။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဂၤလိပ္စကားက မေျပာတတ္သေလာက္ပါပဲ´ ပိန္ရွည္ရွည္တစ္ေယာက္က ေမးလိုက္တယ္။
`ဟုတ္တယ္။ ဟာ၀ိုင္ရီ ဘယ္ေနရာမွာမဆို ဂ်ပန္လိုေျပာလို႔ရတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားလာတာ။ ဒါေပမဲ့ အခုထိေတာ့ ေျပာလို႔ရတဲ့ေနရာ တစ္ေနရာမွ မေတြ႕ေသးဘူး´ လို႔ ဂင္တိုတိုက ၀င္ေျပာတယ္။

`အင္း။ ဘယ္ေျပာလို႔ရမွာလဲ´ လို႔ ဆာခ်ီက ကၽြဲၿမီးတိုၿပီး ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
`ဒီမွာ ဂ်ပန္လို ေျပာလို႔ရတာ အိုဟုဆိုတဲ့ တစ္ေနရာပဲ ရွိတယ္။ အဲဒီမွာလည္း ၀ိုင္ကီကီဆိုတဲ့ အပိုင္းတစ္ခုပဲ ေျပာလို႔ရတယ္။ Louis Vuitton (တံဆိပ္) အိတ္ေတြနဲ႔ Chanel No 5 (ေရေမႊး) လိုခ်င္တဲ့ ဂ်ပန္ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ေတြ လာလို႔ အေရာင္း၀န္ထမ္းေတြကို ဂ်ပန္စကား တတ္တဲ့လူေတြ ခန္႔ထားတာ။ ဒါေပမဲ့ ဟိုတယ္အျပင္ဘက္မွာေတာ့ အဂၤလိပ္စကားပဲ အလုပ္ျဖစ္တယ္။ မင္းတို႔ေရာက္ေနတာ အေမရိကေလကြာ။ ဒီေနရာေရာက္တဲ့အထိ မင္းတို႔ ဒါေတာင္မသိဘဲ လာၾကသလား´
`မသိဘူး။ အေမေျပာေတာ့ ဟာ၀ိုင္ရီမွာ လူတိုင္း ဂ်ပန္လုိေျပာၾကတယ္တဲ့´
ဆာခ်ီ ညည္းလိုက္မိတယ္။
`ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေစ်းအေပါဆံုး တည္းခိုခန္းမွာေတာ့ တည္းလို႔ရပါတယ္ေနာ္။ ခုနေျပာသလိုပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ပိုက္ဆံသိပ္မပါဘူးေလ´ လို႔ ဂင္တိုတိုက ေျပာတယ္။
`ဟန္နယ္ေလကို အသစ္ေရာက္လာတဲ့လူေတြဟာ ေစ်းအေပါဆံုးတည္းခိုခန္းမွာ မတည္းခ်င္ၾကဘူး။ အႏၱရာယ္ရွိတယ္´ ဆာခ်ီက ေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္ကို သတိေပးလိုက္တယ္။
`ဘာလို႔လဲ´ ပိန္ရွည္ရွည္က ေမးတယ္။
`အဓိကကေတာ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးပဲ။ လႈိင္းစီးတဲ့လူတခ်ဳိ႕က မေကာင္းၾကဘူး။ ေဆးေျခာက္ေလာက္ဆိုရင္ အဆင္ေျပႏိုင္ေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ `ေရခဲ´ ကိုေတာ့ ေ၀းေ၀းေရွာင္´
`ေရခဲ…။ ေရခဲဆိုတာ ဘာလဲ´
`တစ္ခါမွ မၾကားဖူးဘူး´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ေျပာတယ္။
`မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဘာဆိုဘာမွ မသိၾကဘူးမဟုတ္လား။ ေသခ်ာတယ္၊ ဒီကလူေတြအတြက္ေတာ့ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္က အခ်ဥ္ေတြပဲ။ ေရခဲဆိုတာ မူးယစ္ေဆးအျပင္းစားတစ္မ်ဳိး ဆိုပါေတာ့။ ဟာ၀ိုင္ရီမွာ ေနရာတိုင္းရတယ္။ ငါလည္း အတိအက်ေတာ့ မသိဘူး။ စိတ္ၾကြေဆးလံုးတစ္မ်ဳိးပဲ။ ေစ်းေပါတယ္၊ သံုးရလြယ္တယ္၊ ၿပီးရင္ ေကာင္းေနလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ၿငိသြားတာနဲ႔ အသက္ပါ ပါသြားႏိုင္တယ္´
`ေၾကာက္စရာပါလား´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ေျပာလိုက္တယ္။
`အဲဒါဆို ေဆးေျခာက္ကေတာ့ အဆင္ေျပတယ္လို႔ဆိုလိုတာလား အစ္မႀကီး´လို႔ ဂင္တိုတိုက ၀င္ေမးတယ္။
`အဆင္ေျပ,မေျပေတာ့ ငါလည္း မသိဘူး။ ဒါေပမဲ့ အနည္းဆံုးေတာ့ ေဆးေျခာက္႐ွဴလို႔ ေသမသြားဘူး။ ေဆးရြက္ႀကီးလို မဟုတ္ဘူး။ ေဆးေျခာက္က ဦးေႏွာက္ကို နည္းနည္းအမႈိက္႐ႈပ္လိမ့္မယ္။ ရွင္းျပေနလို႔လည္း မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ နားလည္မယ့္ပံု မေပၚပါဘူး´
`ေဟ့ေကာင္၊ လြယ္ေတာ့ သိပ္မလြယ္ဘူးေနာ္´ လို႔ ဂင္တိုတိုက ေျပာလိုက္တယ္။
ပိန္ရွည္ရွည္က ဆာခ်ီကို ေမးတယ္။ `အစ္မႀကီးေရာ အဲဒီလို လူမ်ဳိးထဲက တစ္ေယာက္ပဲလား´
`မင္းဆိုလိုတာက….´
`ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက အဲဒီလို မ်ဳိးဆက္ရဲ႕ အဖြဲ႕၀င္ပဲလားလို႔..´
`ငါက ဘယ္မ်ဳိးဆက္ရဲ႕ အဖြဲ႕၀င္မွ မဟုတ္ဘူး။ ငါဟာ ငါပဲ။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ငါ့ကို အဖြဲ႕တစ္ခုခုထဲ ဆြဲမထည့္စမ္းပါနဲ႔ဟာ´
`ဟုတ္ပါၿပီ။ အစ္မႀကီးဟာ မ်ဳိးဆက္ပဲ။ ခ်က္ခ်င္းပဲ အရာရာတိုင္းကို တေရးတယူလုပ္ေနတာ ကၽြန္ေတာ့္အေမနဲ႔တစ္ပံုစံတည္းပဲ´ လို႔ ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက ေျပာလိုက္တယ္။
`ေနဦး။ ငါ့ကို မင္းရဲ႕ မိခင္နဲ႔လည္း တစ္တန္းစားတည္း မသတ္မွတ္နဲ႔ဦး။ အဲဒါပဲ မင္းအတြက္ ေကာင္းဖို႔ရွိတယ္။ ဟန္နယ္ေလမွာ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေနရာမွာ ေနတာ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဒီမွာက အကုန္ျဖစ္ေနတာပဲ။ လူသတ္မႈေတာင္ တစ္ခါတေလ ျဖစ္တတ္တယ္´
အဲဒီေနာက္ေတာ့ ဆာခ်ီက စကားမေျပာေတာ့ဘဲ ကားကိုပဲ ဆက္ေမာင္းလာခဲ့တယ္။
သူ႔တဲကေလးရဲ႕ မန္ေနဂ်ာနဲ႔ ဆာခ်ီစကားေျပာၿပီးေတာ့ မန္ေနဂ်ာက ေကာင္ေလးေတြအတြက္ အခန္းရွာေပးတယ္။ ဆာခ်ီမိတ္ဆက္ေပးလိုက္လို႔ သူတို႔ကို တစ္ပတ္စာႏႈန္းအတိုင္း ေစ်းေလွ်ာ့ေပးလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း သူတို႔တတ္ႏိုင္တာထက္ ပိုမ်ားေနတုန္းပဲ။

`မျဖစ္ဘူးထင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ပိုက္ဆံအဲဒီေလာက္ မပါဘူး´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ေျပာတယ္။
ဂင္တိုတိုက ေထာက္ခံတယ္။ `မင္းတို႔မွာ အေရးေပၚသံုးဖို႔ေတာ့ ရွိဦးမွာပါ´ လို႔ ဆာခ်ီက ခပ္ဆတ္ဆတ္ေျပာလိုက္တယ္။
ပိန္ရွည္ရွည္က သူ႔နားရြက္ကို ပြတ္ရင္း `ဟို.. ကၽြန္ေတာ့္မွာ ကဒ္ေတာ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေဖက အဲဒါကို ဘုရားစူး၊ အစစ္အမွန္ အေရးေပၚကိစၥကလြဲၿပီး မသံုးရဘူးလို႔ မွာလိုက္တယ္။ စသံုးမိတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က ရပ္လို႔မရေတာ့ဘူးဆိုတာ သူသိလို႔ေလ။ အေရးေပၚမဟုတ္ဘဲ သံုးမိရင္ေတာ့ ဂ်ပန္ကို ကၽြန္ေတာ္ ဘုရားတၿပီး ျပန္ရလိမ့္မယ္´
`အူေၾကာင္ေၾကာင္လုပ္မေနနဲ႔´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျပာလိုက္တယ္။
`ဒါလည္း အေရးေပၚကိစၥပဲ။ အသက္ရွင္ရက္ ေနခ်င္ေသးတယ္ဆိုရင္ ကဒ္ကို အခု ထုတ္ေတာ့။ အခုအတိုင္းဆိုရင္ေတာ့ ရဲက မင္းတို႔ကိုဖမ္းၿပီး ေထာင္ထဲပို႔လိမ့္မယ္။ အဲဒီမွာ ဗလေတာင့္ေတာင့္ ဟာ၀ိုင္ရီသားေတြက ညက်ရင္ မင္းတို႔ကို သူတို႔မိန္းမ လုပ္လိမ့္မယ္။ အဲဒါမ်ဳိးျဖစ္လည္း ျပႆနာမရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့ မင္းတို႔ကိစၥပဲ။ ဒါေပမဲ့ သိပ္ေကာင္းမယ္ေတာ့ မထင္ဘူး´

ပိန္ရွည္ရွည္က သူ႔ပိုက္ဆံအိတ္ထဲက ကဒ္ကိုဆြဲထုတ္ၿပီး မန္ေနဂ်ာကို ေပးလိုက္တယ္။ ဆာခ်ီက သူတို႔ ေစ်းေပါေပါ လႈိင္းစီးဘုတ္၀ယ္ဖို႔ စတိုးဆိုင္နာမည္ကို ေမးတယ္။ `ျပန္တဲ့အခါက်ရင္ လႈိင္းစီးဘုတ္ေတြကို သူတို႔ ျပန္၀ယ္လိမ့္မယ္´ လို႔ မန္ေနဂ်ာက ရွင္းျပတယ္။ ေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္က သူတို႔ အထုတ္အပိုးေတြကို အခန္းထဲမွာ အေျပးအလႊားသြားထားၿပီး ကမ္းေျခဆီကို ေျခကုန္သုတ္သြားၾကေတာ့တယ္။

ေနာက္တစ္ေန႔ မနက္က်ေတာ့ ဆာခ်ီက ကမ္းေျခမွာထိုင္ရင္း အရင္လိုပဲ ပင္လယ္ျပင္ဆီ ၾကည့္ေနတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ဂ်ပန္ေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္ လႈိင္းစီးေနတာ သူ႔ျမင္ကြင္းမွာ ေပၚလာတယ္။ ေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ လႈိင္းစီးစြမ္းရည္က ေျပာစရာမရွိဘူး။ ကုန္ေျမေပၚမွာ သူတို႔ အသံုးမက်ပံုနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္လို႔ ဆိုရမလားပဲ။ အားေကာင္းေကာင္း လႈိင္းလံုးႀကီးေတြကို ရွာၿပီး အေပၚတက္မယ္။ သူတို႔လႈပ္ရွားမႈက အခ်ိန္ကိုက္။ စိတ္နဲ႔ကိုယ္နဲ႔ တစ္ထပ္တည္း၊ သူတို႔ဘုတ္ျပားေတြကို ထိမ္းရင္း လွလွပပနဲ႔ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ကမ္းေျခဆီကို စီးလာမယ္။ သူတို႔ အဲလို မနားတမ္းလုပ္ေနၾကတာ နာရီေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ပဲ။ လႈိင္းေပၚမွာ စီးေနခ်ိန္မွာ သူတို႔ကိုၾကည့္ရတာ တကယ္ကို သက္၀င္လႈပ္ရွားေနတယ္။ သူတို႔ မ်က္လံုးေတြက ေတာက္ပေနမယ္။ ၿပီးေတာ့ ယံုၾကည္ခ်က္ အျပည့္နဲ႔။ မေန႔ကလို ရွန္႔တန္႔တန္႔အမူအရာမ်ဳိးေတြ မရွိေတာ့ဘူး။ ေသသြားတဲ့ သူ႔သားလိုပဲ ဂ်ပန္မွာတုန္းက စာတစ္လံုးမွမသင္ဘဲ လႈိင္းခ်ည္းပဲ စီးေနခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။


အထက္တန္းေက်ာင္းသူ ဘ၀ကစၿပီး ဆာခ်ီ စႏၵယားစတီးခဲ့တယ္။ စႏၵယားသမားတစ္ေယာက္အတြက္ဆို အစနည္းနည္း ေနာက္က်တယ္လို႔ပဲဆိုရမယ္။ အဲဒီမတိုင္ခင္က စႏၵယားဆိုတာကို သူ ထိေတာင္မထိဖူးခဲ့ဘူး။ စာသင္ခ်ိန္ၿပီးလို႔ ဂီတအခန္းထဲေရာက္ရင္ စႏၵယားတစ္လံုးနဲ႔ သူ အလုပ္႐ႈပ္ေနတတ္တယ္။ သိပ္မၾကာပါဘူး ေကာင္းေကာင္းတီးႏိုင္တဲ့အထိ သူ႔ဘာသာ သင္ယူႏိုင္ခဲ့တယ္။ အသံအနိမ့္အျမင့္နဲ႔ နားၾကားစြမ္းရည္မွာ သူဟာ သာမန္ထက္အမ်ားႀကီး ပိုေကာင္းေနတယ္။ သံစဥ္တစ္ခုကို တစ္ခါေလာက္ ၾကားဖူးတာနဲ႔ ခလုတ္ေတြကေန တမဟုတ္ခ်င္း လိုက္တီးႏိုင္တယ္။ သံစဥ္ေတြရဲ႕ လက္ကြက္ေတြကိုလည္း သူ႔ဘာသူ ရွာႏိုင္တယ္။ အျခားလူတစ္ေယာက္ရဲ႕ သင္ျပမႈမပါဘဲ သူ႔လက္ေခ်ာင္းေတြကို အဆင္ေျပေျပ ဘယ္လိုေရြ႕လ်ားရမယ္ဆိုတာ သူသိတယ္။ တကယ္ေတာ့ စႏၵယားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ႔မွာ ေမြးရာပါ သဘာ၀စြမ္းရည္တစ္ခုရွိတယ္ဆိုတာ အထင္အရွားပဲ။

တစ္ေန႔ေတာ့ လူငယ္ဂီတဆရာတစ္ဦးက သူတီးေနတာကို ၾကားသြားတယ္။ သူတီးပံုကို သေဘာက်တာနဲ႔ အေျခခံလက္ကြက္အမွားေတြကို ျပင္ေပးရင္း သူ႔ကို ကူညီတယ္။ `အင္း.. အခုပံုစံအတိုင္းလည္း တီးလို႔ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုတီးတဲ့အခါက်ေတာ့ ပိုျမန္ေအာင္ တီးလို႔ရတယ္´ စသည္ျဖင့္ေျပာၿပီး ကိုယ္တိုင္ျပေပးတယ္။ သူကလည္း အရမ္းတတ္ျမန္တယ္။ ဂ်က္ဇ္ဂီတ၀ါသနာအိုးတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ အဲဒီဆရာက သူ႔ေက်ာင္းခ်ိန္အၿပီးမွာ ဂ်က္ဇ္ဂီတရဲ႕ နက္နဲတဲ့သီအိုရီေတြကို သူ႔ကို သင္ျပေပးတယ္။ လက္ကြက္တည္ေဆာက္ပံုနဲ႔ အကူးအေျပာင္း၊ ေျခနင္း အသံုးျပဳပံု၊ ေနာက္ေတာ့ လက္တမ္းတီးခတ္နည္း သေဘာတရား။ သူကေတာ့ သင္ေပးသမွ်ကို မေမာတမ္း ေလ့လာမွတ္သားခဲ့တာပဲ။ ဆရာက သူ႔ကို ဓာတ္ျပားေတြ ငွားတယ္။ သူက အဲဒီဓာတ္ျပားေတြကို အမွားအယြင္းမရွိ လိုက္တီးႏိုင္တဲ့အထိ အထပ္ထပ္ နားေထာင္တယ္။ တစ္ခါေလာက္နားေထာင္ရံုနဲ႔ ပံုစံတူလိုက္တီးႏိုင္ေလာက္ေအာင္ အဲဒီလို တုပတဲ့တီးနည္းဟာ သူ႔အတြက္ လြယ္ကူလာခဲ့တယ္။ စာရြက္ထဲ ကူးမွတ္ထားဖို႔မလိုဘဲ ဂီတရဲ႕အသံကို လက္ေခ်ာင္းေတြဆီ တိုက္ရိုက္စီးဆင္းၿပီး ထြက္ေပၚလာေအာင္ သူ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိတယ္။ `မင္းမွာ အရည္အခ်င္းတကယ္ရွိတယ္။ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႀကိဳးစားမယ္ဆိုရင္ ဂီတနဲ႔ အသက္ေမြးလို႔ရတယ္´ လို႔ သူ႔ဆရာက သူ႔ကို ေျပာဖူးတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဆာခ်ီက ဆရာ့စကားကို မယံုပါဘူး။ သူလုပ္ႏိုင္တာက တစ္ထပ္တည္းက်ေနတဲ့ အတုပဲ၊ သူ႔ကိုယ္ပိုင္ဂီတမွ မဟုတ္တာ။ လက္တမ္းတစ္ခုခုတီးၾကည့္လို႔ ေတာင္းဆိုခံရရင္ သူ ဘာလုပ္ရမွန္း မသိေတာ့ဘူး။ ဟိုႏွိပ္ဒီႏွိပ္ စလုပ္ရင္းနဲ႔ သူမ်ားရဲ႕ မူရင္းသံစဥ္တစ္ခုခုကိုပဲ ကူးတီးေနမိလ်က္သား ျဖစ္သြားေတာ့တာပဲ။ ေနာက္ထပ္ သူေခ်ာ္ေနတဲ့တစ္ခုကေတာ့ ဂီတသေကၤတေတြ ဖတ္ရတာပဲ။ သူ႔ေရွ႕က အေသးစိတ္ေရးထားတဲ့ ဂီတသေကၤတေတြကိုၾကည့္ၿပီး သူ အသက္မ႐ွဴႏိုင္ဘူး။ နားကၾကားရတာကို ခလုတ္ခံုကတိုက္ရိုက္ သံစဥ္ျဖစ္ေအာင္ ေျပာင္းရတာက သူ႔အတြက္ အမ်ားႀကီးလြယ္ကူတယ္။ ဒီလိုပံုစံနဲ႔ေတာ့ ပေရာ္ဖွက္ရွင္နယ္ ဂီတသမားတစ္ေယာက္မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ သူ႔ကိုယ္သူ သိေနတယ္။

ဒါေပမဲ့လည္း အထက္တန္းေက်ာင္းၿပီးေတာ့ သူတကယ္ေလ့လာတာက အခ်က္အျပဳတ္ပညာျဖစ္ေနျပန္တယ္။ အခ်က္အျပဳတ္ဘာသာရပ္မွာ ထူးထူးျခားျခား ၀ါသနာပါေနတာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔အေဖက စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုပိုင္တယ္၊ တျခား သူလုပ္ခ်င္တဲ့အရာလည္း မယ္မယ္ရရမရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ တစ္ခ်ိန္ အေဖ့စီးပြားေရးကိုပဲ အေမြဆက္ခံရမယ္လို႔ သူေတြးခဲ့မိလို႔ပဲ။ ဒါနဲ႔ အခ်က္အျပဳတ္သက္ေမြးမႈသင္တန္းေက်ာင္းတက္ဖို႔ ခ်ီကာဂိုကို သူသြားခဲ့တယ္။ ခ်ီကာဂိုဆိုတာက ဆန္းျပားတဲ့ဟင္းလ်ာေတြေၾကာင့္ နာမည္ေက်ာ္တဲ့ၿမိဳ႕။ သူ႔ကို တာ၀န္ခံေခၚယူမယ့္ ေဆြမ်ဳိးေတြလည္း အဲဒီမွာ ရွိေနခဲ့တယ္။

အခ်က္အျပဳတ္သင္တန္းေက်ာင္းက အတန္းေဖာ္တစ္ဦးက သူ႔ကို ၿမိဳ႕ထဲမွာရွိတဲ့ စႏၵယားဘားခန္းကေလးတစ္ခုဆီ လိုက္ျပတယ္။ မၾကာပါဘူး၊ သူ အဲဒီမွာ စႏၵယားစ,တီးေတာ့တာပဲ။ အစမွာေတာ့ သံုးစြဲဖို႔စားရိတ္ရတဲ့ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္တစ္ခုလိုပဲ သူ သေဘာထားခဲ့တယ္။ သူ႔မိဘေတြအိမ္ကပို႔တဲ့ မစို႔တပို႔ ေငြကေလးနဲ႔ ေလာက္ငွေအာင္ မနည္းေခၽြတာေနရေတာ့ အခုလို အပို၀င္ေငြေလးရတာ သူ ၀မ္းသာေနခဲ့တယ္။ ဘယ္တီးလံုးကိုမဆို သူတီးႏိုင္တာကို ဘားေကာင္တာပိုင္ရွင္က သေဘာက်တယ္။ သီးခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို တစ္ခါၾကားလိုက္ၿပီဆိုတာနဲ႔ သူ ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ေတာ့ဘူး။ အရင္က မၾကားခဲ့ဖူးတဲ့ သီခ်င္းလည္း ဒီလိုပဲ။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကမ်ား အဲဒီလိုမ်ဳိးေတာင္းဆိုလာခဲ့ရင္ သူက ခ်က္ခ်င္း တီးျပပါလိမ့္မယ္။ သူ႔မွာ အလွေတာ့ မရွိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့ အရည္အေသြးေတြရွိတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ သူ အဲဒီမွာရွိေနတာဟာ ဘားမွာ လူစည္ကားေစတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ ေက်ာင္းမသြားေတာ့ဘူး။ သူ႕အတြက္ေတာ့ စႏၵယားေရွ႕ ထိုင္ေနရတာက အမ်ားႀကီး ပိုလြယ္ေနတာပဲ။ ေသြးစေတြေပေနတဲ့ ၀က္သားေတြကို ကိုင္ရတာ၊ မာေတာင့္ေနတဲ့ ဒိန္ခဲကို အတံုးတံုးရတာ၊ ဒယ္အိုးအႀကီးႀကီးထဲက ဟင္းဖတ္ေတြကို စင္ေအာင္ေဆးရတာေတြထက္စာရင္ အမ်ားႀကီးလည္း ပိုေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္။

ဒါေၾကာင့္ပဲ သူ႔သား အထက္တန္းေက်ာင္းကထြက္ၿပီး လႈိင္းစီးတဲ့အလုပ္နဲ႔ တစ္ခ်ိန္ကုန္ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနတုန္း ဆာခ်ီ သူ႔ကို လက္ေလွ်ာ့ထားလိုက္ေတာ့တာ။ ငါလည္း ဒီလိုပဲ၊ ငယ္ငယ္တုန္းက ကိုယ္လုပ္ခ်င္တာ လုပ္ခဲ့တာပဲ။ သားကို အျပစ္တင္ေနလို႔လည္း မရေတာ့ဘူး။ သူ႔ဗီဇနဲ႔သူပဲလို႔ ေတြးရတယ္။

အဲဒီ ဘားေကာင္တာမွာ ဆာခ်ီ တစ္ႏွစ္ခြဲေလာက္ လုပ္ခဲ့တယ္။ သူ႔ အဂၤလိပ္စကား တိုးတက္လာတယ္။ ပိုက္ဆံလည္း အေတာ္ကေလး စုမိခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ရည္းစားတစ္ေယာက္ ရခဲ့တယ္။ အာဖရိကန္-အေမရိကန္စပ္ ခပ္ေခ်ာေခ်ာ တက္သစ္စ မင္းသားတစ္လက္ပဲ။ (ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ဆာခ်ီသူ႔ကို Die Hard 2 ဇာတ္ကားထဲမွာ ဇာတ္ပို႔တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ျပန္ေတြ႕ခဲ့ရတယ္) ဒါေပမဲ့လည္း တစ္ေန႔ေတာ့ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး အရာရွိတစ္ေယာက္ သူ႔ကတ္ျပားကို ျပၿပီး ဘားေကာင္တာကို ေရာက္လာတယ္။ ဆာခ်ီက ထင္ထင္ေပၚေပၚႀကီး ျဖစ္ေနခဲ့တာကိုး။ အရာရွိက သူ႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကို ေတာင္းၿပီး၊ တရားမ၀င္ အလုပ္လုပ္ကိုင္မႈနဲ႔ ေနရာမွာတင္ ဖမ္းလိုက္တာပဲ။ ေနာက္ရက္အနည္းငယ္ၾကာေတာ့ နာရိတကို ျပန္တဲ့ ဂ်က္ေလယာဥ္ႀကီးေပၚ ဆာခ်ီ ေရာက္ေနတယ္။ ေလယာဥ္လက္မွတ္ဖိုးလည္း သူ စုထားတဲ့ေငြေတြထဲက ေပးလိုက္ရတယ္။ အဲလိုနဲ႔ ဆာခ်ီရဲ႕ အေမရိကန္ဘ၀ တစ္ခန္းရပ္ခဲ့ေတာ့တယ္။

တိုက်ဳိျပန္ေရာက္ေတာ့ က်န္ေသးတဲ့ သူ႔ဘ၀ရဲ႕ အနာဂတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျဖစ္ႏိုင္ေျခေတြကို ဆာခ်ီစဥ္းစားၾကည့္မိတယ္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူလုပ္ႏိုင္တာဆိုလို႔ စႏၵယားတီးတာပဲရွိတယ္လို႔ အေျဖထြက္ေနတယ္။ ဂီတသေကၤတေတြကို မဖတ္တတ္တဲ့ အားနည္းခ်က္ေၾကာင့္ သူ႔အေနနဲ႔ အကန္႔အသတ္ရွိေနတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ ဒါေပမဲ့ နားေထာင္ရံုနဲ႔ ျပန္တီးျပႏိုင္တဲ့ သူ႔လိုအရည္အခ်င္းမ်ဳိးကို လိုခ်င္တဲ့ အျခားေနရာေတြလည္း အမ်ားႀကီး ရွိေနပါေသးတယ္။ ဟိုတယ္ဧည့္ခန္းေတြ၊ ႏိုက္ကလပ္ေတြ၊ ေတးဥယ်ာဥ္ေတြ၊ စႏၵယားဘားေတြ။ ေနရာအလိုက္ ေတာင္းဆိုတတ္တဲ့ ဂီတပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးကိုလည္း သူက တီးျပႏိုင္တယ္။ အဲဒီေနရာေတြဆီလာတတ္တဲ့ အျမဲတမ္းေဖာက္သည္ေတြ ေတာင္းဆိုတတ္တဲ့ ဂီတအမ်ဳိးအစားေတြကိုေပါ့။ တကယ္ေတာ့ သူက `ဂီတပုတ္သင္ညိဳ´ စစ္စစ္လို႔ ေျပာရမယ္ထင္တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ေတာ့ ဘယ္တုန္းကမွ သူ ပူပန္စရာမလိုခဲ့ဘူး။

ဒီလိုနဲ႔ အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္မွာ သူ အိမ္ေထာင္က်ခဲ့တယ္။ ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ၾကာေတာ့ သူ႔သားကို ေမြးတယ္။ သူ႔ အမ်ဳိးသားက ဂ်က္ဇ္ဂီတသမား၊ ဆာခ်ီထက္ တစ္ႏွစ္ငယ္တယ္။ ၀င္ေငြကေတာ့ မရွိသေလာက္ပဲ။ ေနာက္ေတာ့ ေဆးစြဲေနတယ္၊ မိန္းမေတြနဲ႔ ထည္လဲတြဲတယ္။ အခ်ိန္အေတာ္မ်ားမ်ား အိမ္မကပ္ဘူး။ ျပန္ေရာက္တယ္ဆိုရင္လည္း ရမ္းတတ္တယ္။ အဲဒီလူကို လက္ထပ္မယ္ဆိုတုန္းက လူတိုင္းက ကန္႔ကြက္ခဲ့တာပဲ။ အခုေတာ့လည္း လူတိုင္းက သူ႔ကို ကြာရွင္းဖို႔ တိုက္တြန္းၾကျပန္တယ္။ ဂရုတစိုက္ေလ့က်င့္ထားတာ မဟုတ္ေပမဲ့ ဆာခ်ီ႕ အမ်ဳိးသားက ပင္ကိုယ္ပါရမီရွိတယ္။ ဂ်က္ဇ္ေလာကမွာေတာ့ သူလည္း ထြန္းေတာက္လာမယ့္ ၾကယ္တစ္ပြင့္ပံုစံမ်ဳိး အမ်ားအေလးထားတာ ခံရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ စစခ်င္းမွာ ဆာခ်ီ႕ကို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ အိမ္ေထာင္သက္ ငါးႏွစ္ပဲၾကာခဲ့တယ္။ တစ္ညမွာ အျခားအမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္နဲ႔ အတူအိပ္ေနတုန္း သူ ႏွလံုးရပ္သြားတယ္။ ေသသြားလို႔ သူ႔ကို ေဆး႐ံုပို႔ၾကေတာ့ အ၀တ္ဗလာႀကီးနဲ႔ပဲ။ မူးယစ္ေဆး လြန္သြားတာလို႔ ယူဆရတယ္။

သူ႔အမ်ဳိးသားဆံုးၿပီး မၾကာဘူး ဆာခ်ီလည္း ေခတ္မီရပ္ကြက္တစ္ခုမွာ စႏၵယားဘားေလးတစ္ခု ကိုယ္တိုင္ဖြင့္လိုက္တယ္။ သူ႔မွာ စုထားတဲ့ ေငြနည္းနည္းရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔အမ်ဳိးသားရဲ႕ အသက္အာမခံက လူမသိသူမသိရထားတဲ့ ေလွ်ာ္ေၾကးေငြေတြလည္း ရွိတယ္။ ဘဏ္ေခ်းေငြရဖို႔လည္း သူ လုပ္လိုက္ေသးတယ္။ ဆာခ်ီ စႏၵယားသြားတီးတဲ့ ဘားက ပံုမွန္ေဖာက္သည္တစ္ေယာက္က ဘဏ္ခြဲမန္ေနဂ်ာျဖစ္ေနလို႔ အကူအညီရခဲ့တာပဲ။ သူက တစ္ပတ္ရစ္စႏၵယားတစ္လံုး ဆင္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ေကာင္တာကိုလည္း စႏၵယားပံုစံ ပံုေဖာ္ထားတယ္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခု အစျပဳမွာဆိုေတာ့ တျခားဘားတစ္ခုက အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ စားပြဲထိုးမန္ေနဂ်ာတစ္ေယာက္ကို လစာေကာင္းေကာင္းေပးၿပီး ငွားလိုက္တယ္။ ဆာခ်ီကိုယ္တိုင္လည္း ညတိုင္း စႏၵယားတီးတယ္။ ေဖာက္သည္ေတြ ေတာင္းဆိုတာကို တီးေပးတယ္။ သီခ်င္းဆိုရင္လည္း သူအတူတူပါတာပဲ။ စႏၵယားေပၚမွာ ဆုေၾကးေငြလက္ခံဖို႔ ငါးေမြးကန္ကေလးတစ္ခု တင္ထားတယ္။ အနီးနားက ဂ်က္ဇ္ကလပ္ေတြကို လာတဲ့ ဂီတသမားေတြလည္း ဆာခ်ီ႕ဘားေလးကို ၀င္လာၿပီး တစ္ပုဒ္စႏွစ္ပုဒ္စ ၀င္တီးေပးသြားတတ္ၾကတယ္။ မၾကာခင္ပဲ ဘားေလးမွာ ပံုမွန္ေဖာက္သည္ေတြ ရလာတယ္။ ဆာခ်ီေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာထက္ အမ်ားႀကီးပို အေျခအေနေကာင္းပါတယ္။ ေခ်းေငြေတြကို ပံုမွန္ျပန္ဆပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ခဲမွန္ဖူးခဲ့ေတာ့ အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ကိစၥကို အေတာ္ေလး စိတ္ကုန္သြားတယ္ပဲ ေျပာရမယ္၊ ဆာခ်ီ အိမ္ေထာင္ထပ္မျပဳေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူ႔မွာ အမ်ဳိးသားမိတ္ေဆြေတြေတာ့ ပံုမွန္ရွိတတ္ပါတယ္။ အမ်ားစုက အိမ္ေထာင္သည္ေတြပဲ၊ ဒါပဲ သူ႔အတြက္ပိုၿပီး အဆင္ေျပတယ္လို႔ ဆိုရမယ္။ အခ်ိန္ေတြေျပာင္းၿပီး သားအရြယ္ေရာက္လာေတာ့ လႈိင္းစီးသမားျဖစ္ၿပီး ဟန္နယ္ေလပင္လယ္ေအာ္ကို သြားမယ္ျဖစ္ပါေလေရာ။ ဒီကိစၥကုိ အစကတည္းက သူ သေဘာမက်ခဲ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ အျငင္းအခုန္လုပ္ဖို႔လည္း စိတ္ကုန္တာနဲ႔ ေလယာဥ္လက္မွတ္ဖိုးကို တထင့္ထင့္နဲ႔ ထုတ္ေပးခဲ့ရတာပဲ။ အေျခတင္ စကားႏိုင္လုရတယ္ဆိုတဲ့ အျဖစ္က ဆာခ်ီ႕အတြက္မွ မဟုတ္တာ။ ဒီလိုနဲ႔ ေလညင္းေလးေတြ ၀င္လာမွာ ေစာင့္စားေနရင္းနဲ႔ပဲ လိပ္ေတြကိုစားဖို႔ ပင္လယ္ေအာ္ထဲ၀င္လာတဲ့ ငါးမန္းတစ္ေကာင္ေၾကာင့္ သူ႔သား ေသသြားတဲ့အျဖစ္နဲ႔ ၾကံဳခဲ့ရတယ္။ တာကာရွီဟာ ၁၉ ႏွစ္နဲ႔ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္မွာ ေသသြားခဲ့တာပဲ။

သားေသသြားၿပီးေတာ့ ဆာခ်ီဟာ အရင္ကထက္ပိုၿပီး အလုပ္လုပ္တယ္။ ပထမတစ္ႏွစ္လံုး စႏၵယားကိုခ်ည္း သူ မရပ္မနား တီးေနခဲ့တယ္။ ေဆာင္းဦးရာသီအကုန္ေရာက္လာေတာ့ အလုပ္က သီတင္းသံုးပတ္အနားယူလိုက္တယ္။ ယူႏိုက္တက္ေလေၾကာင္းလိုင္းက Business-class ေလယာဥ္လက္မွတ္၀ယ္ၿပီး ဟန္နယ္ေလကို သြားေတာ့တာပဲ။ သူ,မရွိတဲ့အခ်ိန္မွာ အျခားတစ္ေယာက္က သူ႔အစား စႏၵယား၀င္တီးေပးတယ္။

ဟန္နယ္ေလမွာလည္း တစ္ခါတရံ ဆာခ်ီ စႏၵယားတီးတတ္ေသးတယ္။ စႏၵယားခံုအေသးေလးနဲ႔ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္ရွိတယ္။ စေနတနဂၤေႏြပိတ္ရက္ေတြမွာ အသက္ ၅၀ ေက်ာ္ စႏၵယားသမားတစ္ေယာက္ လာတီးေလ့ရွိတယ္။ အဲဒီလူ အမ်ားဆံုးတီးတတ္တာက ႐ိုး႐ိုးတန္းတန္း သံစဥ္ေတြခ်ည္းပဲ။ သာမန္စႏၵယားသမားတစ္ေယာက္လို႔ပဲ ဆိုရမယ္။ ဒါေပမဲ့ သူက ခင္ဖို႔ေကာင္းတယ္၊ ၿပီးေတာ့ အဲဒီေႏြးေထြးမႈကေလးကလည္း သူစႏၵယားတီးခ်ိန္မွာ ကပ္ပါေနေလ့ရွိတယ္။ ဆာခ်ီ အဲဒီလူနဲ႔ရင္းႏွီးၿပီးေနာက္ေတာ့ သူ႔အတြက္ တစ္ခါတေလ အစား၀င္တီးေပးတတ္တယ္။ အဲဒီအတြက္ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ကေတာ့ သူ႔ကို ၀ိုင္နဲ႔ ေခါက္ဆြဲတစ္ပြဲ ဧည့္ခံေလ့ရွိပါတယ္။ စႏၵယားခလုတ္ေတြေပၚ လက္ေတြတင္ထားရတာ သူ႔ကို စိတ္ေက်နပ္ေစတယ္။ သူ႔စိတ္ကို ဖြင့္ထုတ္ထားရ သလိုပဲ။ ဒါကလည္း အရည္အခ်င္းေတြ၊ စႏၵယားတီးျခင္းရဲ႕ အသံုး၀င္ပံုေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ကိစၥေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ သူ႔သားလည္း လႈိင္းစီးေနတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ သူ႔လိုပဲ ခံစားရလိမ့္မယ္လို႔ တစ္ခါတေလေတာ့ ဆာခ်ီေတြးမိတယ္။

အဆံုးစြန္႐ိုးသားေၾကးဆိုရင္ေတာ့ သူ႔သားကို ဆာခ်ီ သိပ္သေဘာက်လွတာ မဟုတ္ဘူး။ သားကိုခ်စ္တာကေတာ့ ခ်စ္တာပဲ၊ သူ႕အတြက္ သားဟာ ကမၻာအေပၚမွာ အေရးအႀကီးဆံုး လူပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူအႀကိဳက္ဆံုးလူတစ္ေယာက္လားလို႔ ေမးရင္ေတာ့ မဟုတ္ဘူးလို႔ပဲ ေျဖရမယ္။ သားကို သေဘာက်ဖို႔ဆိုတာ သူ႔မွာ အခက္အခဲျဖစ္ေနတယ္။ ဒါကိုလည္း အခ်ိန္အေတာ္ႀကီးၾကာမွ သူ သိလာခဲ့ရတာ။ သားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူ႔မွာ ဘာမွလုပ္စရာမရွိျဖစ္ေနပံုက သူ႔ေသြးသားအရင္း မဟုတ္ဘူးလို႔ေတာင္ ထင္ရတယ္။ သားဟာ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တယ္၊ ဘယ္အရာကိုမွ အာရံုစူးစိုက္မႈ မရွိဘူး။ အက်ဳိးရလဒ္တစ္ခုထြက္ေပၚလာတဲ့အထိ ဘာတစ္ခုမွ လုပ္ခဲ့တဲ့သူ မဟုတ္ဘူး။ သားနဲ႔ သူ ဘယ္အရာကိုမွ ေလးေလးနက္နက္ စကားေျပာလို႔မရဘူး။ စကားေျပာေတာ့မယ္ဆိုတာနဲ႔ အေၾကာင္းတစ္ခုခုျပၿပီး ေရွာင္ထြက္သြားပါလိမ့္မယ္။ စာလည္း တစ္လံုးမွမက်က္ေတာ့ သူ႔ အမွတ္ေတြက ေအာက္ဆံုးပဲ။ သူ,အားစိုက္လုပ္တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာအလုပ္ကေတာ့ လႈိင္းစီးတာပဲ။ သူ ဘယ္တုန္းကတည္းက လႈိင္းစစီးခဲ့လဲဆိုတာ တစ္လံုးတစ္ပါဒမွ မသိခဲ့ရဘူး။ မ်က္ႏွာခ်ဳိခ်ဳိနဲ႔ ေကာင္ေလးဆိုေတာ့ ရည္းစားမရွိမွာေတာ့ မပူရဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူႀကိဳက္လို႔တြဲၿပီးရင္လည္း သိပ္ျမဲတာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ အ႐ုပ္ေဟာင္းတစ္႐ုပ္လိုပဲ မၾကာခင္ ပစ္ထားခဲ့တာပဲ။ သားကိုဖ်က္ဆီးခဲ့တာ ငါကိုယ္တိုင္ပဲလားလို႔ ဆာခ်ီေတြးမိတယ္။ သံုးဖို႔ပိုက္ဆံေတြ အမ်ားအျပား ေပးမိလို႔ပဲလား။ ဒီထက္ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ထိန္းေက်ာင္းခဲ့သင့္တာ။ ဒါေပမဲ့ သားကို ဘယ္လိုတင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ကိုင္တြယ္ရမလဲဆိုတာကို ဆာခ်ီသိခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး။ သူ အလုပ္အရမ္းမ်ားေနခဲ့တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ေယာက္်ားေလးေတြအေၾကာင္း၊ သူတို႔ရဲ႕ စိတ္ပိုင္းေရာ ႐ုပ္ပိုင္းကိုပါ ဆာခ်ီ ဘာတစ္ခုမွ မသိဘူး။


လႈိင္းစီးတဲ့ေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္ ညစာစားဖို႔ ၀င္လာေတာ့ ဆာခ်ီက စားေသာက္ဆိုင္မွာ စႏၵယားတီးေနခ်ိန္ပဲ။ ဟန္နယ္ေလကို ေကာင္ေလးေတြေရာက္တာ အခုဆို ေျခာက္ရက္ေျမာက္ေန႔။ သူတို႔တစ္ကိုယ္လံုး ေနေလာင္ထားလို႔ အညိဳေရာင္ေပါက္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ကိုၾကည့္ရတာ အရင္ကထက္ပိုၿပီး သန္မာလာတဲ့ပံုစံပဲ။
`အစ္မႀကီးက စႏၵယားတီးတတ္တာလား´ လို႔ ဂင္တိုတိုက ေအာ္လိုက္တယ္။
`ၿပီးေတာ့ အတီးလည္း ေကာင္းတယ္။ တကယ့္ ပေရာ္ဖွက္ရွင္နယ္ပဲ´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္တစ္ေယာက္က အသံျမွင့္ၿပီးေျပာတယ္။
`အေပ်ာ္သေဘာမ်ဳိး တီးတာပါ´ လို႔ သူက ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
`ဘီးဇ္ရဲ႕ သီခ်င္းေတြ ရလား´
`ဟင့္အင္း မရပါဘူး။ ဒါနဲ႔ ေနပါဦး ငါက မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဘိုင္က်ေနေလာက္ၿပီ ထင္တာ။ ဒီလိုဆိုင္မ်ဳိးမွာစားဖို႔ မင္းတို႔မွာ ပိုက္ဆံေရာရွိရဲ႕လား´ လို႔ ဆာခ်ီက ေမးလိုက္တယ္။
`အင္း.. ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ကဒ္ရွိတယ္ေလ´ ပိန္ရွည္ရွည္က ေျပာတယ္။
`အင္း အေရးေပၚအတြက္ေပါ့´
`ဟင့္အင္း ကိစၥမရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္အေဖေျပာတာ မွန္တယ္။ ကဒ္နဲ႔ တစ္ခါေလာက္သံုးၿပီးတာနဲ႔ အက်င့္ျဖစ္သြားေတာ့တာပဲ´
`အင္းေပါ့။ ဒီေတာ့ မင္းတို႔အခု အဆင္ေျပေနတာေပါ့´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျပာလိုက္တယ္။
`ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစ္မႀကီးကို ညစာေကၽြးမယ္လို႔ စဥ္းစားေနၾကတာ´ ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက ေျပာလိုက္တယ္။
`ေက်းဇူးျပန္ဆပ္ခ်င္လို႔ေလ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အမ်ားႀကီး ကူညီထားတာ။ သန္ဘက္ခါက်ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အိမ္ျပန္ေတာ့မွာ´
`ဟုတ္တယ္။ အခု စားေတာ့မလား။ ၀ိုင္မွာလိုက္ရမလား။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကၽြးမွာပါ´
`ငါက ညစာစားၿပီးၿပီ။ မင္းတို႔ ေက်းဇူးတင္တာကိုေတာ့ ငါလက္ခံပါတယ္´

အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ လူေကာင္ႀကီးႀကီး အျဖဴတစ္ေယာက္ သူတို႔စားပြဲနားကို ေရာက္လာၿပီး ဆာခ်ီအနီးမွာ ရပ္လိုက္တယ္။ သူ႔လက္ထဲမွာ ၀ီစကီဖန္ခြက္ တစ္ခြက္နဲ႔။ အသက္ ၄၀ ေလာက္ရွိမယ္၊ ဆံပင္တိုတိုညွပ္ထားတယ္။ သူ႔လက္ေမာင္းေတြက ဓာတ္တိုင္ေတြလိုပဲ။ တစ္ဖက္မွာ နဂါးအႀကီးႀကီးတစ္ေကာင္ကို မွင္ေၾကာင္ ထိုးထားတယ္။ မွင္ေၾကာင္အေရာင္ေတြ လြင့္ေနပံုကိုၾကည့္ရင္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာၾကာကတည္းက ထိုးထားခဲ့တာမွန္း သိသာတယ္။
`မိန္းကေလး။ မင္း စႏၵယားတီးတာကို ငါႀကိဳက္တယ္´ လို႔ သူက ေျပာတယ္။
ဆာခ်ီက အဲဒီလူကို ဖ်ပ္ခနဲၾကည့္လိုက္ၿပီး `ေက်းဇူးတင္ပါတယ္´ လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။
`မင္းက ဂ်ပန္လား´
`ဟုတ္ပါတယ္´
`ငါလည္း တစ္ခါတုန္းက ဂ်ပန္မွာေနဖူးတယ္။ အေတာ္ ၾကာၿပီ။ အီ၀ါကူနီမွာ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ႐ံုးထိုင္ခဲ့ဖူးတယ္။ အေတာ္ၾကာပါၿပီ´
`အင္း။ ကၽြန္မလည္း ခ်ီကာဂိုမွာ ႏွစ္ႏွစ္ေနဖူးတယ္။ အရင္တုန္းကပဲ။ ဒီေတာ့ ကၽြန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေက်ၿပီေပါ့´
အဲဒီလူက ခဏေလာက္ စဥ္းစားေနၿပီး ဆာခ်ီဟာသလုပ္ေနတယ္လို႔ စဥ္းစားမိလိုက္ပံုေပၚတယ္၊ ျပံဳးလိုက္တယ္။
`ငါ့အတြက္ တစ္ပုဒ္ေလာက္ တီးစမ္းပါ။ ခပ္ျပင္းျပင္းေလး။ ေဘာ္ဘီဒရင္းရဲ႕ `ပင္လယ္တစ္ဖက္ျခား´ ရလား။ ငါ အဲဒီသီခ်င္းဆိုခ်င္တယ္´
`ကၽြန္မက ဒီမွာ အလုပ္လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ အခုေလာေလာဆယ္ ဒီေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ကၽြန္မ စကားေျပာေနတယ္။ စႏၵယားခံုမွာထိုင္ေနတဲ့ ဆံပင္ပါးပါးနဲ႔ ပိန္ပိန္လူကို ေတြ႕လား။ သူက ဒီမွာ စႏၵယားတီးတဲ့လူပဲ။ ရွင္ သူ႔ကို သြားေတာင္းပါလား။ ၿပီးေတာ့ ဆုေၾကးေပးဖို႔လည္း မေမ့နဲ႔ဦး´

အဲဒီလူက ေခါင္းကို ယမ္းလိုက္တယ္။ `အဲဒီအ႐ူးက ကေလးကြက္ေတြကလြဲၿပီး ဘာတစ္ခုမွ တီးတတ္တာမဟုတ္ဘူး။ ငါက မင္းတီးျပတာကို ၾကားခ်င္တာ။ ပံုစံက်တာေလး တစ္ခုေလာက္ေပါ့။ ဒီမွာ မင္းအတြက္ ၁၀ ဘက္ခ္ဆုခ်မယ္´
`၅၀၀ ေပးလည္း မတီးဘူး´
`ေၾသာ္ အဲဒီလိုလား၊ ဟုတ္လား´ လို႔ အဲဒီလူကေျပာတယ္။
`အင္း ဟုတ္တယ္၊ အဲဒီလိုပဲ´ လို႔ ဆာခ်ီက ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
`ဒါဆိုေနပါဦး။ ငါေမးၾကည့္ပါဦးမယ္။ နင္တို႔ ဂ်ပန္ေတြက ကိုယ့္ႏိုင္ငံကိုယ္ကာကြယ္ဖို႔ ဘာလို႔ စိတ္မ၀င္စားၾကတာလဲ။ ငါတို႔ကေရာ ဘာျဖစ္လို႔ နင္တို႔အသက္ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ အီ၀ါကူနီမွာ ႐ံုးထိုင္ၿပီး ဖင္ေက်ာက္ခ်ေနခဲ့ရတာလဲ´
`ဆိုေတာ့… အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မက ပါးစပ္ပိတ္ၿပီး ရွင္တီးခိုင္းတဲ့သီခ်င္းကို တီးျပရမယ္ေပါ့…´
`ဟုတ္ပါၿပီ´ လို႔ အဲဒီလူ ျပန္ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ စားပြဲတစ္ဖက္က ေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္ကို သူက ၾကည့္လိုက္တယ္။ `ဒီဂ်ပန္ႏွစ္ေကာင္ကိုလည္း ၾကည့္ဦး။ လႈိင္းစီးဖို႔အတြက္ ဟာ၀ိုင္ရီကို ေရာက္လာတယ္။ ဘာအတြက္လဲ။ အီရတ္မွာဆိုရင္ ငါတို႔…..´
`ရွင့္ကိုကၽြန္မ တစ္ခုေလာက္ ေမးခ်င္တယ္´ လို႔ ဆာခ်ီက ျဖတ္ေျပာလိုက္တယ္။
`ဟိုကေန ရွင္၀င္လာကတည္း ကၽြန္မ ေတြးေနတဲ့အေတြးပဲ´
`အင္း ေမးစမ္းပါဦး´
ဆာခ်ီက သူ႔လည္ပင္းကို ေစာင္းလိုက္ၿပီး အဲဒီလူတည့္တည့္ကို ေမာ့ၾကည့္လိုက္တယ္။ `တစ္ခ်ိန္လံုးကၽြန္မစဥ္းစားေနတာက ရွင့္လိုလူမ်ဳိးတစ္ေယာက္ ဘယ္လိုျဖစ္လာသလဲဆိုတာပဲ။ ရွင္ ဒီပံုစံအတိုင္း ေမြးလာတာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ဆိုးဆိုးရြားရြားတစ္ခုက ရွင့္ကိုဒီပံုစံျဖစ္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာလား။ ရွင္ေရာ ဘယ္လိုထင္လဲ´

အဲဒီလူက ခဏေလာက္ စဥ္းစားေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ၀ီစကီခြက္ကို စားပြဲေပၚေဆာင့္ခ်လိုက္တယ္။ `ဒီမွာ မိန္းကေလး…´


အဲဒီေနာက္မွာ အသံက်ယ္က်ယ္ေတြ ၾကားလို႔ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ အေျပးအလႊားေရာက္လာတယ္။ ဆိုင္ရွင္က ခပ္ေသးေသးပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူက ေရတပ္သားေဟာင္းရဲ႕ လက္ေမာင္းကို ဆြဲေခၚသြားတယ္။ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းက မ်က္ႏွာစိမ္းေတြမဟုတ္မွန္း သိသာပါတယ္။ ေရတပ္သားေဟာင္းကလည္း တစ္ခြန္းႏွစ္ခြန္းေလာက္ အသံက်ယ္က်ယ္ထပ္ေျပာသြား႐ံုကလြဲၿပီး ႐ုန္းတာကန္တာ မရွိဘူး။
သိပ္မၾကာခင္ပဲ ဆိုင္ရွင္ျပန္ေရာက္လာၿပီး ဆာခ်ီကို ေတာင္းပန္တယ္။
`ဒီလူက ပံုမွန္ဆိုရင္ေတာ့ မဆိုးပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ မူးလာရင္ အခုလို ျဖစ္တတ္တယ္။ စိတ္မပူပါနဲ႔။ ကၽြန္ေတာ္သူ႔ကို ထိန္းႏိုင္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားကို တစ္ခုခုဧည့္ခံခ်င္တယ္။ ျဖစ္သြားတာကို ေမ့လိုက္ပါေတာ့´

`ရပါတယ္။ ဒီလိုမ်ဳိးေတြက ကၽြန္မအတြက္ ႐ိုးေနပါၿပီ´ လို႔ ဆာခ်ီက ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက ဆာခ်ီ႕ကို ေမးလိုက္တယ္။ `ဟိုလူႀကီး ဘာေတြေျပာသြားတာလဲ´
`ဟုတ္ပ။ ဂ်ပန္ဆိုတဲ့တစ္လံုးက လြဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း တစ္လံုးမွ နားမလည္လိုက္ဘူး´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ထပ္ေျပာတယ္။
`ဒီလိုပါပဲ။ ကိစၥမရွိပါဘူး။ ဒါနဲ႔ ဟန္နယ္ေလမွာ မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေပ်ာ္ခဲ့ၾကရဲ႕လား။ ေခါင္းပြင့္သြားေလာက္ေအာင္ကို လႈိင္းပဲ စီးေနၾကတယ္ထင္တယ္´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျပာတယ္။
`ေပ်ာ္စရာအရမ္းေကာင္းတယ္´ ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက ေျပာလိုက္တယ္။
`အတိုင္းထက္အလြန္ပဲ။ ဘ၀ကို ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္သလိုပဲ၊ တကယ္ေျပာတာ´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ေျပာတယ္။
`အင္း။ ေကာင္းတာေပါ့။ တတ္ႏိုင္တုန္းအခ်ိန္အတြင္းမွာ ဘ၀ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေတြ အားလံုးကို ခံစားၾကေပါ့။ သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ရွင္းရမယ့္ ဘီလ္စာရြက္ ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္´
`ကိစၥမရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ကဒ္ရွိတာပဲ´
`အင္း။ ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပတဲ့နည္းပဲ´ လို႔ ဆာခ်ီက ေခါင္းတယမ္းယမ္းနဲ႔ ေရရြတ္လိုက္မိတယ္။
အဲဒီေနာက္ေတာ့ ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက ေျပာလိုက္တယ္။ `အစ္မႀကီးစိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခုေလာက္ ေမးခ်င္တယ္´
`ဘာအေၾကာင္းလဲ´
`ေျခေထာက္တစ္ဖက္ျပတ္ေနတဲ့ ဂ်ပန္လႈိင္းစီးသမားကို အစ္မႀကီးမ်ား ျမင္ဖူးလားလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမးခ်င္တာပါ´
`ေျခတစ္ဖက္ျပတ္ ဂ်ပန္လႈိင္းစီးသမား´

ဆာခ်ီ႕ မ်က္လံုးေတြက က်ဥ္းသြားၿပီး ေကာင္ေလးကို တည့္တည့္ၾကည့္ရင္းေျပာလိုက္မိတယ္။ `ဟင့္အင္း။ ငါတစ္ခါမွ မျမင္ဖူးဘူး´
`ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ခါေတာင္ ျမင္လိုက္ရတယ္။ အဲဒီလူက ကမ္းေျခမွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီ ေငးၾကည့္ေနတယ္။ သူက Dick Bewer (တံဆိပ္) လႈိင္းစီးဘုတ္နဲ႔။ ၿပီးေတာ့ ေျခေထာက္တစ္ဖက္က ဒီနားေလာက္က စ,ျပတ္ေနတယ္´ ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက သူ႔ဒူးေခါင္းအထက္နား လက္မအနည္းငယ္ေလာက္ကို လက္ညွိဳးနဲ႔ဆြဲျပတယ္။
`ခုတ္ျဖတ္ထားသလိုပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရေပၚတက္လာေတာ့ သူေပ်ာက္သြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူနဲ႔ စကားေျပာခ်င္တာနဲ႔ လိုက္ရွာၾကေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္မွာမွ ရွာမေတြ႕ေတာ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ထင္တာ သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔အရြယ္ေလာက္ပဲ ရွိလိမ့္မယ္´

`ဘယ္ေျခေထာက္ ျပတ္ေနတာလဲ။ ညာဖက္လား ဘယ္ဖက္လား´ လို႔ ဆာခ်ီက ေမးလိုက္တယ္။
ဂင္တိုတိုက ခဏေလာက္စဥ္းစားၿပီး ျပန္ေျပာတယ္။ `ကၽြန္ေတာ္ေတြ႕တာေတာ့ ညာဖက္ပဲ။ ဟုတ္လား..´
`ဟုတ္တာေပါ့၊ ညာဖက္ေျခေထာက္´ လို႔ ပိန္ရွည္ရွည္က ၀င္ေျပာတယ္။
`ဟင္း…´ လို႔ ဆာခ်ီက အသံထြက္လိုက္ၿပီး ၀ိုင္ကိုစုပ္ယူလိုက္တယ္။ သူ႔ခံတြင္းက ေျခာက္ကပ္ေနၿပီ။ သူ႔ႏွလံုးခုန္သံေတြ တဒိန္းဒိန္းျမည္ေနတာ သူျပန္ၾကားေနရတယ္။
`ဂ်ပန္လူမ်ဳိးဆိုတာ မင္းတို႔ ေသခ်ာလား။ ဂ်ပန္-အေမရိကန္စပ္ေတြဘာေတြ ျဖစ္ေနဦးမယ္´
`ဟင့္အင္း။ ၾကည့္လိုက္ရံုနဲ႔တင္ ဂ်ပန္အစစ္ ဟုတ္,မဟုတ္ သိသာတယ္။ ဒီေကာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔လိုပဲ ဂ်ပန္က လႈိင္းစီးသမားတစ္ေယာက္ပါ၊ ေသခ်ာပါတယ္´
`ဟုတ္တယ္။ နည္းနည္းထူးဆန္းေနတာ ကၽြန္ေတာ္ သတိထားမိတယ္။ သူ႔လိုလူတစ္ေယာက္က ထင္းထင္းႀကီးျဖစ္ေနရမွာေလ။ ဒါေပမဲ့ ဒီလူ ဒီမွာပဲ ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာရဲတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္လံုး ျမင္လိုက္တာပဲ´

ပိန္ရွည္ရွည္ေကာင္ေလးက ဆာခ်ီကိုၾကည့္ေနတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူ႔ဆီက အသံထြက္လာတယ္။ `အစ္မႀကီးက အျမဲတမ္း ကမ္းေျခမွာ ထိုင္ေနတာမဟုတ္လား။ သူလည္း အစ္မႀကီးအျမဲတမ္းထိုင္ေနတဲ့ေနရာနဲ႔ မလွမ္းမကမ္းမွာပဲ ေျခတစ္ဖက္ေထာက္ၿပီး ရပ္ေနတာ။ ၿပီးေတာ့ သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကို လွမ္းၾကည့္ေနတာ။ ဘယ္လိုေျပာမလဲ အပင္ကိုမွီၿပီး ၾကည့္ေနသလိုေလး။ သူက ေပ်ာ္ပြဲစားခံုေတြဘက္က အပင္ေတြနားမွာေလ´

ဆာခ်ီက သူ႔၀ိုင္ကိုပဲ တိတ္တဆိတ္ မ်ဳိခ်ေနမိတယ္။
ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးက ဆက္ေျပာတယ္။ `ကၽြန္ေတာ္စဥ္းစားေနတာ ေျခေထာက္တစ္ဖက္တည္းနဲ႔ သူဘယ္လို ဘုတ္ျပားေပၚ ရပ္သလဲလို႔။ ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္းလံုးနဲ႔ ရပ္မယ္ဆိုရင္ေတာင္ ခက္လွၿပီ´

အဲဒီေန႔ကစပီး ဆာခ်ီတစ္ေယာက္ မိုးလင္းကေန မိုးခ်ဳပ္ ဟန္နယ္ေလ ကမ္းေျခတစ္ဆံုး အစုန္အဆန္ ေခါက္တုန္႔ေခါက္ျပန္ေလွ်ာက္ေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ေျခတစ္ဖက္ျပတ္လႈိင္းစီးသမားရဲ႕ အရိပ္အေယာင္ကို မေတြ႕ရဘူး။ ကမ္းေျခက လႈိင္းစီးေနတဲ့လူေတြကိုလည္း သူေမးၾကည့္တယ္။ `ေဟး… ေျခတစ္ဖက္ျပတ္နဲ႔ ဂ်ပန္လႈိင္းစီးသမားတစ္ေယာက္ ေတြ႕မိလား´ ဒါေပမဲ့ အေမးခံရတဲ့လူေတြကေတာ့ ဇေ၀ဇ၀ါပံုစံနဲ႔ ေခါင္းခါျပၾကတာခ်ည္းပဲ။ ေျခတစ္ဖက္ျပတ္ဂ်ပန္လႈိင္းစီးသမား…..။ ဒီလိုမ်ဳိး တစ္ခါမွ မေတြ႕ဖူးပါဘူး။ ေတြ႕ဖူးလို႔ရွိရင္ မွတ္ကို မွတ္မိမွာပဲ။ အသိသာခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူက ေျခတစ္ဖက္တည္းနဲ႔ လႈိင္းစီးႏိုင္မွာတဲ့လဲ…´

သူဂ်ပန္ကိုမျပန္ခင္ညမွာ ဆာခ်ီ အထုပ္အပိုးေတြျပင္ဆင္ၿပီး အိပ္ယာ၀င္ခဲ့တယ္။ အိမ္ေျမာင္စုတ္ထိုးသံေတြဟာ လႈိင္းပုတ္သံေတြနဲ႔ ေရာေႏွာသြားတယ္။ သိပ္မၾကာခင္ပဲ သူ႔ေခါင္းအံုး စိုစြတ္လာတာကို သူသိလိုက္တယ္။ သူ ငိုေနတာပဲ။ ငါက ဘာလို႔ သူ႔ကို မျမင္ရတာလဲလို႔ သူစဥ္းစားေနမိတယ္။ ငါမဟုတ္ဘဲ သူနဲ႔ဘာမွမပတ္သက္တဲ့ ဟိုေကာင္ေလးႏွစ္ေယာက္ဆီမွာပဲ ဘာလို႔ သူက သြားေပၚေနရတာလဲ။ ဒါဟာ လံုး၀မတရားဘူး။ ရင္ခြဲ႐ံုထဲက သူ႔သား အေလာင္းရဲ႕ ပံုရိပ္ကို သူ ျပန္ဆက္စပ္ၾကည့္ေနမိတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ပုခံုးကို မႏိုးမခ်င္းလႈပ္ရမ္းေနလိုက္ခ်င္တယ္။ ၿပီးရင္ သူ သားကို ေအာ္လိုက္ခ်င္တယ္။ ငါ့ကိုေျပာျပစမ္းပါ၊ ဒီလိုအရာမ်ဳိးကို မင္းဘယ္လိုလုပ္တာလဲ…´

စိုရႊဲေနတဲ့ သူ႔ေခါင္းအံုးထဲမွာ ဆာခ်ီ မ်က္ႏွာကို အၾကာႀကီး ျမွဳပ္ထားရင္း ႐ႈိက္သံေတြ မပီမသထြက္ေနမိတယ္။ သူ႔ကို ငါျမင္ေတြ႕ခြင့္မရွိတာလားလို႔ သူ႔ကိုယ္သူ ျပန္ေမးၾကည့္တယ္။ သူ႔ေမးခြန္းကို သူ မေျဖႏိုင္ဘူး။ သူအေသအခ်ာသိတာ တစ္ခုပဲ ရွိတယ္။ တျခား သူဘာပဲလုပ္သည္ျဖစ္ေစ ဒီကၽြန္းကိုေတာ့ သူလက္ခံရမွာပဲ။ စကားကို ညင္ညင္သာသာေလးေျပာတတ္တဲ့ ဂ်ပန္-အေမရိကန္ကျပား ရဲအရာရွိ သူ႔ကို ေျပာခဲ့သလိုပဲ ဒီကၽြန္းေပၚက အရာေတြကို အရွိအတိုင္း သူလက္ခံရေတာ့မွာပဲ။ တရားသည္, မတရားသည္ျဖစ္ေစ၊ အခြင့္ရွိသည္, မရွိသည္ျဖစ္ေစ… ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အရွိအတိုင္း။ ေနာက္တစ္ေန႔မနက္က်ေတာ့ ဆာခ်ီဟာ က်န္းမာတဲ့ လူလတ္ပိုင္းအမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္အျဖစ္ ႏိုးထလာခဲ့တယ္။ သူ႔ရဲ႕ ခရီးေဆာင္အိတ္ကို ကားေနာက္ခန္းထဲထည့္ၿပီးေတာ့ ဟန္နယ္ေလပင္လယ္ေအာ္ကေန သူ ထြက္ခြာလာခဲ့ေတာ့တယ္။


ဂ်ပန္ျပန္ေရာက္ၿပီး ရွစ္လေလာက္ၾကာၿပီးေတာ့ တစ္ေန႔မွာ ဂင္တိုတိုေကာင္ေလးကို သူ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ျပန္ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ ဘူတာရံုအနီးက ဆိုင္ကေလးမွာ မိုးခိုရင္း သူက ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ မွာေသာက္ေနတယ္။ ဂင္တိုတိုက သူ႔အနားက ခံုတစ္ခံုမွာ ထိုင္ေနတာပဲ။ အ၀တ္အစားကို ေကာ့ပ်ံေနေအာင္ ၀တ္ထားၿပီး သိမ္ေမြ႕တဲ့ပံုစံရွိတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႔အတူ ထိုင္ေနတယ္။
`တိုက္ဆိုင္လိုက္တာဗ်ာ´ နားရြက္ခ်ိတ္ေအာင္ျပံဳးၿပီး သူ႔စားပြဲနားေလွ်ာက္လာရင္း ဂင္တိုတိုက ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။
`မင္းဘယ္လိုလဲ။ ဆံပင္ကလည္း တိုသြားလိုက္တာ´ လို႔ ဆာခ်ီက ႏႈတ္ဆက္လိုက္တယ္။
`ဟုတ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေကာလိပ္က ဘြဲ႕ရေတာ့မယ္´ လို႔ သူက ေျပာလိုက္တယ္။
`ဟင္ မယံုႏိုင္စရာပါလား..´
`ဟုတ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေတာ္ေတာ္ျပန္ထိမ္းလိုက္ရတယ္´ လို႔ သူ႔ေရွ႕က ထိုင္ခံုေပၚ ထိုင္ခ်လိုက္ရင္း ဂင္တိုတိုက ေျပာတယ္။
`လႈိင္းစီးတာကို ရပ္လိုက္ၿပီလား´
`တစ္ခါတေလက်ရင္ေတာ့ ပိတ္ရက္ေတြမွာ စီးျဖစ္ပါတယ္။ သိပ္အၾကာႀကီး မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ အခုက အလုပ္က်တဲ့ ရာသီေလ´
`ဟို ပိန္ရွည္ရွည္တစ္ေယာက္ေရာ..´
`သူက ေအးေအးေဆးေဆးပါ။ သူ႔အတြက္ အလုပ္ကိစၥေတြဘာေတြ ေခါင္းထဲ ထည့္စရာမလိုဘူး။ သူ႔အေဖက အကာဆကာမွာ မုန္႔တိုက္ပိုင္ရွင္ေလ။ သူအလုပ္၀င္တဲ့အခါက်ရင္ BMW ကားေတာင္ ၀ယ္ေပးမွာ။ ဒီေကာင္က ကံေကာင္းတယ္´

ဆာခ်ီ အျပင္ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္မိတယ္။ ေႏြေခါင္ေခါင္ရြာတဲ့မိုးက လမ္းမေတြကို နက္ေျပာင္သြားေစတယ္။ ကားေၾကာကေတာ့ ပိတ္ေနတုန္းပဲ။ စိတ္မရွည္တဲ့ တကၠစီသမားတစ္ေယာက္က ဟြန္းတီးေနတယ္။

`ေကာင္မေလးက မင္းရည္းစားလား´ လို႔ ဆာခ်ီက ေမးလိုက္တယ္။
`အဲလို ထင္တာပဲ။ အဲလိုျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတယ္´ လို႔ သူ႔ေခါင္းကို ကုတ္ရင္း ဂင္တိုတိုက ေျပာတယ္။
`ခ်စ္စရာေလး။ မင္းအတြက္ အရမ္းခ်စ္စရာေကာင္းမွာပဲ။ မင္းလိုခ်င္တာကို သူ မေပးေသးဘူးထင္တယ္..´
ဂင္တိုတိုရဲ႕ မ်က္လံုးေတြက မ်က္ႏွာက်က္ဆီေရာက္သြားတယ္။ `အားပါး။ အစ္မႀကီးက စိတ္ထဲရွိတာကို အရွိအတိုင္းေျပာတတ္တယ္။ မွန္လိုက္တာ။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္သင့္လဲ အၾကံေပးပါလား။ ဟို.. အဆင္ေျပသြားေအာင္ေလ…´
`ေကာင္မေလးေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔က နည္းသံုးနည္းပဲ ရွိတယ္။ တစ္၊ ပါးစပ္ပိတ္ၿပီး သူေျပာစရာရွိတာ ေျပာေနတာကို နားေထာင္လိုက္။ ႏွစ္၊ သူ႔အ၀တ္အစားေတြကို ႀကိဳက္တယ္လို႔ေျပာ။ သံုး၊ အစားေကာင္းေကာင္းေကၽြး။ လြယ္လြယ္ေလး။ အဲဒီသံုးနည္းကို လုပ္လို႔မွ အဆင္မေျပေသးဘူးဆိုရင္ေတာ့ လက္ေလွ်ာ့လိုက္တာပဲ မင္းအတြက္ ပိုေကာင္းမယ္´
`ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတာပဲ။ ရိုးရိုးေလးနဲ႔ လက္ေတြ႕က်တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ စာအုပ္ထဲေရးမွတ္လိုက္မယ္၊ စိတ္မရွိနဲ႔ေနာ္´
`အင္း စိတ္မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ မင္းက ဒီေလာက္ေလးေတာင္ အလြတ္မမွတ္ႏိုင္ဘူးလား´
`ဟင့္အင္း။ ကၽြန္ေတာ္က ၾကက္လိုပဲ။ ေျခလွမ္းသံုးလွမ္း လွမ္းလိုက္ရင္ ဦးေႏွာက္က ဗလာျဖစ္သြားေရာ။ အဲဒါေၾကာင့္ အကုန္လံုးကို ေရးမွတ္ထားရတယ္။ အိုင္းစတိုင္းလည္း ဒီလိုလုပ္တတ္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ၾကားဖူးတယ္´
`ေၾသာ္.. အိုင္းစတိုင္းလည္း လုပ္လား´
`ေမ့တတ္တာက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ကိစၥမရွိပါဘူး။ ေမ့စရာကိစၥေတြကမွ တကယ္ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတာ´
`မင္းႀကိဳက္သလိုသာ လုပ္ေပေတာ့´ လို႔ ဆာခ်ီက ေျပာလိုက္တယ္။
ဂင္တိုတိုက သူ႔မွတ္စုစာအုပ္ကို ဆြဲထုတ္လိုက္ၿပီး ဆာခ်ီေျပာတာေတြကို ေရးမွတ္ေနတယ္။
`အစ္မႀကီးက အၾကံေကာင္းဉာဏ္ေကာင္းေတြ အျမဲေပးတတ္တယ္ေနာ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ´
`အင္း။ ေအာင္ျမင္ပါေစ´
`ဟုတ္။ ကၽြန္ေတာ္ တည့္တည့္ထိေအာင္ ပစ္မယ္´ လို႔ ေျပာရင္း သူ႔ထိုင္ခံုဆီျပန္ဖို႔ ဂင္တိုတိုက မတ္တပ္ရပ္လိုက္တယ္။ ခဏေလာက္စဥ္းစားၿပီးေတာ့ သူ႔လက္ကို ကမ္းေပးလိုက္တယ္။ `အစ္မႀကီးေရာပဲ။ ေအာင္ျမင္ပါေစ´
`အင္း။ တည့္တည့္ထိေအာင္ပစ္´
ဆာခ်ီက ဂင္တိုရဲ႕လက္ကို ဆြဲလိုက္တယ္။ `ဟန္နယ္ေလပင္လယ္ေအာ္မွာ မင္းကို ငါးမန္းစားမသြားတာကို ငါ ၀မ္းသာတယ္´ လို႔ သူက ေျပာလိုက္တယ္။
`အစ္မႀကီးက အဲဒီမွာ ငါးမန္းရွိတယ္လို႔ ေျပာတာလား။ တကယ္ေျပာတာလား´
`အင္းေပါ့။ တကယ္ေပါ့´


ဆာခ်ီတစ္ေယာက္ ညစဥ္ညတိုင္း စႏၵယားခလုတ္ခံုမွာ ထိုင္ရင္း သူ႔ လက္ေခ်ာင္းေတြကို အလိုအေလ်ာက္နီးပါး ေရြ႕လ်ားေနေစတတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ ဘာကိုမွမေတြးဘူး။ စႏၵယားသံကသာ သူ႔ဦးေႏွာက္ထဲက အခန္းေတြကို အဆင့္ဆင့္ ျဖတ္သန္းသြားတယ္။ စႏၵယားတီးမေနတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာဆိုရင္ ေဆာင္းဦးရာသီအကုန္က ဟန္နယ္ေလမွာ သူကုန္ဆံုးခဲ့တဲ့ သီတင္းသံုးပတ္အေၾကာင္းကို သူစဥ္းစားမယ္။ ကမ္းကိုလာရိုက္တဲ့ လႈိင္းေတြရဲ႕အသံ၊ အပင္ေတြ လႈပ္ရမ္းေနသံေတြကို သူစဥ္းစားမယ္။ ကုန္သည္ေလက သယ္ေဆာင္သြားတဲ့ တိမ္တိုက္ေတြ၊ ေကာင္းကင္မွာ ရြက္လႊင့္ေနတဲ့ ဇင္ေယာ္ေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ျဖန္႔ကားထားတဲ့ အေတာင္ပံႀကီးေတြ။ ေနာက္ၿပီး အဲဒီမွာ ေစာင့္ေနတဲ့အရာဟာ အတိအက် ဘာလဲလို႔ သူစဥ္းစားေသးတယ္။ ေလာေလာဆယ္ သူ႔အတြက္စဥ္းစားစရာက ဒါေတြပဲရွိတယ္။ ပင္လယ္ေအာ္ေလ။


(Hanalei Bay by Haruki Murakami. Mirrored from: လေရာင္လမ္း ဘာသာျပန္ – ေတဇာ။)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s