ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသား (ေဇယ်ာလင္း)

“ငါဟာ ငါျဖစ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ငါ့ ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားဟာ ငါ့ကိုသိလို႔ပဲ”

ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသား ေရာင္းရန္ရွိသည္။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသား ေခတၱခရီးထြက္သြားသည္။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားကို အေထာက္အထားႏွင့္ တင္ျပပါ။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသား ေမးျမန္းစံုစမ္းျခင္း သည္းခံပါ။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားမွာ လကၡဏာအတုေတြ႔ရွိရပါသည္။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားဟာ လကၡဏာမ်ားစြာထဲက တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားမွာ ရပ္နားစရာ မရွိပါေၾကာင္း။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားမွာ ကံ၊ ကတၱားတို႔ ေပ်ာက္ဆံုးေနပါသည္။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသား တေရးေရးေပၚလာေနသည္ကို ေတြ႔ရွိရပါသည္။
ထင္ရွားသည့္ အမွတ္အသားေနရာမွာ အေပါက္ၾကီးတစ္ေပါက္ ေတြ႔ရွိရပါသည္။

ၾကယ္ေငးသူၾကီးအေၾကာင္း (သုခမိန္လႈိင္)

လူသားေတြက အရမ္းဥာဏ္ေကာင္းတယ္
ဒါေပမယ့္
လူသားေတြရတဲ့ ေရာဂါေတြက

ဥာဏ္ပိုေကာင္းတယ္။
ၾကယ္ကေလးေတြေရ
မင္းတို႔ကို ေငးၾကည့္စရာ ဖန္ဆင္းမႈသာမပါရင္
ငါဘာလုပ္ရမွန္း မသိဘူး။     ။

(Idea Magazine - ေဖေဖၚ၀ါရီ၊ ၂၀၁၀။)

Bodyreports (Feb 2010)

Body Reports Poetry & Performances + Natural Art Exhibition

ေလာကနတ္ၾကမ္းျပင္ေပၚက Bodyreports (ေတာေက်ာင္းဆရာ blog)

ေဇယ်ာလင္း တကယ့္ဘ၀ကို ရြတ္ေနတာ (ေတာေက်ာင္းဆရာ blog)

ေအာင္ေစေအးေစ စိုင္း၀င္းျမင့္ (ေတာေက်ာင္းဆရာ blog)

သံေယာဇဥ္ၾကိဳးမ်ား ေအာင္ျမတ္ေဌး (MoeVibe)

သံေယာဇဥ္ၾကိဳးမ်ား ေအာင္ျမတ္ေဌး (MoeVibe)

Src: ေတာေက်ာင္းဆရာ၊ MoeVibe.

မင္းအျပဳအမူကို ကိုယ္စားျပဳေသာ ငါ့သီခ်င္း (ေမာင္ဖီလာ)

ငါထင္ခဲ့တယ္
မင္းနဲ႔ေ၀းရင္ ငါ့မနက္ျဖန္ရဲ့အေရာင္ဟာ အေမွာင္လို႔
အားလံုးလြဲတာပဲ
ေကာင္းကင္ၾကီးကလဲ မီးကုန္ယမ္းကုန္ျပာလို႔
ငွက္ကေလးေတြ သီခ်င္းအသစ္ကို ထိုးလို႔ဆိတ္လို႔
ျပည္လမ္းမေပၚ ေနလံုးၾကီးက တက္လိုက္ဆင္းလိုက္
ငါလည္း ဂ်င္းေဘာင္းဘီ၀တ္လိုက္
လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ထိုင္လိုက္
သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေပ်ာ္လိုက္ပါးလိုက္
စၾက၀ဠာၾကီးထဲ
ယင္ေကာင္ေလးတစ္ေကာင္
ထိုးက်ပ်က္စီးသြားတာပါ
နည္းပညာေခတ္ၾကီးထဲမွာ
‘အာဒမ္’ဟာ နံရိုးေတြအမ်ားၾကီးနဲ႕   ႕  ႕  ႕ ။

၂၀၀၄

(က်ီးကန္းနဲ႔ ဘိုဟီးမီးယန္းမ်ား – ေမာင္ဖီလာ၊ ေက်ာ္ေမႊးစာေပ၊ ၂၀၀၉။)

က်ား(တစ္ဖက္ျခား)မႏွင့္ ဂုဏ္ရည္တူအစိတ္အပိုင္း (လူဆန္း)

• အတိုင္းသားျမင္ေနလ်က္ အားထုတ္တူးေကာ္ေနတာ ျပန္ေျပာရရင္ မသိသား ဆိုးတရြားရြား
  ကိုးဆယ့္ႏွစ္ဆိုေတာ့ ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္အနည္းဆံုး ေရတြက္မယ္ဆိုရင္ ခုလည္း အတိုင္းသား ျမင္ေနလ်က္ မေတြ႕ဖူး မျမင္ဖူး ျဖစ္ေနတယ္။ တစ္ခါဖူးမွ ဘုရားစူးဆိုသလို မေတြ႕ဖူးပါမွ မျမင္ဖူးပါဘူး။ ဆိုပါစို႔ အခုမွေတာ့ ဆိုပါတယ္ မေတြ႕ဘူး မေတြ႕ပါဘူး လ်က္သားမေတြ႕ပါဘူး။
• ဂ်စ္ပဆီမေလး ျပည္တြင္းစစ္တုန္းက ေဒသခံေျပာက္က်ားရဲေဘာ္ေတြ ၾကားဖူးတယ္။
  စစ္ပြဲႏႊဲရင္း ျမင္းေကာင္းေတြ ဘယ္သူရွိမလဲ သူလည္းသစၥာရွိပါတယ္။ မင္းေအာက္ကေျမၾကီး ၿပိဳက်သြားသလို ျဖစ္သြားၿပီဆိုရင္ မင္းေတြ႕ရွိသြားၿပီ။ အဲဒါ ေဆးဖက္၀င္အခ်စ္ပဲ။ ေက်ာက္ဂူ၀မွာ ဂါ၀န္ရွည္တကားကား စပိန္မ်ိဳးခ်စ္မၾကီး ကမၻာေျမၾကီး ေက်ာက္ေအာက္မွာ အၾကိမ္ၾကိမ္ၿပိဳခဲ့တယ္။ ျမင္ေနလ်က္သား မေတြ႕ဘူး ေတြ႕ေနလ်က္သား မေတြ႕လိုက္ဘူးကြာ။
• ဘယ္ေလာက္ငယ္ငယ္ ေတာင္ကုန္းေတြ၊ ျမစ္ေတြ၊ ဥရုေခ်ာင္းဖ်ားေတြ၊ စိန္တြင္း၊ ေက်ာက္စိမ္း၊ ပတၱျမားတြင္းေတြ ယခုဧကန္ ပစၥဳပၸန္တည့္တည့္မက ထိုးသြင္းေကာ္ထုတ္ေနရတယ္
• ေၾကာ္ျငာထဲမွာ ျမင္ေနရသမွ် ပင္ပန္းျခင္းၾကီးစြာ ရွာရေဖြရ။ ကိုယ့္သရုပ္ေဆာင္မႈကိုယ္ ေလးဖက္ေလးတန္ မွန္တံတိုင္းထဲ ျပန္ျမင္ရ။ အတုပဲ။ အစစ္လုပ္ရတာပဲ။ အမွန္က လူတိုင္းလူတိုင္း နားလည္လက္ခံထားသလို မေတြ႕တဲ့ ကိစၥပဲ။ က်မ္းအေစာင္ေစာင္ မရိုးေအာင္ တင္ဆက္ ရိုက္ကူး ျမင္ေတြ႕ ရူးသြပ္ စမ္းသပ္ဆဲ။ မ်ိဳးစပါး၊ ဓာတ္ေျမၾသဇာ၊ ေကာက္ပင္စိမ္း၀ါ၊ စပါးဆန္ေစ့၊ ဗိုက္ထဲကအစာ၊ အာထရာေဆာင္းဓာတ္ပံု၊ သားဆက္ျခား ပညာေပးေဆြးေႏြး အတိုင္းသား ျမင္ေနရလ်က္ အထူးေကာ္ေနပါတယ္။
• က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး ေကာ္ေနရပါတယ္။ လူမႈေရး၊ အခ်စ္ေရး၊ ခရီးသြားလာေရး စူးစမ္းရွာေဖြေရး တူးေနရပါတယ္။ အမ်ိဳးသားေရး၊ အမ်ိဳးသမီးေရး၊ အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီး အမ်ိဳးသမီး အေရာအေရး။ သားေရးသမီးေရး အိမ္ေထာင္ေရးမ်ား အထူးကိစၥ အ၀၀။ လူမႈေရးနဲ႔ ဦးတည္ခ်က္ေပါင္း ဆယ့္ႏွစ္ရပ္။ တို႔တာ၀န္ မိသားစုနဲ႔မွ သံုးပါး။ က်န္တာေတြ
• ျမင္ေနေတြ႕ေနလ်က္သား ထူးၿပီး တူးေကာ္ေနရပါတယ္ခင္ဗ်ား။ ရွင္။ ေအးေလကြာ။ ေအးဟယ္။ ေနာ့။ အဟုတ္။ ေအးဆို။ ေပါ့ေနာ္။ အရမ္းပဲ။ သပ္လား။ ဟုတ္ကဲ့နဲ႔ ဟပ္ကဲ့ပါရွင့္။ ဟုတ္တယ္။ တကယ္အဟုတ္။ အဟုတ္ပဲ အဟုတ္ပဲ။ အိမ္း။ အမ္း။ အင္း။ ေအးေပါ့။ သပ္စ္အိစ္။ ဒါပဲေပါ့။ မဟုတ္ပါလားရွင္။

ေရးသူ – လူဆန္း
ေအာက္တို၊ ၂၀၀၈

ေရးသူ – လူဆန္း
ေအာက္တို၊ ၂၀၀၈

အသည္းကြဲသူမ်ားေန႔ (သူရနီ)

ပန္းျခင္းေလးထဲ မိုင္းဗုံး မထည့္ခဲ႔ပါဘူး။
ကမ္းေျခဆီလည္း ကက္ထရီနာ ေခြးေလးေခၚမလာခဲ႔ပါဘူး။
သဲအိမ္ေလးလည္း မင္းထားခဲ႔တဲ႔ အတိုင္းပါပဲ။
ႀကိမ္ဒဏ္ ေ၀စုရတဲ႔
တံခါးမွဴးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေ၀ဒနာမ်ဳိးနဲ႔ပါ
တစ္ခါတစ္ခါ
ကိုယ္႔ကိုယ္ကို ေမ႔ေလာက္ေအာင္
မင္းကိုမွ သတိရေနမိတယ္။
အခ်စ္ရယ္ …
မေမ႔အပ္ဘူး ဆိုေပမယ္႔
ေမ႔ပစ္ဖို႔ ေကာင္းတဲ႔ေန႔ပါ
ဒီတစ္ခါ
ႏွင္းမ်ား လွေနပုံကို မသကၤာေတာ႔ဘူး ။ ။

Mirrored: ေခတ္က်န္ကဗ်ာမ်ား – ျမတ္ေ၀

“ ကဗ်ာဆိုတာ တင္းက်ပ္ေနတဲ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ထံုးတမ္း ဓေလ့ေတြထဲက ခဏ ထြက္ေျပးတာပါ။ အခု အခ်ိန္ဟာ ရာသီ အကူးအေျပာင္း တစ္ခုလို ကဗ်ာ့စပ္ကူးမပ္ကူး ကာလကို ျဖတ္သန္းေနတဲ့ အခါလို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ လတ္တေလာ
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ကဗ်ာနဲ႔ ကဗ်ာေဗဒကို Hybrid လုပ္ထားတဲ့ ပံုစံလို ကဗ်ာေတြကို စိတ္၀င္စား ေနမိပါတယ္။ ”

- သူရနီ
(ေခတ္ျပိဳင္ ျမန္မာလူငယ္ကဗ်ာဆရာမ်ားႏွင့္ ကဗ်ာဒိုင္ယာေလာ့ဂ္ – ေအာင္ရင္ၿငိမ္း)

က်န္ရစ္သူ (သူရနီ)

ထြက္ခြာသြားတာလား
က်န္ခဲ့တာလား
ေသခ်ာတာတစ္ခုကေတာ့
ငါတို႔အားလံုး
သင့္ရဲ႕ဓါးကို နမ္းေနၾကမွာပါ။

A Jilted Lover

Have you gone away?
Or been deserted?
There may be a certainty
that we all would be kissing your sabre.

Translated by T.S.

Mirrored: ေခတ္က်န္ကဗ်ာမ်ား – ျမတ္ေ၀

တံဆိပ္ (သူရနီ)

မာသာ,စိမ္းေနတာၾကည့္ၿပီး
သစ္ပင္ေတြက လိုက္စိမ္းေနၾကတယ္
မာသာ,က
ဖေယာင္းတိုင္မီးကို
လက္နဲ႕ကာၿပီးသယ္လာတာ
သူတို႕က
စႏၵရားခလုတ္ေတြေပၚ
ဖိနပ္မခၽြတ္ပဲနင္းၾကတာ
တကယ္ေတာ့
အ႐ိုးဆိုတာ
အသားတို႔ရဲ႕ ထမ္းပိုးပါ
အခု
မာသာ,နီတာၾကည့္ၿပီး
လက္ပံပြင့္ေတြက လိုက္ရဲေနၾကျပန္တယ္။     ။

Emblem

At seeing mater growing green,
those trees have turned green.
Mater takes a candle lighted
covering up with her palm.
They tramp
on the keyboard of piano
without taking off their boots.
Bones, in fact,are
just the yoke of flesh.
Lo and behold,
glaring at mater being red,
flowers of bombax go crimson.

Translated by T.S.

Mirrored: ေခတ္က်န္ကဗ်ာမ်ား

စစ္ (သူရနီ)

ေကာင္ေလးက
အုန္းလက္ႏြားေလးစီးလို႕
အေမေပ်ာက္ကို ႐ွာတယ္
ေကာင္မေလးက
ေက်ာက္တံုးျပကၡဒိန္ေလးေဆာက္ၿပီး
အေဖ့လာလမ္းကို
ေမွ်ာ္လို႕။     ။

(႐ုပ္႐ွင္ေတးကဗ်ာ – ဇူလိုင္၊ ၂၀၀၆)

ေဖေဖၚ၀ါရီထရက္ဂ်ဒီ (သူရနီ)

အစက ျပန္မေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး
ေကာ္ဖီကို ဇြန္းနဲ႔ေမႊလိုက္သလို
တယ္လီဖုန္းေခၚသံၾကားရင္ေတာင္
တစ္ခုခုကို သတိရေနေတာ့တယ္
ဘာမွမဟုတ္ေတာ့ဘူး ဆိုတာကိုက
ဟုတ္ပါေသးတယ္
ေစတီေတာ္ေျခရင္း ျပန္ေရာက္ေသာအခါ
ဒူးတုပ္ၿပီး ထိုင္ခ်လိုက္တယ္
အိပ္မက္ေတြ လိုရာမေရာက္ခဲ့ ႕ ႕ ႕
မ်က္စိနာေနသလို စိတ္ကဆင္းရဲ ႕ ႕ ႕
ပန္းကလည္း တစ္ကံုးစာမျပၽည့္ နဲ႔ ႕ ႕ ႕
ဒဏ္ရာနဲ႔ ဆတူေရာထားတဲ့
ဆုေတာင္းသံ တိုးလ်လ်
လက္ေရးမူအတိုင္း
စိတ္ခ်လက္ခ်ထားခဲ့ၿပီး
လမ္းၾကံဳလို႔ လိုက္သြားတယ္မွတ္တယ္။ ။

Tragedy – အလြန္ေၾကကြဲဖြယ္ရာ အျဖစ္အပ်က္

(ေဖေဖၚ၀ါရီသံခိပ္ကဗ်ာစု မွ)

Mirrored from: အမွတ္တမဲ့ ႏွင္း

အရူးေရာက္ရွိသြားတဲ့ စေနေထာင့္ (သူရနီ)

အ႐ူးဟာ
ေကာင္းကင္ေပၚေမာ့ၾကည့္ၿပီး
လက္ခုပ္လက္၀ါးတီးတယ္
နတ္သမီးေတြ၊ နတ္သမီးေတြ
သိုးအုပ္ေတြ၊ သိုးအုပ္ေတြ
ၾကက္ဆင္႐ုပ္ႀကီး၊ နဂါးႀကီး
ေရခဲေတာင္ကမုတ္ဆိတ္ျဖဴသိုင္းဆရာႀကီး
ရဟန္းတစ္ပါး၊ ရဟန္းတစ္ပါး
တိမ္အုပ္ေတြကိုၾကည့္ၿပီးေျပာေနတယ္။
လူတခ်ဳိ႕က လိုက္ေမာ့ၾကည့္တယ္
လူတခ်ဳိ႕က ေစာင္ေပေပၾကည့္သြားတယ္
လူတခ်ဳိ႕က သတိမထားၾကဘူး။
အရက္မမူးဘဲ
တိမ္ေတြကိုေအာ္ဆဲေနျပန္တယ္။

ဖန္ခြက္ခ်င္းထိခတ္လို႔
အသံထြက္တဲ့ကိစၥကို
ရင္ခုန္တာလို႔ေျပာဦးမလား
သြားစမ္းပါ
မင္းေျခေထာက္ေပၚေဆာင့္နင္းတဲ့… ဒင္း(သင္း)
ျမားဦးမွာ ႏႈတ္ခမ္းနီေတြသုတ္ၿပီး
မ်က္မျမင္ပုဏၰားမ်ားကို လက္တည့္စမ္းတဲ့… ဒင္း(သင္း)
အနမ္းေတြကိုတန္းလန္းထားၿပီး
ဘိလပ္ရည္သြားေသာက္ေနတဲ့… ဒင္း(သင္း)
တသင္းသင္းနဲ႔… ဒင္း(သင္း)
ခင္သန္းႏုၿပီး ခင္သန္းႏုေတာ့
ထပ္မလာဘူးေပါ့